Goodreads Librarians Group discussion

Language & Translation Issues > Amin Maalouf: French and Spanish or Arabic

Comments Showing 1-6 of 6 (6 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Cait (last edited Feb 22, 2010 02:23PM) (new)

Cait (tigercait) | 5005 comments I have almost got Amin Maalouf combined: there are just two books for which I can't locate the original French editions, and they are:

La Invasión (Spanish)
هویت های مرگبار (Arabic)

Can anybody identify these last two?

message 2: by Sonsoles (new)

Sonsoles | 27 comments This book is a part of an essay, wich is included within the book: The Crusades Through Arab Eyes (English translation of Les Croisades vues par les Arabes), 1986. ISBN 0-8052-0898-4

message 3: by Meisam (new)

Meisam (mi-san) | 11 comments The Second one is in Persian (Not Arabic). Arabic translation is "الهويات القاتلة".
Combined with the other editions.

message 4: by Cait (new)

Cait (tigercait) | 5005 comments Thanks! And sorry for confusing the languages there.

message 5: by Meisam (new)

Meisam (mi-san) | 11 comments Anytime need a help with Persian language (which is also written in Arabic alphabets), don't hesitate to ask me. I also know a little Arabic which may help translating names....

message 6: by فاروق (new)

فاروق الفرشيشي (ferchichifarooq) | 7 comments I practice arabic very well if anybody wants help.

back to top