Angela’s Reviews > Erebos > Status Update

Angela
Angela is reading
I'm not far into this and the concept is great but the translation leaves a lot to be desired. This is set in modern day London but the use of Americanism's is infuriating. I don't know anyone native to this country who refers to football as 'soccer', mobile phones as 'cells', or calls their mother 'mom'.
Feb 14, 2012 04:45AM
Erebos

flag

Angela’s Previous Updates

Angela
Angela is 92% done
Curses to the bus for not running late for a change, I might have finished this on my way way to work.
Feb 21, 2012 02:19AM
Erebos


Angela
Angela is 67% done
Feb 19, 2012 04:04AM
Erebos


Angela
Angela is 22% done
Other than the Americanism's in a supposedly British based book, this is really good so far. I understand the gaming addiction so think that helps the story.
Feb 15, 2012 04:59AM
Erebos


Angela
Angela is 22% done
Feb 15, 2012 04:58AM
Erebos


No comments have been added yet.