Octarine > Recent Status Updates

Je ne sais pas pourquoi, mais j’imagine que Kouros ressemble à la Grèce

Avec les paysages, la mer et les ruines on se croirait en vacances. Si seulement…

Bizarre comme Klia alterne entre tutoiement et vouvoiement avec Thero.

« - Je pensais que tous les Plenimariens pratiquaient l’esclavage.
- Je suis médecin, issue d’une longue lignée de médecins. Nous avons affaire à la détresse tous les jours, et ne croyons pas au principe consistant à en rajouter par le biais d’une telle humiliation »

« Ils dînaient d’agneau de printemps local, et de gélinotte à queue bleue farcie au fromage de brebis et aux figues »

« Seuls les morts peuvent marcher avec les morts » C’est pour Alec, ça.

Après vérification, il semble qu’à la fin du tome 4, on citait effectivement « le Dragon et le Hibou ». On serait passé à « le Cerf et la Loutre » au tome suivant.
Bizarre tout ça…
« Le Cerf et La Loutre » fait plus logique, rapport au symbole

Alors déjà un changement évident : la traduction.

L’auberge du « Cerf et de la Loutre » devient « le Dragon et le Hibou », et « Eaudouce » devient « Watermead »

Ce genre de chose ne me plait pas beaucoup, surtout sur cette série que j’affectionne particulièrement, qui plus est sur le dernier tome…

Pour le coup j’aimerais voir la VO pour vérifier si ce changement existe aussi

Beka je t’aime mais là c’est pas le moment ! Il faut sauver Illia !

Nooooon pas ma petite Illia !

« Seregil céda.
- D’accord. C’est toi qui pénètre dans la maison.
Alec sourit.
- Et moi, je n’y mettrai pas le feu »

Ah, Valerius ! Voilà un personnage que j’apprécie beaucoup et que j’aimerais voir plus souvent (comme Beka, qui elle au moins a eu ses moments de gloire)

« As-tu enfin réussi à mettre le feu à ta tour ? »

« Il préfère s’affairer dans sa tour. On y passe une fois par semaine pour le dépoussiérer »


Le pauvre Danos, suspecté par tout le monde alors que si ça se trouve il n’a rien à voir dans tout ça

Je n’aime pas l’acteur

Ah, le retour de Beka et Klia

Dernière partie

1945

Le syndrome de Bakusen

En attendant le baveux

La sécheresse des ventres

Jusqu’à la poussière

Le fond des casseroles

Le chant de la baleine
Super joyeux.

Affamée
Encore super joyeux.

Les chats à longue queue
Flippant. Carrément flippant. Je ne regarderai plus jamais mes chats de la même façon.

Est-ce qu’il y aurait, genre, une seule nouvelle qui finit bien ??

Les Fruits du jinmenju - j’aime beaucoup

Lysandre

La pêche à la carpe : flippant et dérangeant

Jeune génération

Mais j’avais pas compris que c’était de l’horreur ce bouquin, j’ai peur moi !

L’Ohaguro Bettari

« Le respect, ca va dans les deux sens. Et la loyauté, c’est comme l’orge, ça se cultive »

« L’ingrédient venait de très loin, mais pas géographiquement. Socialement. »

« Le roi Oro Nui Kamehameha »

Pour l’instant, je trouve que c’est l’anthologie la moins bonne de la série. Je suis pas hyper fan des nouvelles, un peu déçue.

J’attends beaucoup de la nouvelle de Yasmine Jebel.