Ciencia Ficción en Español discussion

Carbono modificado (Takeshi Kovacs, #1)
This topic is about Carbono modificado
220 views
Leyendo en 2018 > Lectura enero-febrero 2018: Carbono modificado

Comments Showing 1-50 of 58 (58 new)    post a comment »
« previous 1

Jeraviz | 517 comments Mod
El ganador de la encuesta ha sido Carbono alterado de Richard K. Morgan. Premio Philip K. Dick en 2003.

Esperamos vuestros comentarios!


John Doez | 68 comments Ok. Me pongo a ello.


Jeraviz | 517 comments Mod
También lo podéis encontrar como Carbono modificado. No sé qué nombre era antes o cuál es el correcto ahora. Si alguien lo sabe que nos ilumine porfa.


message 4: by Odo (new) - added it

Odo | 672 comments Carbono modificado es el título de la nueva traducción, la de Gigamesh. Carbono alterado fue como lo publicó creo que Minotauro, con una traducción que fue bastante criticada (hasta por la mujer del autor, si no recuerdo mal, que es española).

Yo lo leí en inglés y, la verdad, me pudo el hype. Es una buena novela, con mezcla de noir y cyberpunk, pero demasiado pegada a los cánones para mi gusto (y con algunos problemas de worldbuilding que ya iremos discutiendo si eso).


Roviragrao | 39 comments De mis lecturas favoritas de 2017, me gustó la forma de integrar la tecnología en la historia, especialmente la influencia que tiene en los conflictos psicológicos y de identidad de los personajes. A disfrutarla! :)


César Bustíos (cesarbustios) | 161 comments Empecemos el año lector, señores ;-)


Jeraviz | 517 comments Mod
Odo wrote: "Carbono modificado es el título de la nueva traducción, la de Gigamesh. Carbono alterado fue como lo publicó creo que Minotauro, con una traducción que fue bastante criticada (hasta por la mujer de..."

Odo el iluminador. Gracias!


message 8: by Odo (new) - added it

Odo | 672 comments No se merecen :)


message 9: by Ana (new) - rated it 4 stars

Ana (anaarranz) | 484 comments Mod
Odo wrote: "Carbono alterado fue como lo publicó creo que Minotauro, con una traducción que fue bastante criticada "

Pues tengo esa versión :( A ver si lo voy a poner verde y la culpa la tiene el traductor.
Sí, ya sé que me vas a decir que mejor la versión original, pero es que en el autobús no me centro leyendo en el idioma de Shakespeare :D


Jesus Flores (jesusflores) | 28 comments pues me anoto


José Manuel (josemvr) | 16 comments Ana wrote: "Odo wrote: "Carbono alterado fue como lo publicó creo que Minotauro, con una traducción que fue bastante criticada "

Pues tengo esa versión :( A ver si lo voy a poner verde y la culpa la tiene el ..."


Yo también leí esa versión, estaré atento por si hay matices nuevos.


Carlos Casas | 74 comments Me lo estoy leyendo (25 páginas de momento) Y sí, Dios. Hacía mucho que que quería leer una novela tipo Eclipse Phase, para escribir yo alguna novela o novela corta de ese ámbito y Carbono Alterado me está dando muy buenas vibraciones.


Guzzo | 40 comments Empezando....y me recuerda a Blade Runner, la verdad.


message 14: by Toni (new) - rated it 4 stars

Toni (tonimp) | 11 comments Yo me lo auto-regalé para reyes cuando vi que era el elegido en el grupo y lo acabo de empezar.
De momento pinta bien, a ver qué tal...


Carlos Casas | 74 comments Trata la violencia como si fuera cosa del día a día. Vaya futuro...


Laura L. Van Dam (lauralvd) | 103 comments Lo terminé ayer y me gustó mucho. Tiene muchos personajes interesantes, y ya me anoto para leer los siguientes. Me encantó esa mezcla entre noir, cyberpunk y thriller. Entre el libro que me ha gustado, y los avances de la serie, me dieron más ganas de verla.


message 17: by Juanjo (new) - added it

Juanjo Dolz Marco (yuritlv) | 4 comments Me pongo en ello. Ya os cuento.


Carlos Casas | 74 comments Mi nuevo cinco estrellas. Últimamente estoy en racha de buenos libros.


Guzzo | 40 comments Me está gustando, es una mezcla de novela negra clásica con los tópicos de genero y Rick Deckard deambulando por ahí con su flamante funda.


Carlos Casas | 74 comments Leída y reseñada. Ha sido todo un acierto de novela y ya le he echado el ojo a Richard Morgan. Directa a cinco estrellas.

https://www.carlosperezcasas.com/carb...


message 21: by César (last edited Jan 23, 2018 06:29AM) (new) - rated it 4 stars

César Bustíos (cesarbustios) | 161 comments Terminada ayer. Me gustó mucho. En las páginas finales sale que la segunda parte ya estaba en preparación (hace como 2 años) pero no la veo por ningún lado. Por otro lado, ya estoy muriendo por comparar lo que me he imaginado con lo que nos mostrará Netflix en febrero. A esperar.


Jesús Neira | 178 comments César wrote: "Terminada ayer. Me gustó mucho. En las páginas finales sale que la segunda parte ya estaba en preparación (hace como 2 años) pero no la veo por ningún lado. Por otro lado, ya estoy muriendo por com..."
La segunda parte se publicó en 2003 y la tercera en 2005. Imagino que ahora que estrenan la serie Gigamesh podría estar interesada en traducirlas, pero tampoco contaría mucho con ello.


César Bustíos (cesarbustios) | 161 comments Jesús wrote: "César wrote: "Terminada ayer. Me gustó mucho. En las páginas finales sale que la segunda parte ya estaba en preparación (hace como 2 años) pero no la veo por ningún lado. Por otro lado, ya estoy mu..."

Claro, me refería a las traducciones de Gigamesh. Ambas salían "en preparación". Ojalá se animen.


message 24: by Jesús (last edited Jan 24, 2018 04:46PM) (new) - rated it 3 stars

Jesús Neira | 178 comments Me ha gustado, pero ni mucho menos como esperaba. Se me ha hecho bastante largo y por momentos aburrido y hay que reconocer que tiene puntos en los que el argumento flaquea y algun Deus Ex Machina.

(view spoiler)


Jesus Flores (jesusflores) | 28 comments HE terminado

El libro me ha gustado, la mezcla de ciencia ficción, novela de detective noir y ciberpunk me ha fascinado.
En cuanto al Sci-fi me gusto la idea de los sleeves(asi lo pone en ingles, los cuerpos donde descargan a la gente) y las conciencias almacenadas.
La acción, aunque si a veces un tanto violenta la verdad es que hace entretenida la lectura.
El final en lo general me gusto , PERO, lo que si no , (view spoiler)


César Bustíos (cesarbustios) | 161 comments Jesus wrote: "HE terminado

El libro me ha gustado, la mezcla de ciencia ficción, novela de detective noir y ciberpunk me ha fascinado.
En cuanto al Sci-fi me gusto la idea de los sleeves(asi lo pone en ingles, ..."


Cierto, la "razón" final puede resultar insatisfactoria pero, vamos, al final es un buen libro :-) Yo me quedo con ganas del segundo libro. ¿Regresará a la Tierra?, ¿resolverá algunos asuntillos en el Mundo de Harlan?


Jeraviz | 517 comments Mod
Pues solamente he encontrado en la biblioteca la edición antigua. Os iré comentando cómo de horrorosa es la traducción...viniendo de Minotauro miedo me da...


message 28: by J (new) - rated it 4 stars

J Jahir | 18 comments terminé el libro desde hace tiempo pero últimamente no sé por qué no me aparecían las notificaciones de este post. me gustó el libro, pero había momentos en los que me resultó tedioso de leer. me llamó la atención, no sólo la mezcla de novela negra con ciencia ficción, sino todo el avance tecnológico, y cómo se aprovechaban de ello para traficar con las fundas de otras personas digitalizando tu alma, más las personas ricas que podían darse el lujo. jaja, no les causó gracia en una escena donde (view spoiler) la verdad fue una de las escenas graciosas. oh, y otro punto interesante: habíia escenas eróticas en varios momentos! le di un cuatro si mal no recuerdo. sé que es una trilogía, pero lamentablemente sólo está esta en español... será interesante saber cómo sigue esto ahora que kovacs acabó su misión en la Tierra.


Calix Sierra (calixsierra) | 1 comments Me lo acabo de terminar y la verdad es que me ha gustado mucho el tono noir. Morgan queda apuntado queda para futuras lecturas


message 30: by S. (new) - added it

S. Barker ¿Alguien que se haya leído el libro ha visto la serie de Netflix? Acabo de terminarla y aunque en general me ha gustado me pregunto si merece la pena leer el libro...


Carlos Casas | 74 comments S. wrote: "¿Alguien que se haya leído el libro ha visto la serie de Netflix? Acabo de terminarla y aunque en general me ha gustado me pregunto si merece la pena leer el libro..."

El libro ha ido directo a mis favoritos. La serie es igual en los cinco primeros capítulos, y luego se va por otra trama.


message 32: by Jesús (last edited Feb 06, 2018 03:32AM) (new) - rated it 3 stars

Jesús Neira | 178 comments Carlos wrote: "La serie es igual en los cinco primeros capítulos, y luego se va por otra trama. "
Es diferente desde el primer capítulo. Empieza con muchas similitudes, pero a cada capítulo se va separando más y el 3 ya no tiene casi nada que ver con el libro.

Lamentablemente, creo que gran parte de los cambios solo sirven para hacer la historia más ridícula y superficial.


Angel B.A. | 56 comments A mí me ha gustado. La trama de novela negra en esta ocasión ha sido una excusa perfecta para que el autor nos presente en detalle su imaginado universo. Una recomendación acertada, así que gracias a los que la votásteis :-)


message 34: by John (new) - rated it 4 stars

John Doez | 68 comments Estoy con vosotros en la acertada mezcla de noir con cyberpunk. La acción es vibrante y las premisas (las fundas, conciencias almacenadas, los mats...) dan para desarrollar muchas ideas a lo largo de la saga. A ver como las maneja Mr. Morgan


Albert M.R. | 156 comments Acabado. Le he puesto tres estrellas, que quizás serian 3,5, porque la mezcla entre novela negra y cibepunk está muy bien conseguida, pero no me ha enganchado como para no soltarlo. Buena lectura.


Julio Aguilar (julioaguilar3000) | 7 comments Saludos desde Venezuela, abriré un espacio, ya que estoy leyendo "Observadores del Pasado" de Orson Scott Card. Espero, me ha llamado la atención la descripción y sus comentarios, ya les contaré que tal me pareció.


message 37: by Manu (new) - rated it 4 stars

Manu (slainte75) | 17 comments Ya lo he terminado y creo que merece 4 estrellas desde mi punto de vista. Muy recomendable aunque a ratos algo lento.
Me hubiera gustado que tocara más el tema de los problemas que podría general el perpetuar la conciencia/alma de esa forma y la lucha que hay con los católicos, aunque se saldría del foco policíaco del argumento.
Ahora voy con la serie de Netflix a ver que tal.


message 38: by Odo (new) - added it

Odo | 672 comments Coincido en que merecía mayor exploración el tema de los problemas sociales. Por ejemplo, con lo de los católicos nunca me quedó claro por qué no se oponían desde el principio a que a sus hijos les hicieran el proceso de backup. ¿Se supone que es obligatorio por ley? ¿Podría obligar un gobierno a hacer algo así de forma universal? ¿No habría comunidades que se negarían completamente a ello?


message 39: by Odo (new) - added it

Odo | 672 comments Aclaro que leí el libro hace muchos años y no recuerdo todos los detalles, pero ese problema me parece que no se mencionaba y me llamó mucho la atención en su momento.


Jeraviz | 517 comments Mod
Estoy a punto de terminarlo pero es verdad que un problema que tiene la novela para mí es que no profundiza en esos temas que habláis.
Es decir, creas un telón de fondo alucinante, con mil vías posibles para explorarlo...y te centras en la típica historia de novela negra, mafia, sexo y tiros (con descripciones demasiado extensas de cada cosa...).


message 41: by Xan (new) - rated it 3 stars

Xan (xanr) | 687 comments Jeraviz wrote: "Estoy a punto de terminarlo pero es verdad que un problema que tiene la novela para mí es que no profundiza en esos temas que habláis.
Es decir, creas un telón de fondo alucinante, con mil vías pos..."


Si el autor tenía pensado una serie desde el principio es muy posible que concibiese el libro como un episodio piloto: creas un escenario con muchas posibilidades y te centras en contar una historia que atraiga rápidamente la atención del lector.

Me gustó mucho pero lo leí hace unos años, así que hablo de memoria.


message 42: by J (new) - rated it 4 stars

J Jahir | 18 comments no sé ustedes qué puedan decir, pero al ser serie, no se explora esos aspectos en los siguientes libros? para quienes lo hayan leído. porque ahora que caigo en cuenta, es verdad. faltó que se explorara eso, hubiera sido aún mucho más interesante.


Albert M.R. | 156 comments (semi off topic) señores de Netflix, ¿donde está mi Hendrix?!!!!! (supongo que debe haber por ahí un lio de derechos...)


Carlos Casas | 74 comments Albert wrote: "(semi off topic) señores de Netflix, ¿donde está mi Hendrix?!!!!! (supongo que debe haber por ahí un lio de derechos...)"

Es algo sobre una ley que no puede relacionar a Jimmy Hendrix y la violencia.


Jeraviz | 517 comments Mod
Esa es otra, en el libro el Hendrix es un Deus ex machina en toda regla.


Albert M.R. | 156 comments Carlos wrote: "Albert wrote: "(semi off topic) señores de Netflix, ¿donde está mi Hendrix?!!!!! (supongo que debe haber por ahí un lio de derechos...)"

Es algo sobre una ley que no puede relacionar a Jimmy Hendr..."


Jimmy habría aprobado esa ley mientras quemaba una guitarra...


message 47: by Odo (new) - added it

Odo | 672 comments Recuerdo leer en algún sitio que Morgan metió cosas en el libro solo porque le apetecía meterlas, pero sin pensar demasiado en cómo encajaban en el mundo global de la novela. En particular, me parece que hay una mención a ciertos alienígenas que se hace de pasada. El caso es que luego la gente le empezó a preguntar por más detalles y fue cuando decidió explorarlo algo más en los siguientes libros. Pero no fue una cosa planeada. Todo esto lo digo de memoria, pero creo que era la idea general.


message 48: by Manu (new) - rated it 4 stars

Manu (slainte75) | 17 comments Comentáis acerca de los demás libros. ¿Los habéis leído? ¿Merecen la pena?
Y si, lo del Hendrix también me dejó algo "tocado" viendo la serie. Incluso tuve que darle vueltas a la cabeza por si yo estaba equivocado.


message 49: by Francisco (new)

Francisco Jariego | 7 comments De momento, he visto unos cuantos capítulos de la serie de Netflix y, francamente, me parece una buena idea en una "funda" manifiestamente mejorable.

Leyendo vuestros comentarios, creo intuir que el libro es mejor, pero no me queda del todo claro: ¿Buena trama, pero algo superficial?


message 50: by Jeraviz (last edited Feb 21, 2018 09:21AM) (new) - rated it 3 stars

Jeraviz | 517 comments Mod
Me estoy viendo la serie ahora y no me está gustando nada. Unos diálogos y unas situaciones que madre mía...tal vez haya sido haber leído el libro hace tan poco pero es que es una sucesión de topicazos cada vez más separada del libro.


« previous 1
back to top