Türkçede Japon Edebiyatı discussion

190 views
Diğer Doğu Asya Ülke Edebiyatlarından Türkçeye Çevrilmiş Kitaplar

Comments Showing 1-7 of 7 (7 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Deniz (last edited Oct 01, 2018 01:52PM) (new)

Deniz Balcı (deniztema) | 18 comments Mod
ÇİN EDEBİYATI

Lu Xun
Lu Xun (Türkçede Lu Hsun, Lu Sin olarak da basılmıştır.)
Bir Delinin Güncesi by Lu Xun Silahlara Çağrı by Lu Xun



Mo Yan
Mo Yan
Kızıl Darı Tarlaları by Mo Yan İri Memeler ve Geniş Kalçalar by Mo Yan Yaşam ve Ölüm Yorgunu by Mo Yan Değişim by Mo Yan Saydam Turp by Mo Yan



Yu Hua
Yu Hua
Yaşamak by Yu Hua Yedinci Gün by Yu Hua Kanını Satan Adam by Yu Hua



Gao Xingjian
Gao Xingjian
Ruh Dağı by Gao Xingjian Yalnız Bir Adamın Kitabı by Gao Xingjian



Sun Tzu
Sun Tzu
Savaş Sanatı by Sun Tzu Çizgilerle Savaş Sanatı by Sun Tzu



Sun Bin
Sun Bin
Kayıp Savaş Sanatı by Sun Bin



Tie Ning
Tie Ning
الأبدية بعيدة جدًا وقصص أخرى by Tie Ning Yıkanan Kadınlar by Tie Ning



Dai Sijie
Dai Sijie (Çinli yazar eserlerini Fransızca yazmaktadır.)
Balzac ve Çinli Terzi Kız by Dai Sijie Yargıç Di by Dai Sijie



Su Tong
Su Tong
Pirinç by Su Tong İp Cambazı İmparator by Su Tong



P'u Sung Ling
P'u Sung Ling
Konuk Kaplan (Babil Kitaplığı, #1) by Pu Songling



Ha Jin
Ha Jin (Çinli yazar eserlerini İngilizce yazmaktadır.)
Savaş Artığı by Ha Jin Bekleyiş by Ha Jin Küçük Havuzdaki Büyük Balık by Ha Jin Bir İhanet Haritası by Ha Jin Çözülme by Ha Jin



Yiyun Li
Yiyun Li (Çinli yazar eserlerini İngilizce yazmaktadır.)
Bin Yıllık Dua by Yiyun Li



Jiang Rong
Jiang Rong
Kurt Totemi by Jiang Rong



Ma Jian
Ma Jian
Cenneti Öldürmek by Ma Jian



Zhang Jie
Zhang Jie
Kelimeler Yetmez by Zhang Jie



Yang Erche Namu
Yang Erche Namu & Christine Mathieu
Elveda Kızlar Ülkesi by Yang Erche Namu



Shan Sa
Shan Sa (Çinli yazar eserlerini Fransızca yazıyor.)
İmparatoriçe by Shan Sa Go Oyuncusu by Shan Sa Tienanmen'de İsyan by Shan Sa







GÜNEY KORE EDEBİYATI

Kyung-Sook Shin
Lütfen Anneme İyi Bak by Kyung-Sook Shin



Honggyu Son
Başka Topraklarda Rüzgar Sert Eser by Honggyu Son



Yi Mun-Yol
Değişen Kahramanımız by Yi Mun-Yol Şair by Yi Mun-Yol



Kim Young-Ha
Kendimi Yıkmaya Hakkım Var by Young-Ha Kim



Han Kang
Vejetaryen by Han Kang



Yung Gui Ca
Uzak ve Güzel Mahalle by Yang Gui-ja



Kim Sowol
Açelya Çiçeği by Kim Sowol



Govang-Su İ
Merhametsiz Yaşam by Govang-Su İ



Chong Chun Lee
İo Adası by Chong Chun Lee



Sun-mi Hwang
Uçabileceğini Hayal Eden Tavuk by Sun-mi Hwang


Do-Hyun Han
Gümüş Somon'un Büyük Yolculuğu by Ahn Do-hyun



Hwang Sok-yong
Prenses Bari by Hwang Sok-yong



Yi Chong-Jun
Kahin by Yi Chong-Jun



So Ji-sub
So Ji Sub'un Yolu by So Ji-sub



Kang Yi Eul
Gizli Bahçe (Secret Garden, #1) by Kang Yi Eul Gizli Bahçe 2 (Secret Garden, #2) by Kang Yi Eul



Seong-Yeon Kim
Kız Arkadaşım 9 Kuyruklu Bir Tilki (My Girlfriend is a Gu Mi Ho, #1) by Seong-Yeon Kim



TAYVAN EDEBİYATI

Wu Ming-Yi
Petekgözlü Adam by Wu Ming-Yi


message 2: by Deniz (new)

Deniz Balcı (deniztema) | 18 comments Mod
Yusuf wrote: "su tong pirinç var, yasunari kavabatanın kitapları var, sun tzu savaş sanatı, yang gui ca uzak ve güzel mahalle, ihara saikaku samuraylar arasında aşk, miyamoto musashi beş çember kitabı, kenzaburo..."
Merhaba, Japon Edebiyatından Türkçeye çevrilmiş bütün eserleri bir başlık altında topladım. İlk başlıktır orada Kenzaburo Oe, İhara Saikaku ve diğer isimler var. Çin ve Güney Kore Edebiyatını en yakın zamanda genişleteceğim. Teşekkürler.


message 3: by Deniz (last edited Feb 28, 2017 02:00PM) (new)

Deniz Balcı (deniztema) | 18 comments Mod
Yusuf wrote: "https://www.goodreads.com/book/show/2...

buna denk geldim şimdi."


Yukarıda var zaten, zamanında eklemiştim. Yu Hua'nın iki kitabı çevrildi, bir tanesi de önümüzdeki aylarda çıkacak. Okumanızı tavsiye ederim, Çağdaş Çin Edebiyatı'nın en iyi isimlerinden bir tanesidir.


message 4: by Seda (last edited Jul 03, 2017 10:00PM) (new)

Seda (nekopaw) | 5 comments Çinli yazar Yiyun Li'nin Bin Yıllık Dua kitabı ve Koreli yazar Sun-Mi Hwang'ın Uçabileceğini Sanan Tavuk (fakat goodreadse henüz eklenmemiş) kitabı da listeye eklenebilir:
Bin Yıllık Dua by Yiyun Li
Edit: Sonradan birkaç kitap daha gözüme çarptı:
Çin Edebiyatı:
Silahlara Çağrı by Lu Xun Go Oyuncusu by Shan Sa Savaş Artığı by Ha Jin Bekleyiş by Ha Jin Kurt Totemi by Jiang Rong Tao Te Ching by Lao Tzu Cenneti Öldürmek by Ma Jian Kelimeler Yetmez by Zhang Jie Elveda Kızlar Ülkesi by Yang Erche Namu Kızıl Kayalar by Luo Kuangpin
(Ayrıca sitede ekli olmayan Ha Jin'den Çözülme ve Küçük Havuzdaki Büyük Balık kitapları ve Shan Sa'dan İmparatoriçe)
Kore Edebiyatı:
Kahin by Yi Chong-Jun Kore Öyküleri by Nan A Lee Modern Kore Edebiyatı Tarihi by Hatice Köroğlu Türközü So Ji Sub'un Yolu by So Ji Sub Gizli Bahçe (Secret Garden, #1) by Kang Yi Eul Gizli Bahçe 2 (Secret Garden, #2) by Kang Yi Eul Kız Arkadaşım 9 Kuyruklu Bir Tilki (My Girlfriend is a Gu Mi Ho, #1) by Seong-Yeon Kim
Tayvan Edebiyatı: (Çin Edebiyatına dahil edilebilir)
Surlu Şehrin Rüyası by Lisa Huang Fleischman
Vietnam Edebiyatı:
İntikam Kıskacında Aşk Nakışları by Kien Nguyen


message 5: by Deniz (new)

Deniz Balcı (deniztema) | 18 comments Mod
Elbette Seda en kısa zamanda ekleyip, güncelleyeceğim. Başka kitaplarda var zaten:)


message 6: by Argos (new)

Argos Bu grubu tanımak büyük şanş, Sn Deniz Balcı’ya teşekkürler


message 7: by Deniz (new)

Deniz Balcı (deniztema) | 18 comments Mod
Argos wrote: "Bu grubu tanımak büyük şanş, Sn Deniz Balcı’ya teşekkürler"

Ben teşekkür ederim ilgilendiğiniz için, umarım Japon Edebiyatı okumalarınızda size yardımı dokunur:)


back to top