Japanese Music,Rp,Anime,And More!!! discussion

26 views
Miyavi > lyrics of songs from japanese to english

Comments Showing 1-16 of 16 (16 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (last edited Jul 12, 2010 05:44AM) (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
here u can find the songs on video's translated into english


message 2: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (last edited Jul 12, 2010 06:36AM) (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
SURVIVE:
Yeah...
Yeah!!!
Woooo!!!
Never piss me off or I will bite you.
Who the fuck is saying that Iv already lost me fangs?
For the sake of what I must protect I can be back at zero.
Again and again,like a wolf.You can't keep me down!
Im starving!
Im starving!
Still Starving!
Im starving!
Yeah!
Im a wolf!!!
Surviving with love!
Im a wolf!
Surviving with love!
Im a wolf!
Surviving with love!
Im a wolf!
Surviving
with love!
yeah
Go!
Woo!
Yeah!
3
2
1
Go
Now look around,do you notce anything?
Living your life so foolishly makes you an idiot.
Useless pride.Your journeys have no meaning what so ever.
Things would be better if you just broke free.throw that away!
Can't you hear my voice screaming out from tokyo?
I may be covered in wounds but I sing for peace and love,rock on!
My love.Desire and feelings.I will destroy them.
Yeah.Im gonna break them all.
Break them!
This is...
The way a wolf!
Survives with love!
The way a wolf!
Survives with love!
The way a wolf!
Survives with love!
The way a wolf!
Survives with love!
Woooooaaaaahhh!!!!


message 3: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (last edited Jul 12, 2010 06:35AM) (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
ASHITA, GENKI NI NAARE(MAY YOU BE CHEERFUL TOMORROW) :
And without changing anything, we will continue to change, won’t we

Ready go, Ready go, Ready ready go

Lalala whistle, and next “si” an “doe” with lively steps, merrily on your way
Swaggering on, and laughing through your nose
Holdin’ your head up without a care in the world?

“Don’t go far away”
You say, but

when I say
“How about we go together?”

Just that thing
Just that thing
Now, why don’t you answer?

With spring wind, breathin’ in a breeze.
Saluting the horsetails,
And smashing the highest high-five of the spring.

The unchanging days, to the unchanging past
The unchanging dream, to the unchanging tomorrow
Unchanging me, to unchanging you

Let’s stay here unchangingly, huh?

The repeating days, to the past which won’t return
The unchanging dream, that’s tomorrow right before your eyes
Unshakeable me, to you who laughed
Without losing our way, together…

How ‘bout it

~today, Miyavi shall speak~


message 4: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
SELFISH LOVE (LOVE ME, CAUSE I LOVE YOU);

Hey all of you, I love you.
I embrace you with a melody so sweet you’ll melt
And a beat so hard you’ll go numb,
I’ll do anything to make you go mad.

How ’bout it.

Hey all of you, I’ll take you along.
To worlds never seen by anyone before.
Along with our dreams we’re wide awake,
But the night’s still still still not spoiled yet,
The world’s not awake.

I don’t care what happens anymore
So let’s just love each other tonight.

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

Cheers to this egoistic night.

I don’t really need forever
So just be by my side tonight.

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

I will for me, you will for you1
And I’ll be me, and you be you.

Cheers to egoistic us.


message 5: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
ITOSHII HITO(MY BELOVED)
My beloved
Don’t cry, show me a smile.
I didn’t say I liked seeing tears, did I?

My beloved
It’s all right, you’re not lonely, now.
Just when you’re lonely, I’m lonely too?

My beloved
Don’t open your closed eyes just yet, ok.
Just like that…just like that…but don’t go to sleep (laugh)

My beloved
It’s not “I could die for you” but rather I’ve decided “I’ll live for you”
Of course together with you too, now, forever, and ever

Don’t love yourself any more, ’cause I’ll have what’s left over.

My beloved
Even if we were to be born again, because I would be this me,
and you will be that you.
And I will say this again, always, always.

My beloved
Slowly open those eyes, it’s the same as always isn’t it?

That is good.
That is good.


message 6: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
SENOR,SENORA,SENORITA:
Shall we dance?

1, 2, Step…Step by step…
You seem to be hiding Señorita, I’m just a vampire1 dripping with blood
If you wish I shall feast on you with my great fangs to the marrow of your bones

Aa… A soft kiss to vow to your pale neck gleaming in the moonlight
But why, this pain somewhere within my chest…

“It’s as if I’ve fallen in love with you”

1, 2, Step…Step by step…
Wont you dance, lovely lady, take my hand and swing your hips 1, 2, 3
As we almost touch lips the words I suddenly whisper are “te amore”2

Aa… The rose of passion which has bloomed inside me pinches my heart with that thorn
And whenever I think of you I cry tears of blood.

If this love cannot be granted then I shall break apart
What I wish for cannot be, I suppose?

Would it be any good if I wasn’t myself?
Even though I love you and would never think to harm you…
1, 2, Step…Step by step…
At the strike of the clock we meet, and part when morning comes

Aa… I, who cannot come near to you whom I loved, am a pittiful mosquito
“I want to hold you, but I cannot…”, is because I feel I will break apart

This changing body, as I am starting to dry up
Before this love ultimately turns to sin
As an unreceived kiss, as a fruitless love story,
At least in my dreams, will you let me hold you

As I think about it, the closer we get the further apart we must go… like the moon and the sun


message 7: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
WHAT A WONDERFUL WORLD(HOW WONDERFUL,THIS WORLD):
Aa it is so lame, If all you think you can do is suffer, seriously.
You should be so lucky if just ends without taking a chance
Listen closely now, lady
And you there boy, why don’t you listen up too, baby
I’ve got no problem if you’re going to live your whole life cuddled up in such a fog
I’m not trying to act like some goody-two-shoes, nor am I looking to give some great sermon
Just there are people who die, without knowing the reason you are born into this world
or not even being able to say farewell, fools.
Even if you’ve got just a little courage left
How about struggling to climb up once more?

That’s right, absolutely walk forward, one step one step
If you tumble down it’s ok If you falter GOING MY WAY JUST DO IT
Open up the path of believing you can Living life climbing up is REAL
Sorry for being so casual, in my own way There’ll be no stopping Feet going on a path of brambles

※turn turn, this world turns
Even if I go away
Looking aloof while laughing
That’s how life is
Then let’s get together and laugh and tumble down※

Let’s go grandly and proudly THAT’S LIFE ALL RIGHT U KNOW MEAN?
Gaze at today and tomorrow Leave the dreams and hopes to tomorrow
The flow of time moving at a dizzy pace In searching for your values
It turns, this world absent-mindedly Pay attention to us Somewhere

Stop stop, clock, stop
Even as I feel my heart will suddenly explode
I shall cry looking above
in the scenery that changes, changes.

(※repeat)

its the ideal and the real world.


message 8: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
FREEDOM FIGHTERS(BAREFOOT GODDESS WHO HAD ICE CREAM, AND A NAKED KING WHO HAD A SHOT GUN):
We’re Freedom Fighters
Embrace the goddess of un-freedom,
Young boy, grab the helm
And charge towards this era (not a building)1

Freedom of Speech? Freedom of Thought?
Entirely overlooking the freedom you have right there in front of your eyes
Please please please.

Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
Buying till you’re handing money out, throwing money out unwillingly
"Cheers!" to this era

Would you call out freedom for that?
Would you say that is freedom?
Then would you sell that freedom as well?
…what on earth is freedom?

We’re Freedom Fighters
If you close your eyes, blue sky
If you raise your hands, there you have freedom
Even on a cloudy rainy day, lets go ride the rainbow
‘Cause it’s clear skies above the clouds

Get it back. Get Freedom. Break it down. Break Kingdom.

Would that be freedom’s fault?
Would that mean you need freedom?
Then would you then buy freedom again?
…where is freedom, after all?

You say "freedom, freedom", but then what is that right there beside you?

We’re Freedom Fighters
If you close your eyes, blue sky
If you raise your hands, there you have freedom
Even on a cloudy rainy day, lets go ride the rainbow
‘Cause it’s clear skies above the clouds

‘Cause the sun is laughing even on rain days and stormy days.

Shining and sparkling.
haha


message 9: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (last edited Jul 12, 2010 06:48AM) (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
DEAR MY FRIEND(I WRITE A LETTER):

Dear my friend
Look at the sky, we’re now looking at the same sky

No matter how far we’re apart same world same generation
Like the sea and the sky if could also be connected somewhere

Dear my friend
If I could follow these clouds I wonder if it would lead to your town

Say “hello”
I tried shouting your name with a big voice into the sky
I truly miss you (haha) though, I can’t even see you in my dreams

How, if I could only fly freely into the sky like those birds

Only, there are no wings for me
Instead I can embrace you with these hands
So strongly, as if I envy the birds.

Dear my friend
If I could grab hold of these clouds I wonder if it would take me to where you are

And if we could meet again someday next time I’ll grasp your hand tightly
So I can’t lose you

Like a bird, like a wind.

It’s SO bad but thanks!!!1
NOTES:

1. At the very end in the lyric booklet, he has a little humble/gratitude message both insulting his own writing and thanking us for enjoying it. It’s nothing bad, really, it’s just a typical Japanese thing to say/do.


message 10: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
WEDDING SONG(WEDDING MARCH OUT OF SEASON):
Happy wedding

Congratulations, a song I send to you to start you off
Thank you, a parting song to you whom I loved.

I wonder if there will come an opportunity even if we’re reborn…you know (laugh)
Groom, I’ll save the competition till then.

There will probably be times you cross each other, and there will come nights when you fight.
Though if you’re together at least you wont be lonely, right?

Congratulations, a song I send to you to start you off
Thank you, so many memories we had together.

You’re absolutely BEAUTIFUL I think, I fell in love with you, after all (laugh)
The fact that you look so good together annoys be but…really, BEAUTIFUL.

The fun memories I had with you, and the bitter memories when we’d do nothing but fight,
Now are a beautiful sepia color.
I wipe them away with my tears and softly say goodbye.

I can’t say the one thing I still have to say, even now it’s closed inside my heart.
That time I couldn’t say it I love you.

Don’t ever forget it, the day we met.
If you fight, remember our first date (laugh)

I’ll say it once more, congratulations.

Virgin road the way from here on
Wedding march is a walk together.
Fight nicely

“May you be happy”

…and not cheat (laugh)

PS: And please tell your future child.
Never to call me “ojisan”.1


message 11: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
21 CENTURY MARCH:
21st Century March
At "Follow the front", you all ready?
At "Attention, rest" take it easy/be steady
At "Right dress, right" if you’re in position
At "All halt" then ready GO, (1,2,3,4,Go!!)

Ratta tat tat, ratta tat tat

Bring along Koala March1
A procession of frogs, rabbit jump
Toy soldiers, how much is the guarantee?2
Excuse me, pardon me

21st Century Advanced Nations
"Follow the front" well, go eat shit
"Attention, rest" well you better watch it/ BE CAREFUL3
"Right dress, right" maybe I’ll turn the other way
"All halt" and run off (1,2,3,4,Go!!)

Ratta tat tat, ratta tat tat

Feet aligned, stomping in place
A rabbit jump while doing a handstand
Advance on your knees, facing backwards 4
before you say 4 or 5, let’s go 1, 2 and 3
Advance, advance.

Advance, Challengers of the new century
We are the messengers of the next generation

Go,Forward,March,Here we go!!

Lets Go☆ the People
Climb over the mountain of depression
So let’s go, Amigo?
21st century march

Stand, Attention, Bow, Sit x3 then flip over your desk

Advance… I think therefore I am.

Lets Go ☆ the People
Leap over the valley of deflation
So let’s go, Amigo?
21st century march

Lets Go☆ the People
break through the wave of trends
So let’s go, Amigo?
21st century march


message 12: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (last edited Jul 12, 2010 06:57AM) (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
PLEASE,PLEASE,PLEASE:

Hey Darlin’ please, please don’t leave me, please

I want to dream at your side always always
I want to dream your dreams next to you

As grass and flowers cannot grow without water
As people can’t live without dreams, I too… therefore

Hey Darlin’ please, please don’t leave me, please

I know, I know that I’m stupid
So let me be a stupid girl just a little bit more, a bit more

Everything isn’t for you, it’s for me
Everything I give to you is for me… therefore

Hey Darlin’ please, please don’t leave me all alone, please

I’ll be ok till I at least see you1 in my dreams
So hold my hand tightly, tightly, please… therefore


message 13: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
WAKE UP HONEY:
HEY HONEY
Have you opened your eyes? It’s already morning.
And today is a SUNNY DAY
and even the sun is calling for you
So HURRY
Just a little, HURRY UP
Jump out of your bed
Gently SAY GOOD MORNING to this morning

GREETINGS
If you’ve had your KISS with the sun
BREATHE IN
Next let’s go out to HUG the breeze

Now, GET READY
Come on, don’t make a sleepy face
GOOD-BYE DAYS
Say farewell to the your reflection in the mirror

BRAND-NEW DAYS
And you will be reborn again
IT’LL BE FIRST DAY
A new you begins from today

Just like MORNING GLORY
Bathe in a shower of morning sunlight HIGH FIVE
SKY DIVE to the big sky oasis
‘N’ FLY HIGH, Don’t lose to who you were up until yesterday
GROWING, DON’T STOP GROWING
If you stretch your back straight IT COMES UP
and the usual scenery will look different
There is something new, today
Waiting for you
HAVE A NICE DAY


message 14: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
ARE YOU READY ROCK!:
Hey there boy, do you wanna ROCK?
Hey there girl, do you wanna ROCK?
Then, everyone get together and shake your heads.

Hey there sir, what’s ROCK you say?
You say, isn’t ROCK being handsome? (huh, don’t say that?/laugh)
Stop your whining, and shut the fuck up.

ROCK is back…

Are you ready to ROCK?
Are you ready to ROCK?
Are you ready?
Are you prepared?

Hey there gramps, do you wanna ROCK?
Hey there granny, do you wanna ROCK?
Then, try shouting from the bottom of your gut.

V-ROCKS!!!

Are you ready to ROCK?
Are you ready to ROCK?
Are you ready?
Are you prepared?


message 15: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
TSUREZURE NARU HIBA NAREDO(THOUGH THE GOOD OLD DAYS):
Why are we living Why will we die
How grass or flowers and animals and everyone,
just live on desperately with all they’ve got without knowing this
The recurring days in the circling everyday life
Aren’t we living only to die
And we die just to live again
Everyone, while searching for meaning in that

Though life isn’t all misery
life is not all joy either
If there are mountains there will also be valleys
And the ocean and sky and even I am here too
Though there may be nights when you want to run away
There are no nights that will not arise
So we will dream of tomorrow
And walk on walk on
Along with the scenery The memories of that summer will also fade away
Don’t disappear Don’t disappear Even if I make a wish
Like bubbles, my memories will burst open

If I close my eyes, you are all there
If I listen carefully, laughter
If I raise my hand I feel I can touch them
Though if I wake up I’m all alone
At times longing and desolation sink into my heart
but we will still dream and walk on
walk on Along with that scenery
The memories of that summer will also fade away
Don’t disappear Don’t disappear Even if I make a wish
Like bubbles, my memories will burst open
So I won’t forget I will continue to sing here Forever I wonder if you can hear me

If perhaps someday this song reaches you
I wonder if we could laugh together again like those times
Just like those times I wonder if we could fool around
and tell each other silly jokes again all the same

Like bubbles, my memories will soon burst away
So I won’t forget so I wont forget I will sing


message 16: by Katelin (Dollis Marry~), Hyde~ist o.o (new)

Katelin (Dollis Marry~) (hydeist) | 1326 comments Mod
SUPER HERO:
I made you wait Honey My skill puts others to shame Wanna be
I’m a Japanese crazy 21st century Boy and I’m representin’
Come follow me, I’ll show you a scene that’ll blow your minds
In the special V.I.P seats with my Sweet lyrics I’ll T.K.O you again tonight

It’s a hard world and life is fleeting, but your eyes remain unclouded
As long as the moon shines in them I’ll keep on building these castles in the air

The centuries repeat themselves
and we’ve hurt each other so many times
But we still love each other
are still drawn together only to be torn apart

Tell me why… is this my life? Tell me why…
Hey please darling,
say that’s a lie, and we’ll be able to see
each other again in the next world.

If my pain is your happiness
I’ll gladly accept anything
If parting is the best thing for us
I’ll be here praying forever
The far off memories I have
of you and I laughing together will never fade
Even if destiny doesn’t let us be
I will always be your one and only Super Hero.

Tell me why… is this my life?
It’s a lie…
Gimme pride, so that we can fly.
Won’t be cryin’ no more.


back to top