Edicola & Libreria: le nostre passioni... discussion

32 views
GDL 2019 > I FIGLI DEL CAPITANO GRANT by Jules Verne

Comments Showing 1-50 of 166 (166 new)    post a comment »
« previous 1 3 4

message 1: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
La lettura di questo classico inizierà 9 settembre 2019.
Visto che è il primo di una trilogia, i prossimi mesi leggeremo i successivi. Ovvero Ventimila leghe sotto i mari a ottobre, e L'isola misteriosa a novembre.

Chi partecipa?
Io si ^^ ho sempre visto i film della Walt Disney quando ero piccola, per cui curiosa di vedere come sono i libri.

1) Yukino


message 2: by Lucia (new)

Lucia | 427 comments 1) Yukino
2) Lucia

ci sono


message 3: by Nixi92 (new)

Nixi92 | 599 comments Ci sono anch'io!

1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92


message 4: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Bene ^^


message 5: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments dovrei esserci ^^

1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92
4) tsukino


message 6: by Stefano (new)

Stefano Sul primo sicuro poi non saprei.


message 7: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
ok stefano intanto ti segno per questo ^^

1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92
4) tsukino
5) stefano


message 8: by Cristina (new)

Cristina | 3103 comments mi segno anch'io

1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92
4) tsukino
5) stefano
6) Cristina


message 9: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Perfetto 👌🏻


message 10: by Savasandir (new)

Savasandir  | 2991 comments Io volevo partecipare, però mi sono accorto solo ora che è un mattonazzo di oltre 600 pagine!
Vedo come sto messo, magari mi aggiungo in corsa.


message 11: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Come di 600 pagine davvero????


message 12: by Arezia (new)

Arezia | 1289 comments Io ci sono, magari non sarò velocissima perché voglio provare a leggerlo in francese (anche se non mi ricordavo che fossero 600 pagine O_o)

1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92
4) tsukino
5) stefano
6) Cristina
7) Arezia


message 13: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Arezia mitica! Facci sapere come va 😊
A dire la verità il volume che ho prenotato io in biblioteca se non sbaglio è di 500 al massimo. Non di più. Solo che arriverà a metà settembre se tutto va bene.
Per cui vi aggiorno. A meno che provo a leggere la versione Newton che ho preso in eBook su Amazon tempo fa. Mi ero dimenticata di averla 😓 ma a dire la verità se è tradotta male come per Dickens non so se la leggerò. Vediamo.


message 14: by Arezia (new)

Arezia | 1289 comments Eventualmente vi chiederò aiuto nella pagina Help me! :)


message 15: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
👍 io però non posso darti una mano, francese praticamente non lo so 😜


message 16: by Savasandir (new)

Savasandir  | 2991 comments Arezia wrote: "Io ci sono, magari non sarò velocissima perché voglio provare a leggerlo in francese (anche se non mi ricordavo che fossero 600 pagine O_o)

Arezia anch'io ero/sono intenzionato a leggerlo in francese, anche perché ho già potuto constatare che le traduzioni in italiano di Jules Verne a volte sono un po’ datate, però la mole mi ha messo in crisi!
Magari se uniamo le forze ce la facciamo! 😁


@Yukino, per quanto riguarda le traduzioni Newton Compton in generale, varia tantissimo da libro a libro: a volte ho trovato ottime traduzioni, a volte delle schifezze.
Infatti adesso, prima di gettarmi come un ossesso sui loro eBook a 99 cent come facevo un tempo, mi leggo sempre l'anteprima del libro, e solo se mi sembra ben tradotto lo compro.


message 17: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments avete visto che proprio in questi giorni escono i libri in edicola in edizione illustrata?

https://edicola.altervista.org/jules-...


message 18: by Savasandir (last edited Sep 02, 2019 01:24PM) (new)

Savasandir  | 2991 comments Ho visto, ed ora noto che I figli del capitano Grant lo han diviso in 3 volumi, quindi occhio a cosa ordinate in biblioteca! ;-)

Io ne avevo fatta una simile di raccolta di romanzi di JV, da piccolo, ma presi solo qualche numero, però così ad occhio questa riedizione mi sembra avere volumi più di pregio rispetto ai miei di 20 anni fa.


message 19: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
@ Savasandir la prossima volta farò come te, mi leggo l’anteprima

@ Tsukino 😍 che meraviglia. Anche io tempo fame avevo preso qualche volume in edicola, ma mi manca proprio i figli del capitano grant. Che vedo qui essere divisa in tre parti. Allora devo controllare l’edizione che prendo in biblioteca non vorrei che sia quella ridotta 😨 Savasandir mi sa che hai ragione.


message 20: by Jessica (new)

Jessica (booksandfreckles) | 65 comments 1) Yukino
2) Lucia
3) Nixi92
4) tsukino
5) stefano
6) Cristina
7) Arezia
8) Jessica

:) Ci sonoooo


message 21: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Bene 😊


message 22: by Arezia (new)

Arezia | 1289 comments Savasandir wrote: "Arezia wrote: "Io ci sono, magari non sarò velocissima perché voglio provare a leggerlo in francese (anche se non mi ricordavo che fossero 600 pagine O_o)

Arezia anch'io ero/sono intenzionato a le..."


Dai uniamo le forze! Se ce l'abbiamo fatta con Victor Hugo, ce la possiamo fare anche con Jules Verne!
Concordo con te sulle traduzioni Newton, devo adottare la tua tattica anche io!
L'unica traduzione dei Figli del Capitano Grant che ho è quella della Newton, quindi vedrò com'è rispetto all'originale.


message 23: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Anche io ho quella della Newton come Traduzione. Sono però riuscita a trovarne un’altra in biblioteca (non ricordo appena guardo vi dico), ma il libro si libera il 20 settembre. Quindi farò così, inizierò con la traduzione che ho io e vediamo come procedere.


message 24: by Stefano (new)

Stefano Ho cominciato a vedere dopo i vs commenti se il libro di quando avevo 15 anni fosse uguale ad uno che gratuitamente ho scaricato oggi. Per niente! Il mio vecchio libro sintetizza (era per adolescenti), questo che è originale sembra un manuale di geografia


message 25: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Mi sono informata. E si la versione ridotta è quella solo con la storia dei sue ragazzi. Storia che è stata poi ripresa dal film della Disney.
La versione integrale contiene descrizioni dettagliate sui paesei che via via si andarà ad esplorare insieme ai personaggi ^^

Ho trovato questa recensione molto completa. Non mi sembra ci siano troppi spoiler ma io so già la trama e tutto (avrò visto mille volte il film ;P) per cui occhio. Però è completa e spiega alcune cose del libro che io non sapevo.
Vi metto il link decidete voi se leggerla o meno.
http://www.robertosedda.it/?p=2408


message 26: by Lucia (last edited Sep 06, 2019 04:51AM) (new)

Lucia | 427 comments Comunque sta cosa di leggerlo in francese ispira anche me, è una lingua che mi piace molto parlare ma il mio vocabolario è molto risicato.

Non ho mai provato a leggere in francese, un po' mi stuzzica l'idea un poco la temo.
:)


message 27: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments Yukino wrote: "La versione integrale contiene descrizioni dettagliate sui paesei che via via si andarà ad esplorare insieme ai personaggi ^^..."

... ahi!


message 28: by Cristina (new)

Cristina | 3103 comments Stessa cosa che ho pensato io @Tsukino


message 29: by Stefano (new)

Stefano provo a leggerla in versione integrale , ho iniziato pure Laurie di King, mi scorre bene è dialogo al momento. Le scuole cominciano a chiamare (spero nel sostegno.....matematica non mi ricordo nulla!) se ricomincio la lettura sarà più lenta come la presenza. Bye bye


message 30: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments Cristina wrote: "Stessa cosa che ho pensato io @Tsukino"

ho ancora in mente Notre dame ...


message 31: by Savasandir (last edited Sep 06, 2019 06:24AM) (new)

Savasandir  | 2991 comments I libri di Verne sono pieni di informazioni di natura geografica, biologica, meccanica e fisica; Ventimila Leghe Sotto i Mari ha interi capitoli sulla tassonomia oceanica!
Sapevatelo!😁

@Lucia, di Verne ho già letto altro in francese ed io l'ho trovato abbastanza semplice da seguire, dopo 2-3 capitoli il vocabolario quasi non serve più.


message 32: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Si confermo Savasandir, preparatevi. Leggevo che in questo libro c’è una descrizione dell’Australia che dura circa una ventina di pagine. E ho detto tutto. Per cui ci saranno momenti tecnici.

Io ho letto altri suoi libri e devo dire che non mi ha mai dato fastidio nulla. Li ho sempre letti tranquillamente. Staremo a vedere questo 😊🤞 spero non sia come Notredame 😜


message 33: by Cristina (new)

Cristina | 3103 comments Speriamo! Al limite c'è sempre il fast forward (che non mi piace in particolar modo ma a volte è imprescindibile)

Buon inizio anno scolastico @Stefano! incrociamo le dita per te


message 34: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Stefano wrote: "provo a leggerla in versione integrale , ho iniziato pure Laurie di King, mi scorre bene è dialogo al momento. Le scuole cominciano a chiamare (spero nel sostegno.....matematica non mi ricordo null..."

Stefano ok. Tranquillo, noi non scappiamo. ^^ Buon anno scolastico


message 35: by Stefano (new)

Stefano Mucias gracias bambole @Cristina, @Yukino ma un bacione a tutte!


message 36: by Arezia (new)

Arezia | 1289 comments Infatti non credo ci sia il problema dei pipponi di Notre-Dame...
Dai Lucia, unisciti a noi! Io ho letto Michel Strogoff in lingua originale, e come ha detto Savasandir dopo qualche capitolo non c'è bisogno di dizionario!

@Stefano: buon rientro!


message 37: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Domani inizia la lettura di gruppo chi c’è?


message 38: by Stefano (new)

Stefano Ci sono avevamo dato delle adesioni qualche tempo fa. Confermo. Buona serata


message 39: by Cristina (new)

Cristina | 3103 comments credo di esserci anche io, ma confermo quando inizio veramente


message 40: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Ok Cristina 😉
@ Stefano si scusa non sono stata chiara. Ho chiesto chi inizia perché a volte qualcuno sta finendo un altro libro o un’altra lettura di gruppo e quindi non inizia il giorno giusto, ma qualche giorno dopo. E volevo vedere quante persone iniziano domani effettivamente. Perché se non c’è nessuno rimandavamo di qualche giorno l’inizio della lettura.


message 41: by Nixi92 (new)

Nixi92 | 599 comments Io sono un po' indietro con la lettura di un altro libro e quindi credo inizierò mercoledì/giovedì ^^


message 42: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments io dovrei iniziare domani ^^


message 43: by Arezia (new)

Arezia | 1289 comments Comincio anch'io domani


message 44: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Grazie ragazzi. Allora confermo inizio domani. Per chi si aggiunge dopo non preoccupatevi 😉


message 45: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Ah dimenticavo. Inizio anche io domani. Provo con la copia della Newton sul Kindle in attesa del libro dalla biblioteca. 🤞


message 46: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments sto avendo difficoltà a risalire alla mia edizione.


message 47: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
In che senso non la trovi qui su GR?


message 48: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments sì, è un edizione vecchia, alla fine ne ho aggiunto una che è un'edizione integrale.


message 49: by Yukino (new)

Yukino | 18067 comments Mod
Ah ok. Ho visto che l’hai aggiunta. Io non so che fare, se mettere il librone Newton, ma poi dovrei finire di leggerlo entro l’anno 😱.
Mi sa che metto l’edizione della biblioteca, tanto a breve dovrebbe arrivarmi e leggo quella.


message 50: by ☠tsukino☠ (new)

☠tsukino☠ | 14913 comments ti conviene ^^


« previous 1 3 4
back to top