Goodreads Librarians Group discussion

15 views
Book Issues > Please correct deatils The Forest Song

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Iryna (new)

Iryna Paprotska (parsokon) | 5 comments Hi guys,

I have started reading The Forest Song, and there are few details to update:
1) the author should rather be: Lesia Ukrainka
2) this book is in two languages Ukrainian and translation to English
Here are details in Ukraininan:
"«Лісова пісня» — драма-феєрія в трьох діях. П'єсу, що стала шедевром української драматургії, написано в 1911 році. Уперше поставлено її на сцені 22 листопада 1918 року в Київському драматичному театрі. Твір є одним із перших прообразів фентезі в українській літературі. Це спеціальне видання присвяченес вітовому релізу повнометражного мультфільму «Мавка. Лісова пісня», запланованому на 2020 рік. Сюжет мультфільму, що буде зрозумілий широкій аудиторії у всьому світі, водночас містить оригінальність та чарівність української аутентики й подарує глядачам зустріч з новим, досі не знаним світом, який ще не було розкрито у світовій анімації. Дорослих він зацікавить універсальністю своїх тем, а дітей — пригодами та гумором. Мультфільм створює відома українська студія Animagrad, яка входить до cкладу кінокомпанії FILM.UAGroup."
3) Number of pages: 256
4) Translators: Wanda Fips and Virlana Tkacz are two different people
5) It is a Hardcover edition
6) This book (with tranlsation) was published in 2018 (originaly The forest song was written in 1911, here is an example of other deition in UA only: Лісова пісня
7) Publisher: Київський Будинок Книги if that is a more common option

Here is a link with some more details in case I have missed something
https://www.yakaboo.ua/lisova-pisnja-...

ps. They also published not an original, but a simple a re-tell type of the story - for kids, but I can see 3 options on Goodreads: Лісова пісня. Мавка, Лісова пісня. Переказ для дітей, Лісова пісня. Переказ для дітей. Looks like they need to be united. Please let me know if you need some details around the second book.


message 2: by Olivia (new)

Olivia (livka) | 7927 comments done


back to top