Goodreads România discussion

33 views
General > Din .doc în .epub (mă ajută cineva?)

Comments Showing 1-19 of 19 (19 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Bună tuturor!
Am reușit să termin volumul 2, dar este în format .doc
Eu știu cum să-l fac PDF, dar habar n-am cum aș putea să-l transform în EPUB (adică formatul pentru telefon mobil).
Mă poate ajuta cineva?


message 2: by Gabriel (new)

Gabriel Nita (gabrielnita) | 1040 comments Pot eu sa te ajut. Ai deja adresa mea de email, trimite-mi documentul acolo.


message 3: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Mulțumesc frumos, Gabriel! Am trimis fisierul :)
Spor la „cetit”!


message 4: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Gabriel n-a reușit (fișierul pe care i l-am trimis e cu probleme).
Asta e...
O să las cartea pe internet doar în format fizic.


message 5: by Victor (new)

Victor | 1331 comments Uirebit wrote: "O să las cartea pe internet doar în format fizic."

?!

Trimite-mi si mie fisierul. Vreau sa incerc si eu.


message 6: by Uirebit (last edited Aug 05, 2018 12:46PM) (new)

Uirebit Uirebit Mulțumesc, Victor, dar am depistat ceva greșeli de tastare.
Va trebui să mai iau încă o dată la „puricat” cele 228 de pagini.
Știu, sunt un paranoic al gramaticii :) O voi transforma în epub mai târziu (Gabriel a fost amabil și mi-a spus ce program folosește)

Dacă vrei să citești cartea așa cum e, o poți găsi PDF aici:

http://www.uirebit.com/ro/vol2.pdf

Link-ul e valabil 7 zile :)


message 7: by Tudurean (new)

Tudurean Stefan (izuman) Poti încerca sa convertești folosind Calibre, un program pe PC pentru E-Book management.


message 8: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Calibre merge și pe Ubuntu? O să caut!
Sper să mă descurc :)


message 9: by Antonie (new)

Antonie Dacă ai doc atunci conversia se face cel mai fidel originalului și cel mai bine pt eBook reader. In cazul asta recomand Atlantis worl processor care are save as... eBook și in convertește foarte rapid și bine in ePub.


message 10: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Atlantis world processor, deci! Multumesc, Antonie!


message 11: by Victor (new)

Victor | 1331 comments Mi-a trimis Gabriel fisierul si un forward cu problemele pe care le-a intalnit. Eu incerc sa fac convertirea in epub din docx, in Calibre. Chiar daca o sa mai modifici textul initial, o sa folosesc versiunea veche ca antrenament.


message 12: by Victor (new)

Victor | 1331 comments Daca nu-s prea indiscret cum monetizezi cartile? Lucrezi cu o editura, scrii pentru tine?

Sotiei mele i-a placut mult primul volum si faptul ca tonul se opreste din a fi impertienent chiar la limita.


message 13: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Victor wrote: "Sotiei mele i-a placut mult primul volum si faptul ca tonul se opreste din a fi impertienent chiar la limita."

Spune-i soției tale că-i sărut mâna!
Rareori mi s-a-ntâmplat să întâlnesc un cititor care să-mi surprindă cu atâta acuratețe metoda stilistică.
Într-adevăr, mitocănia personajului se oprește înainte „de a se rupe coarda”, iar asta face parte din rețeta mea literară.

În legătură cu monetizarea cărților, nu am secrete.
De la 1 aprilie până în prezent, exemplarele digitale mi-au adus zero lei și zero bani (adică nu s-au vândut pe Barnes&Nobles).

Cele fizice (de pe Amazon) s-au vândut foarte slab. Sub 100 de exemplare.
Întrucât câștig 0,16 euro la fiecare exemplar... calculul profiturilor mele este... mda, sub 16 euro.

Dar nu disper. Nu trăiesc din scris. Scrisul e doar un mod de a mă amuza și relaxa.


message 14: by Dina (new)

Dina | 60 comments Uirebit, aici cred ca ai o problema de logistica. Nu gasesc cartea nici pe Amazon, nici pe Barnes&Nobles...


message 15: by Gabriel (new)

Gabriel Nita (gabrielnita) | 1040 comments Nu am folosit personal, dar am auzit numai lucruri bune de Ulysses și de Bear, procesoare de text gândite special pentru scriitori - ambele permit apoi exportul textului final în diverse formate, fără multele probleme de compatibilitate pe care le ridică de obicei Word.

Ambele cred că sunt însă doar pe Mac și iOS, probabil există însă ceva asemănător și pentru Linux.


message 16: by Gabriel (new)

Gabriel Nita (gabrielnita) | 1040 comments Victor wrote: "Eu incerc sa fac convertirea in epub din docx, in Calibre. "

Probleme cu Calibre e că nu prea ai control asupra rezultatului final și din experiența mea fișierele rezultate arată varză. :) Eu folosesc Sigil, care nu îți face o conversie automată, dar în schimb îți oferă posibilitatea să vezi și editezi fiecare fișier în parte (formatul epub e de fapt ca o arhivă care conține numeroase alte fișiere). Câștigi control, însă editarea ia mai mult timp.


message 17: by Victor (new)

Victor | 1331 comments O sa ma uit si prin Sigil, eu imi puneam baza in niste add-onuri de Calibre si speram sa studiez problema azi dar luni nici iarba nu creste.

Am transmis Uirebit, a fost foarte flatata si s-a bucurat sa afle ca ai scos si volumul doi. O sa-mi permit sa i-l transfer pe kindle.

Ai incercat sa-ti trimiti cartea unor editori?

Dina wrote: "Uirebit, aici cred ca ai o problema de logistica. Nu gasesc cartea nici pe Amazon, nici pe Barnes&Nobles..."


Pe Amazon am gasit ambele volume dar doar in format paperback (https://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_no...) si pe B&N
doar primul volum in format electronic (https://www.barnesandnoble.com/w/un-b...).


message 18: by Dina (new)

Dina | 60 comments Victor wrote: "Pe Amazon am gasit ambele volume dar doar in format paperback"

Multumesc, link-urile din profilul autorului nu duc nicaieri.


message 19: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Victor wrote: "Ai incercat sa-ti trimiti cartea unor editori?"
Da. La editura Herg Benet și la editura Trei.
Ambele mi-au dat refuzul tacit.
Între timp, am și renunțat la ideea de mai folosi o editură.

În prezent, scopul meu principal este să-mi traduc cartea în engleză și s-o comercializez în format digital.

Mă lipsesc de edituri.


back to top