B2: Kirja ja siihen perustuva elokuva

[Tytti, The Head Honcho]

- Lue kirja ja katso leffa, tai päinvastoin

[Elina]

Kolmas bingo-kiinnitys tuli Jonathan Tropperin This is Where I Leave You kirjasta. Leffa löytyy Netflixistä. Järjestys oli lue kirja ja katso leffa, harvoin tulee katsottua ensin leffa.

[Tytti, The Head Honcho]

Mitä pidit molemmista? Itse en ole edes kuullut kummastakaan.

Minä saatan useinkin nähdä elokuvan ensin, joskus en ole kuullutkaan kirjasta tai sitten en ole kiinnostunut sitä lukemaan (tai sitä ei ole käännetty, eikä ehkä ole edes saatavilla kirjastosta englanniksi).

Meinasin mainita leffan, jonka katsomisen jälkeen ajattelin, että voisin lukea kirjan, johon se perustuu (Per Olov Enquistin Henkilääkäri), mutta sitten totesin, että leffa perustuukin toiseen kirjaan samasta tapauksesta... :D

[Helena]

Mitenkäs kun minä en pidä sen enempää telkkarista kuin elokuvissa käymisestäkään? Joskus tulee mentyä serkun kanssa katsomaan japanilaisia animaatioita.
Niin että jos tietää kirjasta tehdyn elokuvan niin eikö se riitä?

[Tytti, The Head Honcho]

Noh, jos nyt ei tosiaan tykkää elokuvista, niin vaikeahan sitä on pakottaakaan. Ajatuksena minulla vähän oli, että olisi mukava kuulla vertailuja siitä, miten kirjan muokkaaminen on onnistunut ja ehkä vähän tuntemattomammistakin kirjoista/elokuvista. Itsellänikin on sikäli ongelma, etten voi lainata mitään, koska dvd-soittimeni (läppärissäkään) ei toimi.

[Elina]

Tytti wrote: "Mitä pidit molemmista? Itse en ole edes kuullut kummastakaan.

Minä saatan useinkin nähdä elokuvan ensin, joskus en ole kuullutkaan kirjasta tai sitten en ole kiinnostunut sitä lukemaan (tai sitä ..."

Molemmat sekä kirja että leffa olivat ihan ok viihdettä, ei mitään maata mullistavaa. Eivät olleet minullekaan entuudestaan tuttuja, mutta nappasin ensin kirjan kirjaston palautettujen kärrystä ja sitten sattumalta huomasin saman nimisen elokuvan Netflixissä.

Kyllä minäkin usen katson kirjoihin perustuvia elokuvia ilman kirjan lukemista. Jos kirja kuitenkin kiinnostaa, niin mieluummin luen ensin ja katson vasta sitten. Jos kyseessä on tosi rakas ja mieluisa kirja, niin useasti elokuvan katsominen hieman hirvittääkin. :)

[ArjaJ]

Taidan muokata tätä kohtaa siten että vaihdan elokuvan teatteriksi. Luin aiemmin talvella Olli Jalosen Miehiä ja ihmisiä ja olen menossa katsomaan samaisen tarinan Hämeenlinnan teatterin esittämänä.

[Scarlett]

Sadie Jonesin Kotiinpaluu ja siitä tehty minisarja

[Annamariah, Lukupiirinpyörittäjä]

Kävin toissapäivänä katsomassa erittäin hauskan elokuvan nimeltä Love & Friendship, joka perustuu Jane Austenin lyhyeen kirjeromaaniin Lady Susan. Olin lukenut teoksen suomennoksen (muistaaakseni teoksessa nimeltä Uskollinen ystävänne, jossa oli toinenkin vastaava lyhytromaani) joskus kesällä 2007, mutta leffanautinnon kunniaksi luin tänään myös alkuteoksen Project Gutenbergistä. Suosittelen sekä kirjaa että elokuvaa kaikille Austen-faneille. Tarina on virkistävällä tavalla erilainen kuin kirjailijan kuusi tunnettua romaania.

[Tytti, The Head Honcho]

Jaah, kiitos tiedosta. Minä vähän mietinkin, että mihinkäs Austenin kirjoitukseen leffa perustuukaan, koska en ollut koskaan siitä kuullutkaan, mutta en tullut vain ottaneeksi selvää. Ainakin leffa tulee varmaan joskus vielä katsottua.

[Noora]

Tähän kohtaan luin lukupiirin kirjana oleen Pappi, lukkari, talonpoika, vakooja. Katsoin myös elokuvan eilen tästä, joten voin katsoa "suorittaneeni" tämän kohdan. Elokuva ja kirja olivat varsin samanlaiset. Lopun en tosin muista menneen noin. Mutta ei tässä enempää juonesta, jos joku haluaa lukea/katsoa elokuvan. Minulta tosin ei saa vahvaa suositusta kummallekaan ei elokuvalle, eikä kirjalle.

[Tytti, The Head Honcho]

Minä muistaakseni ihan pidin tuosta Pappi... -leffasta, edellyttäen että olen oikeasti katsonut sen alusta loppuun. Muistan nimittäin vain osan loppua ja pätkiä sieltä täältä. Mutta minä pidänkin sellaisista hitaammista leffoista ja hyvät näyttelijäthän tuossa on.

[Noora]

Näyttelijäsuoritukset oli kyllä hyvät. Niitä ei voi moittia.

[Terhi, Apukäsi]

Kaikeksi onneksi bongasin noin kuukausi sitten televisiosta tulleen elokuvan Vanki, sillä sattumalta samaan aikaan kyseinen Jussi Adler-Olsenin kirja Vanki oli lukemisen alla. Vihdoin eilen ehdin katsomaan myös elokuvan. Kirjasta pidin ja elokuvakin oli ihan hyvä tiivistys kirjasta, vaikka toki joitain tapahtumia olikin muutettu.