Goodreads Librarians Group discussion

17 views
Book Issues > merge authors' names

Comments Showing 1-17 of 17 (17 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Artak (last edited Aug 14, 2020 11:35AM) (new)

Artak | 69 comments Please merge:
Muratsan (Grigor Ter Hovanissyan)
Muratsan (Grigor Ter-Hovhannisyan)
MURACAN (Grigor Ter-Hovhannisian)

into this one
Muratsan

There's no need to keep the versions with his real name - Grigor Ter-Hovhannissyan - in brackets. He never used it as a pen name.
Library of Congress has this author listed as Muratsan.


message 2: by Scott (new)

Scott | 22152 comments I have merged the first two. One book does appear to have "Muracan" on the cover, so I am leaving that name on as secondary and adding Muratsan as primary so it can be combined with other editions.


message 3: by Artak (new)

Artak | 69 comments Scott wrote: "I have merged the first two. One book does appear to have "Muracan" on the cover, so I am leaving that name on as secondary and adding Muratsan as primary so it can be combined with other editions."

Thank you.

Can you do the same with another writer.
Please merge
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
https://www.goodreads.com/author/show...
into this one
https://www.goodreads.com/author/show...

But please keep "Aksel Bakounts" as secondary for the French edition Mtnadzor : nouvelles


message 4: by Scott (new)

Scott | 22152 comments Is ok now?

Do you know if Stories and Short Stories are the same?


message 5: by Artak (new)

Artak | 69 comments I will come back in some minutes with combining options


message 6: by Artak (new)

Artak | 69 comments Yes,
Stories and Short Stories should be combined. In fact, Stories is placeholder, it could be even deleted/merged. It would be good to add cover to Short Stories from
https://www.amazon.com/Short-Stories-...
and if possible, also change the title into original Armenian:
Պատմվածքներ [Short stories]
or
Պատմվածքներ [Patmvatskner]


message 7: by Scott (new)

Scott | 22152 comments Cover added and title corrected. I have set one of the Stories to merged but the other requires a superlibrarian because of how many people have added it to their shelves.


message 8: by Artak (new)

Artak | 69 comments Մթնաձոր should be separated from
The Dark Valley and
https://www.goodreads.com/book/show/2...
and
Mtnadzor : nouvelles should be combined with the latter two.
These three are the Armenian, English and French editions of the original 1927 short story collection,

while the first one (ebook), although published under the same name, in fact is an omnibus edition of all short stories collections of the author. It would be good to stick a Librarian Note to prevent later re-combining of Մթնաձոր with the other three.


message 9: by Scott (new)

Scott | 22152 comments Done & librarian note added. Please check and let me know if it's okay.


message 10: by Artak (new)

Artak | 69 comments If possible please add cover to https://www.goodreads.com/book/show/2...
from
https://www.amazon.com/Novelettes-Վիպ...

and cover to
https://www.goodreads.com/book/show/2...
from
https://www.amazon.co.uk/Novelettes-A...
and if possible also change the name into original Armenian
Վիպակներ


message 11: by Scott (new)

Scott | 22152 comments done


message 12: by Artak (new)

Artak | 69 comments Scott wrote: "Done & librarian note added. Please check and let me know if it's okay."

Excellent, thank you!


message 13: by Scott (new)

Scott | 22152 comments You're welcome.


message 14: by Artak (new)

Artak | 69 comments One last thing, and I think this author's catalogue would be more or less in order.

Again covers for the editions:
https://www.goodreads.com/book/show/2...
source : https://www.amazon.com/Karmrakar-Khac...

and for
https://www.goodreads.com/book/show/2...
source: https://www.amazon.com/Karmrakar-Khac...

And the original Armenian name is
Կարմրաքար / Խաչատուր Աբովյան


message 15: by Artak (last edited Aug 14, 2020 01:04PM) (new)

Artak | 69 comments I wonder if it would be possible to add Amazon.com description to those editions (https://www.goodreads.com/work/editio...) instead of Amazon.co.uk author bio intro:

Ակսել Բակունց (Ալեքսանդր Թևոսյան , 1899 - 1937), գրող, բանասեր, թարգմանիչ, կինոդրամատուրգ: Ավարտել է Գորիսի ծխական դպրոցը (1910), Էջմիածնի Գևորգյան ճեմարանը (1917), Խարկովի գյուղատնտեսական ինստիտուտը (1923): Բակունցը, չնայած ունեցել է հազիվ մեկ տասնամյակի գրական կյանք, սակայն խոր հետք է թողել հայ խորհրդային արձակի զարգացման վրա: Կարմրաքար (1929) վեպում պատկերվող ժամանակաշրջանը 20-րդ դարի սկիզբն է՝ մինչև 1914 թ. օգոստոսը, երբ սկսվում է պատերազմը։ Սոցիալական կյանքի տարբեր բևեռներում կանգնում են խոջա Հիբանի ձեռներեց որդին՝ Մկրտումը, և բանակից նոր զորացրված Արզումանը։ Սրան ավելանում է Սալբիի շուրջ սրվող բախումը։ Տպագրված մասն ավարտվում է Մկրտումի և Արզումանի գժտությամբ։ Արզումանը մեկնում է ռազմաճակատ։ Դեպքերի զարգացումն այդուհետև մնում է առկախ։ Պահպանվել է նաև Զեյթայի ավերումը հատվածը՝ հուշելով, որ գործողությունները պետք է շարունակվեին Զանգեզուրում՝ ներառելով 1914-ից հետո ընկած դեպքերը՝ ազգամիջյան ընդհարումներով, դասակարգային պայքարի սրումով, նաև` կյանքի վերափոխման իրադարձություններով։ Մեծ է եղել Բակունցի հետաքրքրությունը Աբովյանի գործի նկատմամբ և Ա. Խանջյանի խորհրդով ու հանձնարարությամբ ձեռնարկում է վեպ գրել նրա մասին: Հեղինակն իր երկն անվանել է պատմական վեպ, և այն մեր գրականության մեջ 1-ին փորձն է, որ ներկայացնում է կոնկրետ պատմական անձնավորության կյանքն ու գործը: Վեպն այսօր Բակունցի ակադեմիական հրատարակության մեջ պայմանականորեն անվանված է Խաչատուր Աբովյան, սակայն սա հեղինակի ընտրած վերնագիրը չէ: Վեպից մեզ հասած հատվածները երեքն են` վերնագրված արդեն հեղինակի կողմից` Լիբեր Արմենիեր, Դեպի լյառն Մասիս և Գործ Մարյանա դստեր Մկրտումի:


message 16: by Scott (new)

Scott | 22152 comments All done!


message 17: by Artak (last edited Aug 14, 2020 01:14PM) (new)

Artak | 69 comments Scott wrote: "All done!"

Thanx for your time and efforts!!!


back to top