he chow’s Reviews > 英国史 Ⅵ 克伦威尔到光荣革命 > Status Update

感覺譯者也翻譯得疲了

我得承認我閱讀得非常混亂。
因為、該死的、我先讀了麥考萊！而且讀完了三冊！！
麥考萊的英國史從查理一世與弒君者接起來了。
他和休謨完全是兩個黨派的人，對人物的陟罰臧否完全不同。
我簡直無法從對查理一世的徹底同情過渡到了天降偉人克倫威爾，現在他回到休謨手裡又是無足輕重的弒君者了（但是是天才）。
麥考萊的文筆覆蓋掉了我太多先入為主的偏見，以至於現在讀休謨的第六冊，黨派之爭割裂得太強烈，我處在了一個相當混亂的地步。。。