Terminalcoffee discussion
note: This topic has been closed to new comments.
Feeling Nostalgic? The archives
>
abridged or unabridged?
date
newest »

message 1:
by
Sally, la reina
(new)
Feb 18, 2010 02:20PM

reply
|
flag

I also worry about translators/translations, so I'm very careful with which one I pick.

Stephen King's The Stand comes to mind.
Wow. Well, now I'm sorry I downloaded the abridged, but it doesn't matter as I still can't get the &^$#@%##)A)$_%@ NetLibrary thingamajig to work.

My initial reaction to this was that you should listen to the unabridged. But on second thoughts, there are some really brilliant Charles Dickens mini-series, so why can't there be brilliant abridged talking books? (I will leave the amusing comments to the rest of you. I am not feeling funny today.)
Hope you get it working, I love Charles Dickens.
Hope you get it working, I love Charles Dickens.
Given a choice, I would always go with unabridged. Maybe the book will end up being too long, overwritten, flabby, etc., but I'd rather find that out for myself. And I don't know if the parts the abridger edits out would be the same parts I would. I can't avoid the feeling that an abridged edition is inauthentic.

Stephen King's The Stand comes to mind.
"
I tell people I didn't like The Stand and I get really strange looks.

It depends on whether or not the water is troubled. If it is, then I'd go with abridged.

RandomAnthony wrote: "I also worry about translators/translations, so I'm very careful wi..."
That worries me too. I've been reading Dumas' Musketeer books on and off for a while. I picked up whatever was available in the library for "The Three Musketeers" but I was given "20 Years After" for Christmas in the Oxford edition because that one is harder to find. So, I decided to get the rest of them in the Oxford editions as well just to keep consistent. Plus my copy of "20 Years" had a great forward in it explaining how each of the three sagas came out in serial and why it is a common misconception that "The Man in the Iron Mask" is the third book when in actuality it is only the third piece of the third saga, "The Vicomte de Bragelonne."

This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.