gdl giugno - Zazie nel metro di R. Queneau

[Gaglioz]

La bambina Zazie prorompe a casa dello zio omosessuale come un giullare nella corte di un sovrano shakesperiano, ossia con una cornucopia di domande imbarazzanti, con un linguaggio scurrile e una precoce esperienza della complessità del mondo. Bizzarra, indipendente, curiosa, intelligente, Zazie è giunta a Parigi dalla provincia con il solo desiderio di viaggiare sul metro; poiché l’esperienza della metropoli sotterranea le è preclusa da un lungo sciopero, vagabonda in lungo e in largo dal quartiere periferico fino all’Ile de France, concentrando in un paio di giorni picareschi una quantità esponenziale di incontri e di avventure.
Uscito dalla fucina dell’Oulipo, è un esperimento narrativo e linguistico ardito (una grande sfida anche per il traduttore!) e divertente, che regge a distanza di una sessantina d’anni dalla pubblicazione.

[Klela]

Divertente, irriverente e trascinante! Non si può dire il contrario. Questa piccola peste di Zazie si inserisce in un insieme di personaggio uno più strano dell'altro.
Esperimento affascinante!

[Gaglioz]

Zazie vuole fare la maestra per rompere le balle alle bambine. Questo episodio mi ha proprio fatto ridere.