Argentina discussion

80 views
Alguien lee a Terry Pratchett?

Comments Showing 1-17 of 17 (17 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Leonel (last edited Feb 01, 2017 05:53PM) (new)

Leonel  (lp__) | 50 comments Necesito consultar:

1) Existe la traducción en español neutro? Porque vi que las ediciones españolas tienen muuuchos términos de allá y el humor español es muy distinto, siento que me estoy perdiendo de mucho.

2) Se consiguen los libros nuevos o usados acá?


message 2: by Tomás (new)

Tomás | 1 comments ¡Hola Leonel!

1) Supongo que debe haber alguna opción en neutro. Podés probar con las ediciones de Plaza & Janés. En mercado libre tenes Ritos Iguales de P&J

2) En KelEdiciones los vas a conseguir nuevos y en muy buena calidad pero en ingles.


message 3: by Emma (new)

Emma Secton (emmasecton) | 13 comments Las de Plaza y Janés son las más gallegas que hay. Por lo menos cuando leí Canción de Hielo y Fuego tuve que bancarme todos los modismos de España. Horrible.


message 4: by Sebastián (new)

Sebastián Lalaurette | 105 comments Yo leí los primeros cuatro libros hace casi veinte años, cuando trabajaba en una librería y vendíamos las versiones pocket de P&J. No recuerdo si estaban en español neutro o gallego, pero en cualquier caso me reí muchísimo y no me parece que el idioma haya sido un obstáculo. 

Mi sugerencia es que revises alguna versión en ebook (dije revisar y no comprar, cof cof) y busques esa versión en papel si te convence el idioma. 

En cualquier caso, te súper recomiendo la lectura de esos libros. Son de lo más divertido que he leído en la vida.


message 5: by Leonel (new)

Leonel  (lp__) | 50 comments Gracias por responder!

Sebastián, voy a hacer eso mismo que decís. Igualmente si alguien tiene más info, mejor.


message 6: by Felipe (new)

Felipe (felipe_quiroga) | 5 comments En papel sólo se consiguen las ediciones de PyJ y De Bolsillo!, pero los traducciones son en español de España. En Mercado Libre venden. Y si estás en Buenos Aires podés pasar por la comiquería Entelequia, ahí casi siempre tienen: www.entelequia.com.ar


message 7: by Loren (new)

Loren Killdeer (lorenkilldeer) | 11 comments Terry Pratchett es uno de mis autores favoritos! Lo adoro!

No sé si te sirve, pero debido a que las librerías en mi ciudad son terriblemente malas y nunca consigo los libros que busco, los libros que leí de Terry Pratchett los descargué por internet (si, lo sé, está mal), y directamente en inglés. Como escribe en el idioma original es espectacular, y es verdad, aunque haya traducciones muy buenas siempre se nota un poco la diferencia cuando lo lees.

Como dijo Sebastián arriba, ebook es también una muy buena opción.

Otra opción sería comprarlo por internet, en Amazon o en Ebay, en las opciones latinoamericanas. Debería existir una edición en español neutro, ya que los libros son muy reconocidos; pero no te puedo asegurar nada.

Espero haber sido de ayuda.


message 8: by Leonel (new)

Leonel  (lp__) | 50 comments Loren! Si voy a hacer lo del ebook al final. También me di cuenta que ne bookdepository estan todos o casi todos a precio bastante accesible (probablemente mas barato de lo que se consiguen acá, si es que se consiguen)

Dejo el post para que hablen de Terry Pratchett en general :)


message 9: by Sebastián (last edited Feb 07, 2017 05:51AM) (new)

Sebastián Lalaurette | 105 comments Loren wrote: "Terry Pratchett es uno de mis autores favoritos! Lo adoro!"

Aprovecho para preguntarte entonces, Loren, ya que por ahora no pienso leerme toooda la saga de Mundodisco (aunque quién te dice):

Me leí (y disfruté muchísimo) los primeros cuatro volúmenes, al menos en el orden en que los editó P&J en español: El color de la magia, La luz fantástica, Ritos iguales Mort. Hay quichicientos volúmenes más en la saga. ¿Cuáles dos o tres dirías vos que son imperdibles, así me leo esos? ;) 

¡Gracias!


message 10: by Leonel (last edited Feb 07, 2017 11:27AM) (new)

Leonel  (lp__) | 50 comments Sebastián, si bien todavia no lei nada del Mundisco si averigüé mucho sobre con qué libro empezar y prácticamente todos recomiendan Guardias Guardias! o Mort que son los primeros de las sagas de los guardias y de la muerte respectivamente. Si bien todos los libros son autoconcluyentes (excepto El color de la magia y La luz fantástica que es la continuación) recomiendan leerlos en el orden de cada saga: te dejo una imagen para que se entienda

http://i.blogs.es/268cdb/guia-de-orde...


message 11: by Sebastián (new)

Sebastián Lalaurette | 105 comments Leonel wrote: "te dejo una imagen para que se entienda"
¡Excelente! Gracielitaaaa


message 12: by Felipe (new)

Felipe (felipe_quiroga) | 5 comments También es uno de mis autores favoritos. En mi opinión las mejores sagas de Discworld son la de Rincewind y la de la Guardia. Otros libros que me gustaron bastante son Dioses Menores, Imágenes en Accion y La Verdad


message 13: by Loren (new)

Loren Killdeer (lorenkilldeer) | 11 comments Sebastián wrote: "Loren wrote: "Terry Pratchett es uno de mis autores favoritos! Lo adoro!"

Aprovecho para preguntarte entonces, Loren, ya que por ahora no pienso leerme toooda la saga de Mundodisco (aunque quién t..."


Leelos con paz. Yo los leía para descargar, por ejemplo si leía un buen libro pero que me hacía sentir mal (por ejemplo, cuando leí Ensayo sobre la ceguera. El libro es espectacular, pero pasan tantas cosas, a veces terribles, que me estresaba) leía un libro de Terry Pratchett y me iluminaba el día.

A mi me gustan todos. Son todos bastante diferentes entre si, y todos me parecieron divertidos, pero si tuviera que recomendar además de Color de la Magia y Luz Fantástica, sería Wyrd Sisters (me hizo reir mucho, es muy Shakespereano de alguna forma); Pyramids, Small Gods y Hogfather.

Hogfather tiene mi cita preferida de libros, que es esta ( https://www.goodreads.com/quotes/6659... )

Espero que disfrutes mucho leyendo <3


message 14: by Loren (new)

Loren Killdeer (lorenkilldeer) | 11 comments Leonel wrote: "Sebastián, si bien todavia no lei nada del Mundisco si averigüé mucho sobre con qué libro empezar y prácticamente todos recomiendan Guardias Guardias! o Mort que son los primeros de las sagas de lo..."

Buenísima la imagen. Me encantó. Yo los leí por el orden de escritura, pero de limada.


message 15: by Sebastián (new)

Sebastián Lalaurette | 105 comments Genial esa cita, muy bien manejada desde lo narrativo.


message 16: by Leonel (new)

Leonel  (lp__) | 50 comments Loren wrote: Yo los leí por el orden de escritura, pero de limada.

La mayoría recomienda justamente NO empezar por los primeros que escribió porque dicen que, si bien están geniales, no es Terry Pratchett en su estado mas puro (asi que si te gustaron esos supongo que los demás te volarán los pelos!)

En Youtube hay 3 o 4 booktubers fans de Pratchett, recomiendo ver sus canales, sobretodo el de VANFUNFUN.


message 17: by Loren (new)

Loren Killdeer (lorenkilldeer) | 11 comments Leonel wrote: "Loren wrote: Yo los leí por el orden de escritura, pero de limada.

La mayoría recomienda justamente NO empezar por los primeros que escribió porque dicen que, si bien están geniales, no es Terry ..."


!! Sigo un montón de booktubers! Tengo que buscar esos!


back to top