Spanish Readers discussion

68 views
Escritores > Cada cuanto tiempo se demora en que las editoriales traduzcan un libro ??? estoy esperando el libro de "Hijos de virtud y venganza" que salió en diciembre del 2019

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Alexander (new)

Alexander Guilcapi (krewalex) | 2 comments Soy de Ecuador


message 2: by Nanu (new)

Nanu depende de como funcionen los derechos y la editorial que los posee


message 3: by Ainhoa (new)

Ainhoa | 7 comments Pues depende de muchos factores, el primero que interese a las editoriales de otros países; después lo que se demore en la venta de derechos, encajarlo en la agenda de la editorial, etc. Hay libros que salen casi al mismo tiempo que en su idioma original y hay libros que pueden pasar hasta años, si se llega a traducir.
Puedes hacerte una idea mirando si las traducciones de ese autor normalmente salen con la misma editorial y comprobando cuanto tiempo pasa entre la salida del libro original y la salida de la traducción.
Igualmente, si el libro se publicó en diciembre es pronto para que salga ya.


back to top