Christchurch Iranian Society Book Club discussion

5 views
عمو شلبی

Comments Showing 1-10 of 10 (10 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Behzad (new)

Behzad Dowran | 35 comments Mod
نمی دانم با تا به حال چیزی از عمو شلبی یا همان شل سیلور استاین خوانده اید یا نه ولی اولین بار از طریق دو کتاب مصور «در جستجوی قطعه گمشده» و «آشنایی قطعه گمشده با دایره بزرگ» بود که با این نویسنده باذوق امریکایی آشنا شدم و سال ها بعد که کتاب های دیگری از او به فارسی برگردان و چاپ و منتشر شد مشتری ثابت شان بودم.
اگر دوست داشته باشید می توانیم درباره این دو کتاب گپ بزنیم


message 2: by Forough (last edited Jun 04, 2018 06:26PM) (new)

Forough Foroutan | 6 comments man salha pish ketabasho khundam vali baraye inke be2nm nazaram ro dorost begam bayad ye bar dge motale'e konm. vali besyar ba ravanshenasi ashna bude va mataleb ro besourate kheyli saade be bacheha montaghel mikarde. fek mikonm kheyli pish biad ke ma touye jami ehsase tanhayi konim va fekr konim ke ma ba baghie fargh darim. in fargh ha baes mishe ke bazi vaghta etemade be nafs ro az dast bedimo gushe gir beshim, vali dar vaghe darke inke harkasi bayad begarde va jami ro peida kone ke bahash moshtarakate bishtari dare va dar vaghe mifahme ke gheteye gomshodeye in jam bude ye bakhshi az boloughe ejtemayi mahsoub mishe, in ghazieh kheyli jaha karbord dare. hatta age dar shoghli ke hastid ehsas mikonid ke estedade kafi nadarid ya lezzat nemibarid, bayad amighan be inke shoma ki hastid va be darde che kari mikhorid fekr konid va taghirate bozorgi baraye residan be shoghle monaseb ijad konid. Inke har kasi tu in donya be ye dardi mikhore kheyli moheme va hame khodeshuno ba arzesh midunn. man bade ketabaye amou Shel be in chiza amightar fekr kardam. kheyli khube ke vaghti bara bacheha in kletaba ro mikhonim rajebe in masael ham badesh bahashoun be zaboune khodeshoun harf bezanim


message 3: by Hossein (new)

Hossein | 17 comments ممنون از پیشنهاد و توضیحات مفصل عزیزان
شخصا کتابی از این نویسنده نخوانده ام ولی علاقمندم که با آن آشنا بشم
میتونیم جلسه گفتگو را بصورت ویدیو کنفرانس هم داشته باشیم


message 4: by Behzad (new)

Behzad Dowran | 35 comments Mod
سیلوراستاین نویسنده، شاعر و طراح بود و تصویرگری کتاب هایش را خود انجام می داد طرح هایی ساده، طنزآمیز و در عین حال خیال انگیز و در تناسب کامل با نوشته هایش که اگر چه به ظاهر برای کودکان و خردسالان نوشته شده اما به قول خودش برای همه سنین مناسب است (از من می پرسید بیشتر به درد بزرگسالان می خورد تا خردسالان).
سیلوراستاین بر اثر ابتلا به سرطان زود فوت کرد اما آثارش با اقبال گسترده مواجه شد، جوایز زیادی برد و به زبان های مختلف ترجمه شد.
من به دو کتاب از کتاب های عمو شلبی اشاره کردم و دو ویدئو از آنها را در گروه به اشتراک گذاشتم که البته روی یوتیوب در دسترس اند.
برای شروع گپ و گفت پیشنهاد می کنم از کتاب «در جستجوی قطعه گمشده» شروع کنیم.


message 5: by Behzad (new)

Behzad Dowran | 35 comments Mod
برای راه اندازی گفت و گو شاید طرح چند پرسش بد نباشد
چرا قطعه فکر می کند گمشده کسی یا چیزی است؟
این احساس خودنابسندگی از کجا ناشی می شود؟
یا چرا و چگونه به وجود می آید؟
آیا همه است دچار شوند؟ یا ممکن است برخی فقط مبتلا شوند؟


message 6: by Forough (new)

Forough Foroutan | 6 comments be nazare man ghet'e be dalile shekle khasi ke dare kambud ha va natavanie khodesh ro dar harekat kardan motevaje shode ke baes mishe kambud haye khodesh ro bebine vali masalan age az aval ye dayere bud hamchin hesi nadasht. baste be tavanayiaye fardi va jesmi, dar afrad motafavete va momkene kasi kambudesho kamtar ehsas kone vali dar kol ensan mojude ejtemayiyi hast va be tanhayi nemi2ne be bagha edame bede vali inke cheghadr in tanhayi va natavati ro hes mikone be tavanayie fardi barmigarde. ye mesale sade: dayereyi ke ghet'eye gomshode dasht mosalaman dar harekat tavanatar bud va kamtar vojude ghet'eye gomshode ro hes mikard.
vali bazam be nazare man hamegire be dalile zate ensan vali mizanesh dar afraad motafavet


message 7: by Forough (new)


message 8: by Hossein (new)

Hossein | 17 comments ممنون فروغ جان
خواندن متن فینگیلیش خیلی سخته. من ۲۰ بار خوندم آخر نفهمیدم چی به چی شد


message 9: by Forough (new)

Forough Foroutan | 6 comments :D sharmande, say mikonm dafe bad baa gushim biam omidvaram ino be2nid bekhunid


message 10: by Hossein (new)

Hossein | 17 comments ممنون


back to top