chapters 20-30

[Manuela]

Siamo arrivati a metà libro!
A questo punto dovreste già avere le idee chiare: lo adoriamo o lo odiamo? I personaggi stanno crescendo o diventano più odiosi ad ogni pagina? C'è qualcuno di shippare intensamente? Ma soprattutto, il libro riesce nell'intento di mettervi i brividi? :D Parliamone!

Quando scrivete di fatti particolari che potrebbero essere anticipazioni, ricordate di fare sempre riferimento al numero del capitolo di cui state parlando, per evitare spoilers!

[Lys]

Arrivata ieri sera al capitolo 30.

Il mio commento è (spoiler per chi non è ancora arrivato alla fine di questo blocco) (view spoiler)[finalmente Tana ce l'ha fatta a essere morsa per davvero! ._.

Voglio dire, considerando le reazioni di Aidan e la mancanza di reazioni da parte sua, aveva già la certezza di non essere infetta prima di arrivare a Coldtown. Ma ci entra comunque. Va beh.
Le dicono che Midnight è completamente impazzita (più di prima), e ovviamente si lascia avvicinare: missione compiuta ._.
(hide spoiler)]

Non so, continua a non convincermi molto. Le parti migliori sono quelle relative a Gavriel e al suo passato, imo.

ps: per chi sta leggendo in ita, sono l'unica a cui dà fastidio l'aver scelto di lasciare "spider" non tradotto?
Considerando che più che un nome proprio pare un titolo "onorifico" ma nessuno batterà mai IL Ragno di Lynchiana memoria ;), il titolo in inglese anche in contesti ottocenteschi mi dà la sensazione di qualcosa di totalmente anacronistico.

[Vippi]

Lys wrote: "per chi sta leggendo in ita, sono l'unica a cui dà fastidio l'aver scelto di lasciare "spider" non tradotto?
Considerando che più che un nome proprio pare un titolo "onorifico", il titolo in inglese anche in contesti ottocenteschi mi dà la sensazione di qualcosa di totalmente anacronistico. "

Concordo appieno: stona moltissimo!