مرجان محمدی

more photos (1)

year in books

مرجان محمدی’s Followers (214)

member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
member photo
Nima Mf
646 books | 460 friends

Faeze T...
807 books | 295 friends

Hosein
20,601 books | 1,542 friends

Tanaz
1,387 books | 38 friends

Maede
1,371 books | 2,138 friends

فؤاد
2,816 books | 3,728 friends

Leylee
490 books | 53 friends

Arash
1,708 books | 711 friends

More friends…

مرجان محمدی

Goodreads Author


Born
in Tehran, Iran
Website

Twitter

Member Since
August 2008

URL


مرجان محمدی، متولد سال 1348 هـ.ش.، لیسانس رشته مترجمی زبان انگلیسی، و فوق لیسانس زبان‌شناسی همگانی دارد و مترجم و مدرس زبان انگلیسی و فارسی است. از او تاکنون کتاب‌های: «به سوی تندرستی» «فقط یک بار به دنیا می‌آییم» «خانه» «گیلیاد» «خانه داری» «لی‌لا»، «همسر مسافر زمان»، «همهمه‌ی زمان» «استونر» «هتلی در کنج تلخ و شیرین» «دره میلر» و «رنج دلدادگی» منتشر شده است.
بعضی کتاب‌های ترجمه شده او را در خارج از ایران می‌توانید به صورت ای بوک از سایت زیر تهیه کنید

https://books2read.com/rl/marjanmoham...


Marjan Mohammadi is a translator and teacher who teaches Persian and English. She holds a Bachelor of Translating of English and a Master of General Linguistics. She has translated some books and short stories from English to Persian, some of them are publ
...more

Popular Answered Questions

This question contains spoilers... (view spoiler)
مرجان محمدی سلام خانم مهدوی عزیز. شرمنده ام که تا الان متوجه این قسمت نشده و سؤال شما را ندیده بودم.
من کتاب ها را از روی چند فاکتور انتخاب می کنم. موضوع، نویسنده،…more
سلام خانم مهدوی عزیز. شرمنده ام که تا الان متوجه این قسمت نشده و سؤال شما را ندیده بودم.
من کتاب ها را از روی چند فاکتور انتخاب می کنم. موضوع، نویسنده، تاریخ نشر، مجاز بودنشان در ایران برای نشر
کتاب را بررسی می کنم. در مورد نویسنده اش تحقیق می کنم و ریویوهای خوانندگان و منتقدین را در موردش می خوانم(less)
مرجان محمدی سلام. ببخشید که این قدر دیر پاسخ می دهم. نمی دانم چرا تا به حال پرسشتان را ندیده ام. بله اینستاگرام دارم .

mohammadi_marjan…more
سلام. ببخشید که این قدر دیر پاسخ می دهم. نمی دانم چرا تا به حال پرسشتان را ندیده ام. بله اینستاگرام دارم .

mohammadi_marjan(less)
Average rating: 3.79 · 605 ratings · 168 reviews · 17 distinct works
همسر مسافر زمان

by
really liked it 4.00 avg rating — 1,874,118 ratings — published 2003 — 240 editions
Rate this book
Clear rating
هتلی در کنج تلخ و شیرین

by
4.05 avg rating — 319,255 ratings — published 2009 — 6 editions
Rate this book
Clear rating
استونر

by
4.36 avg rating — 289,355 ratings — published 1965 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
گیلیاد

by
3.85 avg rating — 129,166 ratings — published 2004 — 153 editions
Rate this book
Clear rating
خانه‌داری

by
3.81 avg rating — 60,204 ratings — published 1980 — 4 editions
Rate this book
Clear rating
لی‌لا

by
3.95 avg rating — 36,315 ratings — published 2014 — 75 editions
Rate this book
Clear rating
خانه

by
4.04 avg rating — 31,087 ratings — published 2008 — 99 editions
Rate this book
Clear rating
داستان یک ساعت

by
4.06 avg rating — 27,566 ratings — published 1894 — 46 editions
Rate this book
Clear rating
دره‌ی میلر

by
3.90 avg rating — 27,040 ratings — published 2016 — 27 editions
Rate this book
Clear rating
همهمه‌ی زمان

by
3.75 avg rating — 27,401 ratings — published 2016
Rate this book
Clear rating
More books by مرجان محمدی…

نیما یوشیج


آشنایی‌های دو خطی


آی آدمها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید!

یک نفردر آب دارد می سپارد جان.

یک نفر دارد که دست و پای دائم‌ میزند

روی این دریای تند و تیره و سنگین که می‌دانید.

آن زمان که مست هستید از خیال دست یابیدن به دشمن،

آن زمان که پیش خود بیهوده پندارید

که گرفتستید دست ناتوانی را

تا تواناییّ بهتر را پدید آرید،

آن زمان که تنگ میبندید

برکمرهاتان کمربند،

در چه هنگامی بگویم من؟

یک نفر در آب دارد می‌کند بیهو

Read more of this blog post »
10 likes ·   •  0 comments  •  flag
Share on Twitter
Published on November 11, 2015 21:30

مرجان’s Recent Updates

" Hi, would you please add a photo to the book:
https://www.goodreads.com/book/show/2...
I just added the book, but I can not add the photo. i don't know
...more "
مرجان محمدی rated a book it was amazing
نامه‌های یک دلقک کوچک از شهری بسیار سرد و بسیار دور by شبنم مقدمی
Rate this book
Clear rating
مرجان محمدی is now following
به آفتاب سلامی دوباره خواهم داد by فروغ فرخزاد
Rate this book
Clear rating
Another Birth - Let Us Believe in the Beginning of the Cold S... by Forough Farrokhzad
Rate this book
Clear rating
مرجان محمدی finished reading
خاطرات خانه‌ی ابری by بهنام ناصح
Rate this book
Clear rating
مرجان محمدی finished reading
جبه‌خانه by هوشنگ گلشیری
Rate this book
Clear rating
جبه‌خانه by هوشنگ گلشیری
Rate this book
Clear rating
مرجان محمدی finished reading
دو قرن سکوت by عبدالحسین زرین‌کوب
Rate this book
Clear rating
مرجان محمدی is now following A. Raca's reviews
63543405
More of مرجان's books…
Marilynne Robinson
“دنیای ادبیات روی بسیار خوشی به من نشان داده است اما در عین حال آن قدر تاریخ ادبیات می‌دانم که بفهمم این استقبال لزوماً به این معنا نیست که تو در دنیا کار مهمی انجام داده‌ای...باید یادتان باشد هیچ بعید نیست که بهترین رمان آمریکایی قرن بیست و یکم هم‌اکنون در جعبه کفشی در گوشه کمد کسی باشد و تا 50 سال دیگر کشف نشود! مریلین رابینسون”
Marilynne Robinson

Marilynne Robinson
“Sometimes I have loved the peacefulness of an ordinary Sunday. It is like standing in a newly planted garden after a warm rain. You can feel the silent and invisible life.”
Marilynne Robinson, Gilead

Marilynne Robinson
“Imagine a Carthage sown with salt, and all the sowers gone, and the seeds lain however long in the earth, till there rose finally in vegetable profusion leaves and trees of rime and brine. What flowering would there be in such a garden? Light would force each salt calyx to open in prisms, and to fruit heavily with bright globes of water–-peaches and grapes are little more than that, and where the world was salt there would be greater need of slaking. For need can blossom into all the compensations it requires. To crave and to have are as like as a thing and its shadow. For when does a berry break upon the tongue as sweetly as when one longs to taste it, and when is the taste refracted into so many hues and savors of ripeness and earth, and when do our senses know any thing so utterly as when we lack it? And here again is a foreshadowing–-the world will be made whole. For to wish for a hand on one’s hair is all but to feel it. So whatever we may lose, very craving gives it back to us again.”
Marilynne Robinson, Housekeeping

Marilynne Robinson
“I think hope is the worst thing in the world. I really do. It makes a fool of you while it lasts. And then when it's gone, it's like there's nothing left of you at all . . . except what you can't be rid of.”
Marilynne Robinson, Home
tags: hope

Marilynne Robinson
“There's so much to be grateful for, words are poor things.”
Marilynne Robinson, Home

6602 احمد شاملو — 187 members — last activity Dec 12, 2010 10:20AM
به جست و جوی تو بر درگاه ِ کوه میگریم در آستانه دریا و علف .... به جستجوی تو در معبر بادها می گریم در چار راه فصول در چار چوب شکسته پنجره ای که آسمان ...more
22194 كافه كتاب — 1454 members — last activity Jan 17, 2024 03:55AM
كافه كتاب، محلي براي كتاب خواندن و به اشتراك گذاشتن تجربيات است. اعضايي كه از لحاظ موقعيت جغرافيايي به هم نزديك هستند مي توانند جلسات كتاب خواني برگز ...more
591 Must Be in Persian — 34 members — last activity Nov 17, 2009 08:57AM
There are lots of books which have not even heard by Persian speakers. There is not an all inclusive resource for Iranian translators which suggests t ...more
7342 کتابداران پارسی زبان — 380 members — last activity Dec 04, 2025 01:38PM
This is a group for GoodRead Librarians from Iran. این گروه، گروهی است برای اعضای ایرانی سایت که دارای وضعیت "کتابدار" هستند. با توجه به اینکه در حال ...more
741 Forough Farrokhzad / فروغ فرخزاد — 530 members — last activity Nov 03, 2018 03:57AM
Forough Farrokhzad (Persian: فروغ فرخزاد) (January 5, 1935 — February 13, 1967) was an Iranian poetess and film director. Forough Farrokhzad, Parvin E ...more
220 Goodreads Librarians Group — 332583 members — last activity 3 minutes ago
Goodreads Librarians are volunteers who help ensure the accuracy of information about books and authors in the Goodreads' catalog. The Goodreads Libra ...more
140467 Kindle Unlimited Reads — 6752 members — last activity 23 hours, 7 min ago
This is a group for readers AND/OR authors who would like to share books that can be downloaded using Kindle Select OR Kindle Unlimited. WE ALSO HAVE ...more
89114 Existentialist Fiction — 331 members — last activity Nov 26, 2017 02:29PM
Existentialist fiction is rarely referred to as reality. And sometimes reality is misgiven. And then we seek for meaning, if not for purpose in words ...more
111916 Motion Pictures — 63 members — last activity Jul 24, 2017 03:29AM
گروهی برای بحث،اظهار نظر و نقد درباره فیلم ها ..درباره سریال ها، فیلم های غیرایرانی و ایرانی درباره اقتباس های سینمایی از آثار ادبی A group to discu ...more
25x33 جایزه هنر و ادبیات گمانه‌زن — 80 members — last activity Sep 18, 2013 02:01AM
جایزه‌ی هنر و ادبیات گمانه‌زن جایزه‌ای ادبی است که سالانه به فعالان عرصه‌ی هنر و ادبیات گمانه‌زن (علمی‌تخیلی، فانتزی و وحشت) در ایران داده می‌شود. این ...more
More of مرجان’s groups…
Comments (showing 1-3)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 3: by مرجان (last edited Oct 31, 2014 01:38AM)

مرجان محمدی پروانه ها

در صورت تمایل می توانید این داستان کوتاه را از لینک زیر بخوانید یا دانلود کنید.
http://mohammadimarjan.wordpress.com/...


مرجان محمدی الویس در سلمانی مرد

در صورت تمایل می توانید این داستان کوتاه را از لینک زیر بخوانید یا دانلود کنید.
http://mohammadimarjan.wordpress.com/...


مرجان محمدی کتاب‌های رابینسون(خانه، گیلیاد، خانه داری) آسان‌خوان نیستند.
خودش می‌گوید: «امیدوارم خواننده‌هایم هرگز مرا پرافاده تلقی نکرده باشند. به نظر من آدم باید طوری بنویسد که گویی کسانی که از تو باهوش‌ترند آن را خواهند خواند، در دنیا افراد باهوش بسیارند.»
http://mandegar.info/1393/aban/m-moha...


back to top