Status Updates From Uno, nessuno e centomila

“Il che vuol dire che Tizio è realmente uno con me, uno con voi, un altro con un terzo, un altro con un quarto e via dicendo, pur avendo l’illusione anche lui, anzi lui specialmente, d’esser uno per tutti.”

todo el sobrepensar de la primera parte: literalmente yo

أردتُ أن أكون وحيداً بلا نفسي أقصدُ من دون ذلك الأنا الذي كنتُ أعرفهُ مُسبَّقاً، أو الذي كنتُ أعتقدُ أنَّني أعرفه وحيداً مع غريبٍ بعينِه، غريبٍ كان يعتريني بالفعل شعورٌ غامضٌ بأنَّني غير قادرٍ على الابتعادِ عنه وبأنَّني كنتُ هو.

assurdoiz

iurdo

in realtà il libro ha 160 pagine 😀

kkkkk parece que eu tô lendo minha cabeça ele sou eu

"eu nunca vou poder explicar-lhes como se traduz em mim aquilo que vocês me dizem. Usamos, eu e vocês, a mesma língua, as mesmas palavras. Mas que culpa temos, eu e vocês, se as palavras, sem si, são vazias?(...) E vocês as preenchem com o seu sentido, ao dizê-las a mim; e eu, ao recebê-las, inevitavelmente as preencho com o meu sentido. Pensamos que nos entendemos, mas não nos entendemos de modo nenhum"

Mi sento strizzare il cervello

Se ci guardiamo allo specchio cercando di trovare l’altro noi, ci rendiamo conto che quello è solo un corpo senza vita che non ci appartiene

La rincorsa dell’altro noi che tutti sembrano conoscere tranne noi stessi

Difetti dei quali non ci accorgiamo

I do like it. However, this translation is awful. Even google translate would do a better job.

Stupendo

assurdo come in frasi brevissime riesce a dire così tanto

mi ha mandato in blocco :)

nurimk, seneliumbai

Clarice Lispector meets Sartre’s Nausea?

žodynas 10/10

Ricordo che al liceo l'opinione comune fosse Verga noioso, Pirandello piacevole. Io adoravo Verga e ho sempre avuto un pregiudizio verso Pirandello, pregiudizio che mi ero fatta in base a poche pagine leggiucchiate e che però sta diventando un giudizio dopo 50. Che noia atroce. Ho capito, continua a ripetere la stessa cosa. Nulla da dire sui concetti, neanche sull'italiano usato, ma da lettrice soltanto; che palle.

Spero di sbrigarmi visto che è per l’esame lalalal

To me the book is all word salad, no real plot and just seemed all over the place. Could not connect to this book whatsoever. Should have been a DNF, but I persevered. Would not recommend this one

considering stopping bc triggering anxiety

15

non trovo più il libro 🔫

Jeśli czytam coś takiego i wcale nie jest to na zajęcia na studia to musi dziać się coś dziwnego w mojej głowie XD

إن الإنسان يشيد نفسه كما لو كان يشيد بيتا

كل الطرق اتخذتها، أما السير عليها، فهذا هو ما لم أكن أفعله. كنت اتوقف عند كل خطوة، أما المضي، فلم أكن أعرف إلي أين أمضي

"Ma che altro avevo io dentro, se non questo tormento che mi scopriva nessuno e centomila?
Questa mia nuova volontà, questo mio nuovo sentimento potevano insorgere ciechi per la ferita in un punto vivo di me che non sapevo, ma subito cadevano, cadevano sotto la terribile fissità di quella luce che folgorava tetra da quanto avevo scoperto."

Ah che tentazione di prenderle il viso tra le mani per costringerla a guardare nell'abisso di due occhi ben altri da quelli da cui voleva essere guardata!