Ciencia Ficción en Español discussion

104 views
Off-Topic > Dificultad para conseguir libros de autores descatalogados.

Comments Showing 1-18 of 18 (18 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by [deleted user] (new)

Mucho me temo que no le quedará otra que rebuscar en ferias de libro antiguo y usado, y tal vez en librerías públicas con un buen fondo. ¿Ediciones digitales piratas? No sabría decirle pero hay muchas cosas por ahí, suerte.


message 2: by Xan (new)

Xan (xanr) | 687 comments Daniel wrote: "Mucho me temo que no le quedará otra que rebuscar en ferias de libro antiguo y usado, y tal vez en librerías públicas con un buen fondo. ¿Ediciones digitales piratas? No sabría decirle pero hay muc..."

Cuando se trata de ediciones de hace 30 o 40 años, descatalogadas y sin visos de volver a ver la luz...¿es ético el pirateo?

Yo creo que si.


message 3: by Xan (new)

Xan (xanr) | 687 comments Emilio wrote: "¡El maravilloso mundo de los descatalogados!

Hace muchísimos años que no busco libros concretos de forma activa nivel coger coche y hacer kilómetros. Quiero demasiados como para poder centrarme en..."


Vale, me pasa lo mismo, pero las bibliotecas públicas no cubren mi demanda de clásicos frikis. Y cuando no queda otro remedio...en fin, todos soñamos con conocer a Long John Silver o al Capitán Garfio, ¿no?


message 4: by John (last edited Jun 05, 2018 12:50PM) (new)

John (johnaam) | 8 comments Dante wrote: "Recientemente leí la antología de cuentos de Liu Cixin The Wandering Earth únicamente en inglés y que me pareció bastante interesante, esto debido a la imposibilidad de conseguirla en castellano, e..."

¡Me apunto el The Big Book of Science Fiction! Que buena pinta tiene.

La verdad es que es una pena el estado de la ciencia ficción en español. Cuando aquí se propuso The Dispossessed de Ursula K. Le Guin me pareció horrible lo difícil que es encontrarlo en español, y lo fácil que es en inglés.

Creo que si no hablase inglés, no habría podido leer muchos de mis libros favoritos.

Añadiendo a la discusión: ¿A alguien más le parece que leer en inglés es muchísimo más barato que en español? No recuerdo la última vez que me gasté más de 15€ en un libro en inglés (ya sea en físico o en kindle). Sin embargo parece que cuando voy a una librería el rango de precios es siempre 20-30€ e incluso más para libros en español.


message 5: by Odo (new)

Odo | 672 comments El precio es una de las razones por las que me pasé a leer en inglés. Las otras, los descatalogados y la cantidad de cosas que nunca llegan a traducirse al español


message 6: by Jeraviz (new)

Jeraviz | 520 comments Mod
Emilio, ¿tienes algún blog o libreto panfletario en el que te desahogues? Porque te leería comiendo palomitas todo el día.

Xan wrote: "Cuando se trata de ediciones de hace 30 o 40 años, descatalogadas y sin visos de volver a ver la luz...¿es ético el pirateo?"

Buena pregunta Xan, da para un debate. ¿Te refieres obras en castellano, no? Pienso que el pirateo no afecta a una obra descatalogada cuya editorial ni existe seguramente por lo que no perdería dinero por el pirateo.


message 7: by Laura (new)

Laura L. Van Dam (lauralvd) | 103 comments Ay, los descatalogados.
Como bien dicen por ahí, yo tambiñen suelo comprar libros de segunda mano en librerías y ferias. En cuanto veo alguno que me interesa me lo traigo. Si el libro me interesa mucho busco y rebusco en Mercadolibre (una plataforma de compraventa de aqui de Argentina) hasta que aparece. Así conseguí la trilogía illuminatus en español, y libros varios que estaban fuera de catálogo o que he perdido hace mucho y quería recuperar en la misma edicion.
Luego, voy a los interpréstamos con otros amigos frikis que tienen bibliotecas grandes. Y si no, recurro al digital (legal o pirata si no queda otra)...
Curiosamente he conseguido muchos libros en bibliotecas escolares. Soy profesora y se ve que mucha gente descarta libros donándolos a las escuelas y muchos son ediciones descatalogadas. Así que siempre hecho un vistazo a ver qué hay. Mi últimos hallazgos son Carpe Jugulum y Trueque Mental.


message 8: by César (last edited Jun 05, 2018 04:47PM) (new)

César Bustíos (cesarbustios) | 161 comments Laura wrote: "Ay, los descatalogados.
Como bien dicen por ahí, yo tambiñen suelo comprar libros de segunda mano en librerías y ferias. En cuanto veo alguno que me interesa me lo traigo. Si el libro me interesa m..."


Mira que yo no soy tan metódico para encontrar un descatalogado. En primer lugar vienen los físicos para olfatearlos cuando se me venga en gana, luego los digitales, claro. En ambos casos los compro siempre que puedo (traer libros físicos desde fuera me sale carísimo teniendo en cuenta que los dólares y los euros valen el triple y el cuádruple respectivamente en la moneda local). En tercera instancia vienen los libros piratas.


message 9: by Javier (new)

Javier Cantero (jcantero) Mucho de lo que hay traducido al español deja mucho que desear (especialmente si es de los 60, 70, 80). En algunos casos concretos las traducciones son *infames*. Estad avisados.

Por otro lado, si no os importa leer en inglés, aquí hay tres recursos totalmente legales donde se puede leer ciencia ficción:

* el proyecto Gutenberg, que escanea obras en el dominio público. Aquí se pueden encontrar sobre todo obras de autores "clásicos".
* archive.org donde se guardan los escaneos originales de obras que han pasado al dominio público, como la mayoría de los números de la revista Galaxy Science Fiction. Ahí os podéis encontrar cosas como The Caves of Steel de Isaac Asimov o The Stars. My Destination de Alfred Bester, y por supuesto muchísima ficción mucho menos conocida (Galaxy no es la única revista pulp subida, pero de las de CF creo que es la que tiene más ejemplares disponibles con diferencia).
* la web Free Speculative Fiction Online (FSFO), donde podéis encontrar recopilada toda la ficción que está libre y legalmente disponible, clasificada por autor. Allí hay muchos autores actuales, fundamentalmente la ficción corta que publican en e-zines tipo Clarkesworld o Lightspeed, pero también hay cosas aleatorias de todo tipo de autores.

En fin, que hoy en día hay posibilidades de leer buena ciencia ficción (al menos en inglés) sin tener que recurrir a "bordear la legalidad". Especialmente ahora que se pueden generar ePubs superfácilmente con LibreOffice 6, así que no hay excusa. :-)


message 10: by Jesús (last edited Jun 06, 2018 03:10AM) (new)

Jesús Neira | 183 comments César wrote: "Laura wrote: "Ay, los descatalogados.
Como bien dicen por ahí, yo tambiñen suelo comprar libros de segunda mano en librerías y ferias. En cuanto veo alguno que me interesa me lo traigo. Si el libro..."


En mi caso en los últimos años me he radicalizado y ahora solo compro digital de las editoriales que se animan a sacarlos, ya sea en inglés o español. Si una editorial no se molesta en sacar una edición digital yo no me molesto en comprarles el producto en papel.

Por eso mismo tengo comprados todos los ebooks que ha sacado la editorial Cerbero, para "premiar" el hecho de sacar literatura de género en digital y encima a precios muy contenidos. Otra editorial que va muy bien en ese sentido es Ediciones B, que además se atreve a publicar sin DRM en lektu.


message 11: by Odo (last edited Jun 06, 2018 03:22AM) (new)

Odo | 672 comments "Otra editorial que va muy bien en ese sentido es Ediciones B, que además se atreve a publicar sin DRM en lektu."

Ya no. Ahora Ediciones B sólo saca con DRM.

En cuanto a Cerbero (o Apache o El Transbordador) es cierto que sacan en digital a muy buen precio. Pero lo sacan MESES después del lanzamiento en papel. Para cuando sale en digital yo, muchas veces, ya me he olvidado del libro. Es una estrategia que ellos sabrán por qué aplican, pero que yo no acabo de entender del todo.


message 12: by Xan (new)

Xan (xanr) | 687 comments Javier wrote: "Mucho de lo que hay traducido al español deja mucho que desear (especialmente si es de los 60, 70, 80). En algunos casos concretos las traducciones son *infames*. Estad avisados.

Por otro lado, si..."


Le echaré un ojo a libreoffice 6, tengo un proyecto en un cajón desde hace un año porque me dá pereza pelearme con mil editores de texto para generar un ebook decente de viente páginas.

Me costó mucho atreverme a leer en albionés, porque hace 20 años que no practico y creía que mi nivel de instituto era penoso. Por suerte la crisis me obligó a buscar ofertas a 1€ en amazon y al final descubrí que me defiendo bastante bien. Ahora el problema es que me compro los primeros libros de una serie baratitos pero después me enganchan a precio normal. De todas formas al final tienes mucho donde elegir.

Acabo de comprar "The human division" de Scalzi por 1,19€, y ayer cayó The Tea Master and the Detective por 0,99€... Puro vicio :)


message 13: by Javier (new)

Javier Cantero (jcantero) Xan wrote: "y ayer cayó The Tea Master and the Detective por 0,99€... Puro vicio :)"

Una pena que sólo estuviera a ese precio en Amazon (no soy amigo del DRM).

Por cierto, estad atentos a los regalos que hacen los del Tor.com's eBook of the Month Club.


message 14: by Odo (new)

Odo | 672 comments Que lo venda Amazon no quiere decir que tenga DRM. Eso depende de lo que elija la editorial.


message 15: by Jesús (last edited Jun 08, 2018 04:45AM) (new)

Jesús Neira | 183 comments Odo wrote: "Que lo venda Amazon no quiere decir que tenga DRM. Eso depende de lo que elija la editorial."
Y este en concreto no tiene. Hasta donde he visto, tanto TOR como JABberwocky publican todo sin DRM.


message 16: by Javier (new)

Javier Cantero (jcantero) Que el ebook no se distribuya con DRM (cifrado) no quiere decir que como clientes de Amazon tengamos derecho legal a descargarnos el libro fuera de su plataforma. Y dado que mi e-reader no es un Kindle, sino uno genérico que lee ePubs, no me sirve comprar un libro al que luego no puedo acceder salvo saltándome la EULA.

En el caso de The Tea Master and the Detective estuve mirando a ver si lo tenían con esa oferta en alguna otra tienda, y no, estaba al precio estandar (unos 5 euros y pico). Una pena.


message 17: by Monica (last edited Jun 21, 2018 08:31AM) (new)

Monica | 555 comments Yo, afortunadamente, vivo en una localidad dónde es fácil encontrar descatalogados y de segunda mano. Las tiendas de librero de viejo abundan por aquí, y a éso se le añade los mercados y férias culturales que son tan dados en éstas tierras.
O sea que mi primera vía (especialmente si me interesa la obra para que permanezca conmigo) es la anteriormente comentada, si no recurro al préstamo inter bibliotecário o provincial (hay una biblioteca especializadas de la que he reservado varios libros, y a ella irán el día de mañana mi colección clásica de Sci fi:).
He de apuntar, no obstante, que últimamente estoy bastante dada a leerlos por ebook. Es la opción más rápida y al final una se acostumbra y todo...el caso es poder localizar y disfrutar de ésas pequeñas, medianas y grandes joyas del género..¡o sea que todos los recursos son pocos!


message 18: by Alberto (new)

Alberto Briz (albertog) | 18 comments Ostras, llego tarde, pero La Tierra Errante sí está disponible en castellano, y no creo que esté descatalogado...

https://amzn.to/3fbQRmr

Y si alguien está en Valencia (España) tenemos la feria del libro antiguo hasta el 11 de Abril...


back to top