Xiaohong Zhou

“马的脊梁骨被弗龙斯基笨拙的动作压断了。但是这是过了很久以后他才知道的。现在他只看到马霍京已经跑得很远了，而他一个人踉踉跄跄地站在不动的泥水地上。弗鲁-弗鲁喘着粗气，躺在他面前，侧过头来，用一只漂亮的眼睛看着他。弗龙斯基仍然不明白是怎么回事，他手里仍然拉着马的缰绳。马像鱼一样浑身打起颤来，弄得马鞍咯吱咯吱直响，它撑起前腿，但后半截身子怎么也起不来，摇晃了几下，就又横倒下去。弗龙斯基非常着急，他脸色苍白，下巴抖动着。他用靴后跟踢了踢马的肚子，又去拉缰绳，可是马没有动，鼻子顶着地，只是用它那好像要说话的眼睛看着主人。”
― Leo Tolstoy, 安娜·卡列尼娜:全2册

“Are you speaking the truth? Well, now, after such a confession, I believe that you are sincere and good at heart. If you do not attain happiness, always remember that you are on the right road, and try not to leave it. Above all, avoid falsehood, every kind of falsehood, especially falseness to yourself. Watch over your own deceitfulness and look into it every hour, every minute. Avoid being scornful, both to others and to yourself. What seems to you bad within you will grow”
― Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov

“I love humanity,’ he said, ‘but I wonder at myself. The more I love humanity in general, the less I love man in particular. In my dreams,’ he said, ‘I have often come to making enthusiastic schemes for the service of humanity, and perhaps I might actually have faced crucifixion if it had been suddenly necessary; and yet I am incapable of living in the same room with any one for two days together, as I know by experience. As soon as any one is near me, his personality disturbs my self-complacency and restricts my freedom. In twenty-four hours I begin to hate the best of men: one because he’s too long over his dinner; another because he has a cold and keeps on blowing his nose. I become hostile to people the moment they come close to me. But it has always happened that the more I detest men individually the more ardent becomes my love for humanity.”
― Fyodor Dostoevsky, The Brothers Karamazov

“他开始考虑她是怎么想的，是怎么认识的。他第一次实实在在地考虑妻子的个人生活、思想、愿望，当他一想到她可能而且应该有自己独立的生活时，他立刻感到无比恐慌，赶紧把这种想法驱赶走了。这是一个他看一眼都会胆战心惊的深渊。为别人着想，为别人考虑，这是卡列宁所不能接受的一种思想活动，他认为这种思想活动是一种有害的和危险的幻想。”
― Leo Tolstoy, 安娜·卡列尼娜:全2册