Status Updates From Vista Chinesa: a novel

"Nunca situação normal, você pode não esquecer, mas, numa situação de trauma, a pessoa bloqueia. Há vários estudos sobre isso. Depois de um trauma, a memória cria bloqueios aleatórios. Você pode estar se recusando a lembrar e não se dar conta disso."

"Da dor, nunca me vou esquecer. Do rasgo na pela. Minha carne aberta."

“Your mother has been face to face with the devil.”

God, even in childbirth we have to advocate for our own fucking bodies and health

“But other people’s pain didn’t diminish mine.”

They’re in Tulum. I loved the ocean there

This runs the full spectrum of emotions during the aftermath of a sexual assault—the trauma stages

"Desde o dia em que nos conhecemos, aquela mão havia segurado a minha muitas vezes. Diana sabia respeitar meu silêncio e trazer para a superfície assuntos que me davam algum alento sem passar a sensação de que estava se esforçando para me agradar. Um jeito discreto de mostrar que a dor caminha com a gente mas o que importa é estar viva, se sentir viva."

“Oviparous animals are evolved. They lay a few eggs and soon their offspring are born. They don’t have to wait 9 months…”

“I felt like I was in a movie, the victim who exists merely to raise the suspense so that the hero can hunt for clues that will eventually reward the victim…”

This is a translation issue but the word, “dilaceration” is used a few times which comes up as a spelling error when I type it and when you Google it, comes up as a dental term

This is so, so real.

We hugged one another and cried, as if I could pass a little of my dilacerated body to her and she could give me a little of her intact body

A mother decides to write a letter to her children—giving an account of a tragedy that happened to her…

"A parte que tinha morrido era o meu corpo, e o meu corpo era o que estava mais vivo, gritando com a boca escancarada, os dentes à mostra."

"Quero devolver, quero trocar. Este corpo agora é outro."

"Um trauma(...) interrompe tudo ao seu redor, interrompe o próprio mundo, embaralha o tempo, a memória, e você é arrastada para fora da paisagem."

"Eu tenho vontade de sair gritando, por favor, me deem a palavra certa, aí alguém diz, não existe, as palavras certas nunca existem, mas eu não acredito nisso, eu acho que para toda coisa existe uma palavra certa e se a gente falar falar falar uma hora a gente encontra."

"O que mais importa numa pessoa: o todo ou os detalhes? Aquilo que lembramos ou o que esquecemos?"

"...se em algum momento parecer que enlouqueci, saibam que ninguém é verdadeiro na lucidez. Ninguém."

"No princípio, acreditei que fosse possível. Mais do que ele, mais do que todos, encarei o esquecimento como a única forma de seguir adiante. Eu passava horas inventando estratégias para apagar a realidade dos fatos, como se eu pudesse voltar a ser a mesma Júlia de antes. Mas há coisas que, mesmo depois de terem acontecido, continuam acontecendo. Elas não te deixam esquecer porque se repetem todos os dias."

O tempo não amenizava a dor…

Se em algum momento parecer que enlouqueci, saibam que ninguém é verdadeiro na lucidez.

Eu não sei se consigo descrever a experiência de ler esse livro. Seguimos.