Goodreads Librarians Group discussion

note: This topic has been closed to new comments.
299 views
Book Issues > Translator

Comments Showing 1-50 of 960 (960 new)    post a comment »
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 19 20

message 1: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Maria Bragança) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thanks


message 2: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments Done.


message 3: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (J. Teixeira de Aguilar) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 4: by Sandra (new)

Sandra | 26902 comments Done.

Any idea what date it was published?


message 5: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Thanks

October 2012


message 6: by Moloch (new)

Moloch | 3740 comments Paulo wrote: "Thanks

October 2012"


date added


message 7: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (António Pescada) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 8: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #7: Done.


message 9: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Susana Silva) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 10: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #9: Done.


message 11: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Maria Ondina Braga) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/7...

Thanks


message 12: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #11: Done.


message 13: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Almeida Campos) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 14: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Gil de Carvalho) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 15: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Elisa Lopes Ribeiro) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 16: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Jorge Pinheiro) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/6...

Thanks


message 17: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Fernanda Cadete de Ameida) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/7...

Thanks


message 18: by Ismail (new)

Ismail | 2201 comments #13 - #17 done


message 19: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Carlos Grifo Babo) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/9...

You can also add the portuguese description:

Uma verdadeira obra-prima, Drácula transcendeu gerações, linguagem e cultura para tornar-se um dos romances mais populares alguma vez escritos. É por excelência uma história de suspense e horror, que ostenta um dos personagens mais terríveis que já nasceram na literatura: o conde Drácula, um espectro trágico e noturno que se alimenta do sangue dos vivos, e cujas paixões diabólicas depredam os inocentes, os desamparados, e os belos. Mas Drácula também se destaca como uma saga alegórica de um ser eternamente amaldiçoado cujas atrocidades noturnas refletem o lado sombrio da era extremamente moralista em que foi originalmente escrito - e os desejos corruptos que continuam a atormentar a condição humana moderna.

Thanks!


message 20: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Isabel Nunes) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 21: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Mário Martins de Carvalho) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

You can also add the portuguese description:

Foi no estranho ano de 1816, o «ano sem verão», que a escritora Mary Shelley, depois de um sonho - ou seria um pesadelo? -, deu vida ao terrível monstro num pequeno conto, que, mais tarde, desenvolveu. Em janeiro de 1818, Frankenstein, a primeira obra de ficção científica da história, chegou às livrarias e… o mundo nunca mais foi o mesmo.
Esta é a história de Victor Frankenstein, um estudante jovem e brilhante que, um dia, descobre o segredo da origem da vida e decide criar um novo ser. Mas a criatura é feiíssima. Revoltado, o monstro persegue o criador até aos confins do mundo. Quem sobreviverá ao confronto final?

Thanks!


message 22: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Breno Alencar Bianco) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/4...

Thanks


message 23: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Leonel Vallandro) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 24: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Silvano Ferreira) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 25: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Daniel Gonçalves) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 26: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (João Gaspar Simões) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thanks


message 27: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Paulo de Mello Barreto) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 28: by Arenda (last edited Aug 13, 2018 10:47AM) (new)

Arenda | 22167 comments #19-27 done


message 29: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Ana Mendes Lopes) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 30: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Eduardo Silva) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 31: by Arenda (new)

Arenda | 22167 comments #29-30 done


message 32: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (José Lima) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/8...

Thanks


message 33: by Arenda (new)

Arenda | 22167 comments #32 done


message 34: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (J.P. de Barreto-Mendonça) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...
https://www.goodreads.com/book/show/1...

You can also correct some issues:

Capitalization - O Nó do Problema
Year published - April 1984
Type: Paperback
Page count: 400
Description: Scobie, um oficial destacado num estado da África Ocidental, é escrupulosamente honesto e imune ao suborno. Mas quando se apaixona é forçado a trair tudo em que acredita, com conseqüências drásticas e trágicas.

Thanks!


message 35: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Daniel Gonçalves) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 36: by Sandra (new)

Sandra | 26902 comments #34 & #35 done.


message 37: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Francisco Agarez) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/2...

Thanks


message 38: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #37: Done.


message 39: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Maria Beatriz Sequeira) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 40: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #39: Done.


message 41: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Maria José Bellino Machado) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thanks


message 42: by Abcdarian (new)

Abcdarian | 23332 comments #41: Done.


message 43: by Paulo (last edited Aug 14, 2018 03:16AM) (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Silveira de Mascarenhas) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/3...

Thanks


message 44: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Rui Wahnon) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

You can also add the portuguese description:

"Foi no Verão em que o Homem caminhou pela primeira vez na Lua.
Eu era muito jovem nessa altura, mas não acreditava que viesse a haver um futuro. Queria viver perigosamente, pegar em mim e levar-me tão longe quanto possível e, depois, quando lá chegasse, logo veria o que me aconteceria."

Assim começa a inesquecível narrativa de Marco Stanley Fogg - órfão e aventureiro por natureza. Palácio da Lua é a sua história - um romance que atravessa três gerações, desde o início do século XX à chegada à Lua, e serpenteia entre os desfiladeiros de betão de Manhattan e a beleza cruel do Oeste Americano.
Como Marco Polo rumo ao Extremo Oriente e Phileas Fogg nos seus 80 dias à descoberta do mundo, Marco enceta uma viagem de etapas essenciais marcada pela exultação e pela tragédia, por estranhas coincidências e maravilhosos rasgos de lirismo e erudição.

Thanks


message 45: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (João Brito) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

Thanks


message 46: by Paulo (last edited Aug 14, 2018 08:37AM) (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (José Vieira de Lima) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/1...

You can add the following book description:

Kitty Crozier acorda na sua cama do hospital e vê um estranho que olha para ela e lhe sorri. Alguns meses mais tarde, torna a encontrá-lo em Green Park: falam um com o outro pela primeira vez e, num impulso, ela convida-o a visitá-la no dia seguinte. Convencido de que ela lhe deu um endereço falso e um falso número de telefone, ele fica agradavelmente surpreendido quando ela responde ao seu telefonema. Vai então visitá-la e nesse mesmo dia fazem amor. Começa então para Kitty a mais extraordinária relação da sua vida. O seu amante chama-se Virgil Florescu e é um poeta fugido da Roménia de Ceaucescu. À medida que a relação se desenvolve, revelam-se-nos as suas vidas anteriores e a vida das suas famílias — ambos têm pais pouco comuns: o de Kitty é um prodigioso galanteador, o de Virgil mudou os seus credos políticos da direita para a esquerda e depois da esquerda para a direita de modo a garantir a sobrevivência.

Thanks


message 47: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (José Colaço Barreiros) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/6...

Sort title: Pendulo de Foucault, o

Thanks


message 48: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Miguel Serras Pereira) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/9...

Thanks


message 49: by Paulo (new)

Paulo Luz | 2672 comments Please add translator (Jaime Araújo) to this book:

https://www.goodreads.com/book/show/6...


Thanks


message 50: by Sandra (new)

Sandra | 26902 comments #43 - #49 done


« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 19 20
back to top
This topic has been frozen by the moderator. No new comments can be posted.