I am talking about the extremes of darkness and from the edge of night. I am talking about the thickness this absolute shade. My darling! If you are coming to my place Bring me a torch and put up for me a little window I will then watch the noisy crowd of the happy lane.
Translation by Maryam Dilmaghani
هدیه
من از نهایت شب حرف می زنم من از نهایت تاریکی و از نهایت شب حرف میزنم اگر به خانه من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور و یک دریچه که از آن به ازدحام کوچه خوشبخت بنگرم
I am talking about the extremes of darkness
and from the edge of night.
I am talking about the thickness this absolute shade.
My darling!
If you are coming to my place
Bring me a torch
and put up for me a little window
I will then watch the noisy crowd of the happy lane.
Translation by Maryam Dilmaghani
هدیه
من از نهایت شب حرف می زنم
من از نهایت تاریکی
و از نهایت شب حرف میزنم
اگر به خانه من آمدی برای من ای مهربان چراغ بیاور
و یک دریچه که از آن
به ازدحام کوچه خوشبخت بنگرم