Goodreads România discussion

50 views
General > Caut traducător literar (română-engleză)

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Bună tuturor!

Sunt în căutarea unui traducător care să-mi transpună măreața, epocala, grandioasa mea capodoperă din limbaj mioritic într-o frumoasă și curgătoare engleză americană (cu accent de Ohio, eventual).

Unde găsesc, oare, așa o perlă rară?

Pe scurt, e vorba de traducerea unei cărți în cinci volume (fiecare având câte 500-550 de pagini).

Așadar, discutăm despre un proiect pe termen lung.

Ofer 2, 3 sau chiar 4 dolari per pagină. Negociem, vedem... Nimic nu e bătut în cuie.

Cartea este scrisă într-un limbaj simplu, nesofisticat, fluent și nu ridică probleme de complexitate stilistică.

Existența unui portofoliul constituie un avantaj.

Mă poate ajuta cineva?

Pot fi contactat aici sau pe adresa de gmail:
i.am.uirebit


message 2: by Mădălina (new)

Mădălina Postolachi Daca mai ai nevoie, eu te pot ajuta. Nu am portofoliu, dar am studiat in limba engleza 3 ani la facultate. Presupun ca si asta e un fel de recomandare :D


message 3: by Uirebit (new)

Uirebit Uirebit Mulțumesc, Mădălina!
Între timp, am gasit.
Pe la jumătatea lui 2019 se va apuca de treabă (persoana e foarte aglomerată).
Așa că... aștept.
Dar apreciez intenția ta frumoasă!


message 4: by Mădălina (new)

Mădălina Postolachi Super. Succes :)


back to top