Completists' Club discussion

20 views
Authors A-D > António Lobo Antunes

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Larou (last edited Feb 25, 2016 05:43AM) (new)

Larou | 10 comments I think these are all of his books (he is quite prolific), with titles of German and English translations where they exist:

Memória de Elefante, 1979
deutsch: Elefantengedächtnis

Os Cus de Judas, 1979
deutsch: Der Judaskuß
English: The Land at the End of the World

Conhecimento do Inferno, 1980
deutsch: Einblick in die Hölle
English: Knowledge of Hell

Explicação dos Pássaros, 1981
deutsch: Die Vögel kommen zurück
English: An Explanation of the Birds

Fado Alexandrino, 1983
deutsch: Fado Alexandrino
English: Fado Alexandrino

Auto dos Danados, 1985
deutsch: Reigen der Verdammten
English: Act of the Damned

As Naus, 1988
deutsch: Die Rückkehr der Karavellen
English: The Return of the Caravels

A Besta do Paraíso, 1989

Tratado das Paixões da Alma, 1990
deutsch: Die Leidenschaften der Seele

A Ordem Natural das Coisas, 1992
deutsch: Die natürliche Ordnung der Dinge
English: The Natural Order of Things

A Morte de Carlos Gardel, 1994
deutsch: Der Tod des Carlos Gardel

A História do Hidroavião (with illustrationes by Vitorino), 1994

Manual dos Inquisidores, 1996
deutsch: Das Handbuch der Inquisitoren
English: The Inquisitors' Manual

O Esplendor de Portugal, 1997
deutsch: Portugals strahlende Größe
English: The Splendor of Portugal

Livro de Crónicas, 1998
deutsch: Buch der Chroniken

Exortação aos Crocodilos, 1999
deutsch: Anweisungen an die Krokodile

Não Entres Tão Depressa Nessa Noite Escura, 2000
deutsch: Geh nicht so schnell in diese dunkle Nacht

Que farei quando tudo arde?, 2001
deutsch: Was werd ich tun, wenn alles brennt?
English: What Can I Do When Everything's on Fire?

Segundo Livro de Crónicas, 2002
deutsch: Zweites Buch der Chroniken

Letrinhas das Cantigas, 2002

Boa Tarde às Coisas Aqui em Baixo, 2003
deutsch: Guten Abend ihr Dinge hier unten

Eu Hei-de Amar Uma Pedra, 2004
deutsch: Einen Stein werd ich lieben

D'este viver aqui neste papel descripto. Cartas da guerra, 2005
deutsch: Leben, auf Papier beschrieben. Briefe aus dem Krieg

Terceiro Livro de Crónicas, 2006
deutsch: Drittes Buch der Chroniken, 2010

Ontem Não Te Vi Em Babilónia, 2006
deutsch: Gestern in Babylon hab ich dich nicht gesehen

O Meu Nome é Legião, 2007
deutsch: Mein Name ist Legion

O Arquipélago da Insónia, 2008
deutsch: Der Archipel der Schlaflosigkeit, 2012

Que Cavalos São Aqueles Que Fazem Sombra no Mar?, 2009
deutsch: "Welche Pferde sind das, die da werfen ihren Schatten ins Meer?"

Sôbolos Rios Que Vão, 2010
deutsch: An den Flüssen, die strömen

Quarto Livro de Crónicas, 2011

Comissão das Lágrimas, 2011
deutsch: Kommission der Tränen

Não É Meia Noite Quem Quer, 2012
deutsch: Mitternacht zu sein ist nicht jedem gegeben

Quinto Livro de Crónicas, 2013

Caminha Como Numa Casa em Chamas, 2014

Da Natureza dos Deuses, 2015


message 2: by Larou (new)

Larou | 10 comments While I'm seriously considering learning Portugese, it's rather more like I'll stick with this translated works - that should keep me busy for some time, especially considering that several of his novels are quite voluminous.

I am making my way through them in chronological order, and as of my writing this I'm at the fifth (Fado Alexandrino and so far they have all been utterly brilliant.


back to top