Hijas de Mary Wollstonecraft discussion

419 views
Literatura "francófona"

Comments Showing 1-20 of 20 (20 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by gbnoet (last edited Jun 03, 2017 11:36AM) (new)

gbnoet | 5 comments Hola a todxs!!
Me gustaría conocer más autoras que escriban en francés pero yendo más allá de las autoras francesas.

En goodreads he encontrado algún listado, pero por lo general hay más información para público de habla inglesa...

Un abrazo y buen fin de semana!


message 2: by gbnoet (new)

gbnoet | 5 comments María wrote: "Me parece un tema interesante, pero por desgracia, no puedo ayudarte mucho en esto :("

heheh igualmente gracias, estaremos atentas a ver si alguien nos puede dar recomendaciones ;)

Aprovecho para comentar que encontré a Marie Ndiaye (Trois femmes puissantes), francesa en este caso, Premio Goncourt de 2009. A ver cuando me lo puedo leer ;)


message 3: by Masteatro (new)

Masteatro | 6 comments Leila Slimani autora de "Chanson Douce" es nacida en Marruecos


message 4: by Sara (new)

Sara Leer a Gabrielle Roy es una delicia. Es canadiense.


message 5: by Soldenoche (new)

Soldenoche | 1 comments Es francesa pero igual no puedo dejar de recomendar a Colette, si no la leíste ya. Es pura maravilla.


message 6: by María (new)

María Delgado (peskygee) A ver si lo he entendido bien, que igual ando un poco espesa. Lo que te interesa son escritoras que no sean francesas pero que escriban en francés, ¿no?

¿Y eso por qué?

Bueno, yo no estoy muy puesta. Pero en breve tengo previsto empezar a leer La princesa de Clèves de Madame de La Fayette. Escribe en francés, pero es que es francesa.


message 7: by gbnoet (new)

gbnoet | 5 comments María wrote: "A ver si lo he entendido bien, que igual ando un poco espesa. Lo que te interesa son escritoras que no sean francesas pero que escriban en francés, ¿no?

¿Y eso por qué?

Bueno, yo no estoy muy pu..."



El motivo es que la literatura más conocida es la que procede de países europeos y Estados Unidos. Me interesa conocer literatura más allá de las autoras más conocidas de estos países porque creo que es una forma de aprendizaje y enriquecimiento personal y también un forma de reconocimiento de que el talento literario no está localizado en estas zonas del mundo (como se acaba percibiendo con demasiada frecuencia).
Creo que el proverbio siguiente resume un poco la idea que tengo en mente cuando busco autores y autoras de fuera de las fronteras comentadas o almenos con vínculos fuera de esas fronteras: “Hasta que los leones no tengan sus propios historiadores, las historias de cacería seguirán glorificando al cazador”.
Lo mismo que sucede si solamente leemos literatura escrita por hombres, vaya. Se trata de ampliar perspectivas y aprender en el proceso.


message 8: by Verde (last edited Jun 13, 2017 01:01AM) (new)

Verde | 2 comments gbnoet wrote: “Hasta que los leones no tengan sus propios historiadores, las historias de cacería seguirán glorificando al cazador"

Un planteamiento y una cita genial, si me das permiso haré uso de ambos...😍😊


message 9: by gbnoet (new)

gbnoet | 5 comments Por cierto, muchas gracias por las propuestas que habéis hecho de momento!! Me las apunto.
De momento le he hecho hueco ya al que comentaba de Marie Ndiaye, y después iré a por el resto ;)
Un abrazo!! Y gracias!! ;)


message 10: by María (new)

María Delgado (peskygee) Qué interesante.

Pues me va a venir muy bien el post! Yo también estoy atenta a las sugerencias.


message 11: by Noemi (new)

Noemi | 1 comments Pues yo vivo en Francia así que si encuentro algo interesante te aviso, sin embargo es normal que la mayoría de las autoras que escriben en francés sean francesas porque a parte de Canadá, el resto de zonas de habla francesa son muy pequeñas, aunque es cierto que puede ser que encuentres alguna autora de origen africano porque hay unos cuantos países (sobre todo del Magreb) que tienen muchos emigrantes en Francia. Lees en francés?
Un beso


message 12: by Dahlya (new)

Dahlya | 1 comments Te recomiendo a Amelié Nothomb es una escritora nacida en Japón pero sus padres eran de Bélgica. Higiene del asesino es la unica novela que he leído de ella y de corazón te recomiendo su obra, es alucinante.


message 13: by Adriana (new)

Adriana Restrepo Leon | 3 comments Un saludo cordial para todos. Quisiera proponer respetuosamente que se estudie la posibilidad de iniciar la votación para el libro que leeremos durante julio, con el fin de poder ubicar los libros propuestos en las librerías o en la biblioteca. Gracias


message 14: by Iveth (new)

Iveth Martínez (iveth_martinez) | 7 comments Uno de mis libros favoritos es Persepolis de Marjane Satrapi. La chica es iraní y es una novela gráfica autobiográfica, creo que desde hace años vive en Francia así que no sé si importe eso.
De igual forma yo también te recomiendo a Amelie Nothomb: de ella leí Pétronille y me encantó.


message 15: by Eliza (new)

Eliza Rapsodia (elizarapsodia) | 2 comments Respaldo a la recomendación de Amélie.

Una autora francesa que adoro es Iréne Némirovsky, pero si es dificil encontrar autores que no sean franceses pero escriban en ese idioma.


message 16: by SilviaG (new)

SilviaG | 5 comments Yo he leido algún libro de Fátima Mernissi. Es marroquí, y habla de las vida de las mujeres en dicho país.


message 17: by Eli (new)

Eli Nunez (peques) | 27 comments Alice Munro de Canada cuenta? Es Nobel de Literatura...


message 18: by Ale (new)

Ale Sandoval Tress | 1 comments Elisabeth Gille
Irene Nemirovsky


message 19: by gbnoet (new)

gbnoet | 5 comments Noemi wrote: "Pues yo vivo en Francia así que si encuentro algo interesante te aviso, sin embargo es normal que la mayoría de las autoras que escriben en francés sean francesas porque a parte de Canadá, el resto..."


Hola, sí leo en francés, intento ir alternando para no olvidar lo que aprendí ;)

Sobre el tema de que hay pocxs autorxs en francés que no sean de Francia... teniendo en cuenta que tras haber colonizado a muchos países y que en esos países se sigue usando el francés y en muchos casos es reconocida como lengua oficial, dudo que sea así. De lo que sí estoy segura, y me incluyo xD es de que desconocemos mucha de la literatura que se escribe en el mundo por muchos motivos. Uno es la limitación de los libros que han sido traducidos a otros idiomas, la promoción de un número reducido de autorxs, poca información sobre determinadas zonas del mundo (ámbito cultural)... habrá muchos más seguro.

De hecho gracias a los comentarios me he animado a buscar quizás por países en los que sé que se habla francés y he encontrado a dos autoras de Senegal (en estos dos casos diría que ahora residen en Francia):

Fatou Diome - "Le ventre de l’Atlantique" , "La préférance nationale"

Mariétou Biléoma Mbaye - "Cendres et braises"


Gracias por ir aportando propuestas!! A ver qué lecturas disfrutaremos este mes de agosto ;) Buen verano a todxs!!


message 20: by Laura (last edited Jul 28, 2017 03:45AM) (new)

Laura | 4 comments Hola! Hace poco me encontré por casualidad con un libro de una escritora argelina que me llamó mucho la atención y no pude evitar comprar. El libro se titula "Debo todo a tu olvido" ("Je dois tout à ton oubli") y es de Malika Mokeddem.
He descubierto que tiene también un libro muy interesante llamado " El desconsuelo de los insumisos" que habla de su lucha por conseguir su independencia, de lograr su objetivo de estudiar medicina y romper con las tradiciones de su entorno, que esperaban de ella que se casase y tuviese hijos.

Espero que sea de vuestro interés. Un saludo!


back to top