This is not The Haters Club You're Looking For discussion
note: This topic has been closed to new comments.
I hate YOU
date
newest »

message 1:
by
Lori
(new)
May 25, 2008 06:50PM

reply
|
flag






Best Star Trek movie btw. Kaaaaaaaaaaaaaaahn!

I live on a dead end. He can't even be driving around the block. How does he keep ending up on my street? He's doing pre-dawn c-shaped motorcycle-noise drills?
To all those who think the noisiness of their engines makes up for...something, I still shout the same thing at you that I did when I was 17.
Sorry about your penis!

I = saya
You singular = kamu
You plural = kalian
He/She = dia
One of the biggest problem when I learned English was that I kept confusing he and she. I remembered a look on a lady's face when I was referring to her as "he."
And I hate it when people ask me how can I tell whether a "dia" is a he or she. The answer is I don't. I just have to ask.

and saya di dactaou
I'm probably writing them badly but its supposed to mean I speak malay and I do too.

I'm not sure the first sentence you were trying to say, but the second one, I think you meant to say "Saya tidak tahu" which means I don't know. :-D


I speak Malay = Saya bicara Malay
But usually it's more common to Saya mengerti Malay, which means I understand Malay.
Indonesian, structurally almost the same as Malay, has no tenses and no he/she and you pronounce things as they are written. So it gets really confusing for Indonesian natives to get used to the concept of tenses and he/she.
Apparently, it's confusing for English native speaker to learn Indonesian also because it's too simple... (?)
"So every time you have to ask if a "dia" is a she or he?"
I said, "Yep. My Indonesian roommate said that her older sibling was going to be our third roommate and I didn't know that her older sibling was a guy until the day we signed the lease. That's when she spoke to the landlord in English and said, 'he can't come today.'"
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.