Metodi Markov > Recent Status Updates

Добре започва тази книга.

Не знаех, че холандците има толкова големи газови находища. Това разбива малко известният мит за липсата им на природни богатства?

Несбьо е бил на курс по авторско писане, за да се научи да изглажда прозата си! :)

Случайностите и нюансите различават героя от престъпника.

Човек е осъден на самота, ако иска да открие отговорите със собствения си ум.

Не ми харесва превода, нескопосан е.

"Наследството на гнилото блато" от Андре Нортън. Слабичко, 2*

"Зрънце истина" от Анджей Сапковски. Първо запознанство с Гералт от Ривия и помня, как бях очарован от този разказ. Разказът и днес е добър, но преводът в този сборник е просто безобразен. Правен е най-вероятно през руски и Гералт е станал Хералт, Плотка (платика) - плетка, вещерът - ведун, отделно има и други кусури...

Този разказ с нормален превод е включен в сборника "Последното желание".

"Среща със злото в Ланхмар" - остаряло и смешновато четиво, първо от приключенията на Фафард и Сивия Мишелов, в което те се запознават, сдушават и започват кървава война срещу Гилдията на крадците в Ланхмар, подкокоросани в нетрезво състояние от малоумните си гаджета. Деветдесетарският превод не помага - едва 2* и то преко сили...

"Синовете на дракона" от Дж. Р. Р. Мартин. Това не е разказ, а част от досадната хроника на Таргариен, излязла миналата книга като отделна книга. 1 *

Върн:
- Джорджи, дай нещо, за да мога да лепна името ти на корицата и да продам няколко десетки хиляди копия от сборника?
- Няма проблем, взимай тая скука и успех.

"Мечът Тираст" от Сесилия Холанд. Приличен разказ с викингски мотиви, 3*

"Водопадино" от Лави Тидхар. По-добре се справя с фентъзито, отколкото с фантастиката - 4*.