FBK Sever Türk Okurlar discussion

85 views
Çeviri Haberleri

Comments Showing 1-20 of 20 (20 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Burada bilimkurgu veya fantastik edebiyat türünde çevrileceğini duyduğunuz kitaplar hakkında haber verebilirsiniz.


message 2: by Ali (last edited Nov 02, 2014 05:05AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Ben gördükçe yazıyorum da, anca internette gördüğüm kadarıyla, yayınevleriyle uzaktan yakından bağım olmadığı için biraz geç oluyor benimkiler.

Bu hafta içinde Lies of locke Lamora ve Cam Kule çıkacak İthaki'den. The Martian'ı da haber vermişlerdi. Başka varsa bildiğiniz gördüğünüz siz de paylaşın. Özellikle şu yayınevleri neredeyse sustu:

Metis (Metis Bilimkurgu Dizisi yayınlamışardı face'de o fotonun altında birisi artık bulamıyoruz gibisinden yazmıştı.Metis Bilimkurgu da tam cevabını hatırlamasam da bekleyin görün gibisinden bir şey yazmıştı 6 ay oluyordur heralde daha göremedik :D )

6.45 ( valla ağır kitapları iyi çeviriyorlar, Ender son baskısı da anca normale gelir gibiydi. Biz tam ısınırken değiştirdiler politikalarını heralde. Eskiden PKD basarlardı şimdi o da yok).

Bunların dışında atak beklediğim Monokl, On8 kitap falan da var ama şu anda onlar da sessiz.

Şu an şunu farkettim ki saf BK basan nerdeyse yok denecek kadar azmış. Şurada Y/A bazlı BK desem çevrilmeyen az kaldı heralde :D.


message 3: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Bazen öyle kitapların çeviri haberleri geliyor ki diyecek bir lafım yok.

Bende kesin olmamakla birlikte Mark Lawrence'in The Broken Empire üçlemesi ile Prince of Fools'un Epsilon tarafından satın alındığını biliyorum.

Ayrıntı Yayınları Iain M. Banks hakkında çalışmaları varmış.


message 4: by Ali (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Iain M Banks olayı güzelmiş böyle bir kaynak var mı nette? Cultures serisini çok övüyorlar, baya Bk'da önemli br yere sahip diyorlar. Umarım çevirecekleri o seridir diyelim :D.

Geçen sene Ayrıntı 50 tl'den raflara dizmişti Neal Stephenson'ın kitabını bakalım bunlara ne değer biçecekler.


message 5: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Ah 50TL'lik Anathem aldım ama okumaya kıyamıyorum. Bu arada onu da sessiz sedasız çıkartıkları için reklam konusunu çalışmaları gerekir, diye düşünüyorum.

Büyük olasılıkla Culture değilde Iain Banks adı ile yazdığı romanlar hakkındadır. Kaynakta, benimle yayınevi arasında geçen bir mail trafiği pek öyle sağlam bir kaynak sayılmasam da en azından heyecanlanmıştım.


message 6: by Ali (last edited Nov 03, 2014 08:33AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Ben de indirimde aldım da indirimli fiyatı bile el yakıyor. Reklam konusunda işleri biraz zor çünkü Ayrıntı Yayınlar'ını bastıkları yayınların seçiminden dolayı ne kadar desteklesem de, bu eğer yeni bir polikaysa, hiç de başarılı olacakları zannetmiyorum bu konuda. Anca bizim gibi koleksiyoner , ya da aşırı fan gruplara satabilirler.

Kıyaslama: Yazarın bir kitabı 35 tl fiyatla basılıp 22 tl'ye kadar alınabilirken, konu kitap 50 tl'den başlıyor 35 tl'ye anca alınıyor. İstenirse daha makul bir seviyede de satılabiliyor demek ki 2 kitap arasında yazarın bilindik kitapları popularite açısından fark da yok fazla.


message 7: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Tudem, Terry Pratchett'in Discworld serisini en baştan tekrar dilimize kazandıracakmış.

İthaki, Neil Gaiman'ın hikaye kitaplarına el atacakmış.

İthaki, Connie Willis'in ödüllü eseri Blackout, All Clear'ı çeviri listesine almış.


message 8: by Ali (last edited Nov 13, 2014 06:41AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Yıllar boyu sahafların milyonlar biçtiği Lem kitaplarını "bir daha basılır almayım" deyip bekledim. Oynadığım kumar işe yaradı gibi. Cem Yayınevi Stanislaw Lem'in Gelecekbilim Kongresi'ni tekrardan basıyor. Önceden de daha önce hiç çevrilmemiş eserini, Siberyadı, Türkçe'ye çevirmişlerdi.

kapak resmi : image: description

Daha bugün Fiyasko 50 TL'den konulduğu gibi gitti. Bence bekleyin 2 3 yıla tamamlarlar heralde diziyi.


message 9: by Ali (last edited Nov 19, 2014 11:50AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Mass Effect'i bilenler bilir. Kendileri son yıllarda çıkmış en iyi, orijinal rpglerden. Okuduğum üzere Arkadaş yayınları Revelations kitabını çevirecek. 2007 yılında basıldığına göre 1. oyuna destek çıkacağını düşünmek isitoyrum çünkü birinci oyunu 2008 yazında oynadığımı hatırlıyorum :). Bakalım darısı diğer RPG romanlarının başına :D


message 10: by Ali (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Gece Nöbeti Serisi dördüncü kitap ve beşinci kitap ile devam edecek 2015'te

Mark lawrence'in serisi de 2015 'te tammalancak Pegasus'tan.

Cüceler kitapları da 2015'te tamamlancak.


message 11: by Ali (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Embassytown by China Miéville - China Miéville - Elçilik Şehri Yordam kitaptan geliyor. Bu yıl içinde bir tek bu kitpa var yazardan çevrilecek.


message 12: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Benden bir haber vereyim. Centilmen Piçler serisinin ve Aralık ayı grup okumamız olan Locke Lamora'nın Yalanları kitabının devamı olan Red Seas under the Red Skies çeviri aşamasındaymış.

Bundan sonra Patrick Rothfuss'un Kralkatili Güncesi karakterlerinden Auri'yi konu alan novellası the slow regard of silent things çevirilecekmiş.

Bu arada daha önce haberi verilen The Martian kitabı yarın satışa çıkacakmış.


message 13: by Ali (last edited Dec 23, 2014 06:29AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Stanislaw Lem- Sahibinin Sesi - His Master's Voice - Cem Yayın evi

Kapak:

description


message 14: by Ali (last edited Jan 06, 2015 01:10AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments James P. Blaylock - Homunculus


message 15: by Ali (last edited Jan 16, 2015 06:31AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Walter John Williams - Bu Bir Oyun Değil Bu Bir Oyun Değil by Walter Jon Williams


message 16: by Ali (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Daniel H. Wilson - Robokıyamet Robokıyamet by Daniel H. Wilson


message 17: by Ali (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Walter John Williams - Derin Devlet by Walter Jon Williams Derin Devlet


message 18: by oguz kaan (new)

oguz kaan (ogzkaan) | 76 comments Mod
Dikenlikler Prensi - Mark Lawrence, Demir Konsey - China Mieville piyasaya çıktılar.

Yakın zamanda rahmetli Terry Pratchett'in devasa serisi Diskdünya'nın ilk iki kitabı da raflarda yerini alacakmış.

Kulağını çınlatacağım bir arkadaşımın ısrarlı tavsiyesine rağmen tamamlanmadığı için okumaktan itina ile kaçındığım Mervyn Peake'nin Gormenghast üçlemesinin ikinci kitabı raflarda yerini aldı. Üçüncü kitap ise yakın sürede basılacakmış.


message 19: by Ali (last edited Apr 10, 2015 07:42AM) (new)

Ali Berk Çetinbudaklar (aliberk) | 45 comments Uzun bir aradan sonra Yaylı Bacak Jack'in serisine devam ediyor, 6:45.

Uzun zamandır gördüğüm en iyi kapaklardan ayrıca:

description


message 20: by Ece (new)

Ece Danışman | 2 comments Grup okumasi yapilan Sissoylu kitabinin ikinci kitabi yakin zamanda cikti. İlk kitabi okuyanlar zaten heyecanla beklemislerdir. Kacirmayin derim.


back to top