La Stamberga dei Lettori discussion

Guerra e Pace
This topic is about Guerra e Pace
128 views
Discussioni letterarie > Guerra e Pace - Miglior Edizione

Comments Showing 1-3 of 3 (3 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Veronica (veronica19) | 3 comments Salve a tutti!

Vorrei avere le vostre opinioni a proposito delle varie edizioni di Guerra e Pace di Tolstoj.

Qual è secondo voi l'edizione da comprare? Quale la miglior traduzione? So che alcune edizioni hanno le parti in Francese non tradotte mentre altre le hanno tradotte in nota; so che ci sono traduzioni più "libere" di altre, e che alcune sono traduzioni dell'edizione Francese e non dell'originale Russa...

Insomma, dite la vostra così da poter individuare l'edizione eccellente!


message 2: by Dafne (last edited Apr 30, 2014 09:04AM) (new) - rated it 5 stars

Dafne | 1 comments Guerra e pace mi è piaciuto tantissimo.
Io ho letto l'edizione Garzanti. Secondo me è molto buona. Le parti in francese sono tutte tradotte e la traduzione si trova a piè di pagina.
Leggere questo libro è stata un'esperienza magnifica.


Veronica (veronica19) | 3 comments Grazie Dafne!


back to top