Matt’s Reviews > Zettels Traum > Status Update
Matt
is on page 492 of 1334
Starting book 4 almost exactly 50 years after AS began to write it (11/29/66 9:24am)
The book starts with the quote used in this article:
http://www.newyorker.com/books/page-t...
Here’s the German original for comparison:
— Nov 24, 2016 07:04AM
The book starts with the quote used in this article:
http://www.newyorker.com/books/page-t...
Here’s the German original for comparison:
Like flag
Matt’s Previous Updates
Matt
is finished
: P O P P ! ! ! : ````,–
(that’s a champain cork popping near the end of the neith for Dän–Fr–P–W (& the end of the book for me (aus, aus, aus — auus – das Buch ist auuus!) (on Arno Schmidt’s 103th birthday(!) (thanks, Nathan, for the heads-ab))))
Elle a fui, la tourterelle, elle a fui loin de toi.
— Jan 18, 2017 07:36AM
(that’s a champain cork popping near the end of the neith for Dän–Fr–P–W (& the end of the book for me (aus, aus, aus — auus – das Buch ist auuus!) (on Arno Schmidt’s 103th birthday(!) (thanks, Nathan, for the heads-ab))))
Elle a fui, la tourterelle, elle a fui loin de toi.
Matt
is on page 1306 of 1334
Not sure about the correctness of this translation...
(ZT1306 / BD1463)
— Jan 15, 2017 07:47AM
(ZT1306 / BD1463)
Matt
is on page 1261 of 1334
AS the Seer:
(ZT1261 / BD1409)
WWW = WeltWirrWarr / world wide wilderment
— Jan 13, 2017 06:41AM
(ZT1261 / BD1409)
WWW = WeltWirrWarr / world wide wilderment
Matt
is on page 1233 of 1334
(ZT1232) Schönä=Nàcht : Oh Lie=Hiebess=Nàcht : oh sti=hille Mèìn Verlan=gön!
(BD1375) Luv=lee=nìte : Oh knìght=o’=love : fullphyl Mý longings=now!
— Jan 08, 2017 06:36AM
(BD1375) Luv=lee=nìte : Oh knìght=o’=love : fullphyl Mý longings=now!
Matt
is on page 1213 of 1334
(ZT1213) ‘Bücher’ sind, (wenichstns zT), geistige Aktaufnahm’ des Verfasser, (‘mit Selbstauslöser’)
(BD1351) ›books‹ are, (at leaZT in part), psy. nude shots of the author, (›with delayed=shutter‹)
Schade, dass das selbst in der Übersetzung flötn geht.
— Jan 07, 2017 01:42AM
(BD1351) ›books‹ are, (at leaZT in part), psy. nude shots of the author, (›with delayed=shutter‹)
Schade, dass das selbst in der Übersetzung flötn geht.
Matt
is on page 1199 of 1334
(ZT1199) Achjâ. D’s’ss ’’’ch’’’ intressant...
(BD1334) Ahyês. That’s ’’’uhm’’’ int’resting...
— Jan 06, 2017 08:14AM
(BD1334) Ahyês. That’s ’’’uhm’’’ int’resting...
Matt
is on page 1190 of 1334
(ZT1186) Sie hatte die törichtn Lippm gespitzt und Mich damit ins Genick gestipSD ((ein wunderlicher Fast=Reim ...
(BD1317) She’d pursed her foolish lips and gainst the scruffa My neck they dappled ((a strange near=rhyme ...
I fail to see a rhyme here in BD, near or otherwise.
— Jan 05, 2017 07:51AM
(BD1317) She’d pursed her foolish lips and gainst the scruffa My neck they dappled ((a strange near=rhyme ...
I fail to see a rhyme here in BD, near or otherwise.
Matt
is on page 1177 of 1334
Quizfrage von gestern bei "Gefragt - gejagt"...
Wessen literarisches Hauptwerk erschien im Format A3 auf über 1.300 Seiten und trägt den Titel "Zettel's Traum"?
Ha. Deutsche Bildungsfärnsehen.
— Jan 04, 2017 06:43AM
Wessen literarisches Hauptwerk erschien im Format A3 auf über 1.300 Seiten und trägt den Titel "Zettel's Traum"?
Ha. Deutsche Bildungsfärnsehen.
