Goodreads Librarians Group discussion

Homegoing
This topic is about Homegoing
22 views
Book Issues > No Home, french version of Homegoing, has too many entries

Comments Showing 1-8 of 8 (8 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Christelle (last edited Oct 01, 2017 06:26AM) (new) - added it

Christelle | 1124 comments Hi guys!

I need your help!

For the French version of Homegoing, "No Home", there are too many entries. First of all, all these links are referencing the same book:
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...
https://www.goodreads.com/book/show/3...

The release date is the 4th of January 2017.
The correct ISBN13 is 9782702159637, and ISBN10 is 270215963X.
The book is not 450 pages, but only 416 (I can take a photograph for you if necessary).
The format is Paperback and the publisher is Calmann-Lévy.
The cover should be the one here: https://www.goodreads.com/book/show/3...

The description should be:

----
Deux sœurs à la destinée bouleversante.
Trois siècles d'histoire.

« Une réussite éclatante. »
- Los Angeles Times

XVIIIe siècle, au plus fort de la traite des esclaves. Effia et Esi naissent de la même mère, dans deux villages rivaux du Ghana. La sublime Effi est mariée de force à un Anglais, le capitaine du Fort de Cape Coast. Leur chambre surplombe les cachots où sont enfermés les captifs qui deviendront esclaves une fois l'océan traversé. Effi ignore que sa sœur Esi y est emprisonnée, avant d'être expédiée en Amérique où des champs de coton jusqu'à Harlem, ses enfants et petits-enfants seront inlassablement jugés pour la couleur de leur peau. La descendance d'Effia, métissée et éduquée, connaît une autre forme de souffrance : perpétuer sur place le commerce triangulaire familial puis survivre dans un pays meurtri pour des générations.

Navigant brillamment entre Afrique et Amérique, Yaa Gyasi écrit le destin d'une famille à l'arbre généalogique brisé par la cruauté des hommes. Un voyage dans le temps inoubliable.

« Il est impossible de ne pas être en admiration devant l'ambition et la portée de No Home. »
- The New York Times

« No Home a l'envergure de trois siècles entiers. Chaque chapitre donne l'impression d'un roman miniature. »
- New York Magazine
----

I don't know if there is a way to merge those entries and have the correct data in a single page, but it would be great!

Thank you in advance for your help!

Christelle


message 2: by Empress (last edited Oct 01, 2017 06:47AM) (new) - added it

Empress (the_empress) Hi,

this edition is an Aletrnate cover edition for this one (you can see the difference in the text at the bottom of the cover)

Therefor while we tecchnically can merge them we cannot do that as the editions are not identical.

Also when providing descriptions please note that reviews and opinions of the books are not allowed in the description section of Goodreads.

Iv'e updated the page count for your edition as well.

Editions from link 1 and 3 will be merged.

Edit: Links and typos


message 3: by Christelle (last edited Oct 01, 2017 06:46AM) (new) - added it

Christelle | 1124 comments Thank you for your answer, I didn't know for the opinions of the books! Now I'll be more careful ;-)

And many thanks for changing the number of pages here! Is it possible to have the correct format as paperback also?

Thank you in advance!


message 4: by Empress (last edited Oct 01, 2017 06:47AM) (new) - added it

Empress (the_empress) Hi
The merge for the two duplicate editions is done

Format confirmed and set to paperback. Sorry I missed that


message 5: by Christelle (new) - added it

Christelle | 1124 comments No problem! Thank you so much for all the changes you made :) I maybe am a perfectionist, but I feel better!


message 6: by Christelle (new) - added it

Christelle | 1124 comments There are two mistakes in the description. In the first paragraph, you can remove the additional spaces between "Effi" and "a", the character name is "Effia":

XVIIIe siècle, au plus fort de la traite des esclaves. Effia et Esi naissent de la même mère, dans deux villages rivaux du Ghana. La sublime Effi a est mariée de force à un Anglais, le capitaine du Fort de Cape Coast. Leur chambre surplombe les cachots où sont enfermés les captifs qui deviendront esclaves une fois l'océan traversé. Effi a ignore que sa soeur Esi y est emprisonnée, avant d'être expédiée en Amérique où des champs de coton jusqu'à Harlem, ses enfants et petits-enfants seront inlassablement jugés pour la couleur de leur peau. La descendance d'Effia, métissée et éduquée, connaît une autre forme de souffrance : perpétuer sur place le commerce triangulaire familial puis survivre dans un pays meurtri pour des générations.

It should be:

XVIIIe siècle, au plus fort de la traite des esclaves. Effia et Esi naissent de la même mère, dans deux villages rivaux du Ghana. La sublime Effia est mariée de force à un Anglais, le capitaine du Fort de Cape Coast. Leur chambre surplombe les cachots où sont enfermés les captifs qui deviendront esclaves une fois l'océan traversé. Effia ignore que sa sœur Esi y est emprisonnée, avant d'être expédiée en Amérique où des champs de coton jusqu'à Harlem, ses enfants et petits-enfants seront inlassablement jugés pour la couleur de leur peau. La descendance d'Effia, métissée et éduquée, connaît une autre forme de souffrance : perpétuer sur place le commerce triangulaire familial puis survivre dans un pays meurtri pour des générations.

----

But this update is less important than the precedent ones! So thank you for your time!


message 7: by Empress (new) - added it

Empress (the_empress) Descriptions updated. Thanks for that.


message 8: by Christelle (new) - added it

Christelle | 1124 comments Thank you for all these updates :)


back to top