Vio
262 ratings (4.01 avg)
126 reviews

#171 top reviewers

Vio

Add friend
Sign in to Goodreads to learn more about Vio.

http://viotakes.blogspot.com
https://www.goodreads.com/dovira

The Way We Are No...
Rate this book
Clear rating

progress: 
 
  (page 43 of 224)
Jun 02, 2017 01:43AM

 
Yiddishkeit: Jewi...
Rate this book
Clear rating

 

Vio’s Recent Updates

Vio made a comment on her review of Şotron
Şotron by Julio Cortázar
" Oana wrote: "Eu aproape sigur n-o voi citi. :P"
:o:o
"
Vio wants to read
Şi fericirea era obligatorie by Andrei Crăciun
Rate this book
Clear rating
Vio and 1 other person liked Adina's status update
Adina
Adina is 49% done with Fahrenheit 451: "Do you know why books such as this are so important? Because they have quality. And what does the word quality mean? To me it means texture. This book has pores,features. This book can go under the microscope. You'd find life under the glass, streaming past in infinite profusion (...). The good writers touch life often. The mediocre ones run a quick hand over her. The bad ones rape her and leave her for the flies"
Vio and 1 other person liked Sarra's status update
Sarra
Sarra is on page 51 of 227 of Fahrenheit 451
Vio and 8 other people liked Lavinia's review of Fahrenheit 451:
Fahrenheit 451 by Ray Bradbury
"Brilliant idea, poorly executed.
(Probably will burn in flames for this unpopular opinion :D)"
Vio wants to read
Pueblos de Espa~na by Francisco Flores Cenamor
Rate this book
Clear rating
Vio wants to read
Long Way Round by Ewan McGregor
Rate this book
Clear rating
Vio wants to read
The Lover by A.B. Yehoshua
Rate this book
Clear rating
Vio wants to read
One Hit Wonderland by Tony Hawks
Rate this book
Clear rating
Vio wants to read
Driving Over Lemons by Chris  Stewart
Rate this book
Clear rating
More of Vio's books…
“A German or a Russian mamaloschen (mother tongue) pedigree made for two wildly different translations of the same verse by the American Yiddish poet H. Leyvik.

"Dos turemdike lebn in der turemdike shtot", translated "The towering life of the towering city" (Yiddish turem, "tower," of German origin) became in another version "The imprisoned life of the prison city" (via turme, "prison", from Russian).

I discovered this old "plot" in a recent lecture, a volume on American Yiddish Poetry, by Benjamin and Barbara Harshav. One of those gentle epiphanies that only apparently obscure footnotes or references could reveal.

In a frivolous gesture, I concocted an improbable rendition based on both translations, a slice of contemporary universal metropolitan spleen:

The imprisoned life of the towering city.”
Harshav

Christopher Hitchens
“Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are god. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they draw the conclusion that they are gods.”
Christopher Hitchens, The Portable Atheist: Essential Readings for the Nonbeliever

Bob Marley
“You may not be her first, her last, or her only. She loved before she may love again. But if she loves you now, what else matters? She's not perfect—you aren't either, and the two of you may never be perfect together but if she can make you laugh, cause you to think twice, and admit to being human and making mistakes, hold onto her and give her the most you can. She may not be thinking about you every second of the day, but she will give you a part of her that she knows you can break—her heart. So don't hurt her, don't change her, don't analyze and don't expect more than she can give. Smile when she makes you happy, let her know when she makes you mad, and miss her when she's not there.”
Bob Marley

W.G. Sebald
“It is thanks to my evening reading alone that I am still more or less sane.”
W.G. Sebald, Vertigo

220 Goodreads Librarians Group — 93462 members — last activity 9 minutes ago
A place where all Goodreads members can work together to improve the Goodreads book catalog. Non-librarians are welcome to join the group as well, to ...more
Yyib badge
Elyse W...
7,683 books | 4,770 friends

Jenny (...
6,657 books | 3,317 friends

Mona
871 books | 58 friends

Ema
Ema
3,494 books | 269 friends

Stela
1,671 books | 221 friends

Lavinia
1,162 books | 111 friends

Drinutz
136 books | 14 friends

Karen
1,017 books | 44 friends

More friends…

Quizzes and Trivia

questions answered:
106 (0.0%)

correct:
93 (87.7%)

skipped:
52 (32.9%)

145032 out of 3083649

streak:
2

best streak:
27

questions added:
0



Polls voted on by Vio

Lists liked by Vio