Goodreads Librarians Group discussion

16 views
Book Issues > Please combine and add edition

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Ignacio (new)

Ignacio (ibadomar) | 25 comments I have found several editions of the same book. Being the original book written in German, we can consider the following link as primary one: https://www.goodreads.com/book/show/3... (BTW, the edition language in the database is English, which is obviously a mistake).
The same book appears in an English edition: https://www.goodreads.com/book/show/3...
And again in an English edition not linked to the previous one:
https://www.goodreads.com/book/show/4...
I have reasons to think that this book, under a different title is another English edition of the same book (I checked a chapter using Google books and it matchs my Spanish edition)
https://www.goodreads.com/book/show/4...

Finally, this book was published in Spanish in an edition not included in the database. These are the data of such edition:
Title: Duelo bajo las estrellas
Author: Wilhelm Johnen
ISBN: 978-84-945250-7-0
Publisher: Editorial Hécate
Publication date: 2019 (this is the date of the publisher’s website. My own book mentions March 2019 as the date of the second edition from this publisher)
Format: Paperback
Description (From the publisher, in Spanish): En estas memorias, Wilhelm Johnen narra sus experiencias como piloto de caza nocturnade la Lutfwaffe durante la Segunda Guerra Mundial, en la que realizó 306 misiones y derribó 34 aparatos enemigos, en su mayoría bombarderos cuatrimotor.

A las 20:15 del 20 de julio de 1940, un bimotor británico Armstrong Whitley del Mando de Bombarderos la RAF que volaba hacia la cuenca del Ruhr fue derribado por un caza Bf 110 perteneciente a una nueva unidad de la Luftwaffe entrenada de forma específica para el combate en la noche, inaugurándose así una nueva etapa de la lucha por el control táctico, estratégico y tecnológico de los cielos. Envuelta durante la guerra en un considerable secreto, pocos han sido los testimonios escritos por sus protagonistas. Por ello, y gracias a su notable imparcialidad, Duelo bajo las estrellas ha resultado siempre una fuente primaria fundamental para todo estudio sobre este aspecto de la guerra, así como un relato de indudable valor para todos los interesados en conocer cómo vivían aquellos combates aéreos los propios pilotos. La narración comienza cuando estos sólo podían localizar al enemigo gracias a su propia agudeza visual, sigue la evolución tecnológica y la de las tácticas de combate, y finaliza en los últimos días de la contienda, con el absoluto dominio aéreo enemigo. Johnen no muestra rencor tras la derrota, pero tampoco olvida dejar patente la monstruosidad de los bombardeos indiscriminados de los Aliados sobre las ciudades alemanas, cuya moralidad sigue resultando tan polémica que incluso existen reediciones en inglés de estas memorias en las que se han eliminado capítulos completos, que el lector puede leer ahora por primera vez en castellano, sin censuras y con nuevo material complementario, tanto escrito como gráfico.
Page count: 312
Link to the publisher’s web (includes cover): https://www.editorialhecate.com/catal...
Link to amazon (the picture of the cover is much better here, the one in the publisher’s site is too blueish compared to the book I own): https://www.amazon.es/Duelo-bajo-las-...

Thanks in advance.

P.S. I sent a request to be a librarian so I could make this type of corrections myself. Two or three weeks have passed. Any news on this? No offense if you reject me: my interest is just to save time whenever I found issues like the ones in this post.


message 2: by Ekaterina (last edited May 25, 2020 12:52AM) (new)

Ekaterina Okuneva (okuneshku) | 3193 comments Done, Spanish edition is here: https://www.goodreads.com/book/show/5...

About Librarian status - GR staff is responsible for accepting new applications, it may take some time. Other librarians are just volunteers, we don't have access to this kind of things.
You can try to repeat your application request. If you can apply again, that means your application got rejected.


back to top