داستان كوتاه discussion
نوشته هاي ديگران
>
آرام آرام خواهید مرد - پابلونرودا
date
newest »
newest »
حتی اگر آرام آرام مرده ایم و به این مردن حتی ایمان داریم بیایید باور نکنیم که مرده ایمو همان طور آرام آرام باز به سوی زندگی روان شویم و تقریبا با همین پند و اندرزها زندگی برای خود و دیگران خلق کنیم سخت است ولی تلاش می کنیم
مرسی از هردوی شما... چون متن خیلی عالی بود اونقدر که الان با یک خط خیلی زیبا! بالای تخت من نصب شده... ولی مژگان جونم ... منم این ترجمه رو بیشتر پسندیدم :)
هر چند که دلتنگ تر از تنگ بلورم
با کوه غمت سنگ تر از سنگ صبورم
اندوه من انبوه تر از دامن الوند
بشکوه تر از کوه دماوند غرورم
يک عمر پريشاني دل بسته به مويي است
تنها سر مويي ز سر موي تو دورم
اي عشق به شوق تو گذر مي کنم از خويش
تو قاف قرار من و من عين عبورم
بگذار به بالاي بلند تو ببالم
کز تيره ي نيلوفرم و تشنه ي نورم
با سلام:ضمن ارسال نسخه خوب پابلو نرودا و همچنين صحبتهاي اقا كورش و ساير دوستان: قراره ما زندگي كنيم ------ نه اينكه زندگي ما را............
دوست عزیز سعید جان من جمله ی آخر شما را نفهمیدم :نه اینکه زندگی ما را چی ؟
چون دقيقا همينطوره
متشكرم .