Agentes do L.I.V.R.O. discussion

Elantris (Elantris, #1)
This topic is about Elantris
25 views
Episódios Exclusivos > Livro de Fevereiro de 2016

Comments Showing 1-5 of 5 (5 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Thiago Alves (thiagoalves) | 7 comments Mod
Deixe seu comentário sobre o que achou do livro! Não esqueça de marcar o post como "spoiler" caso queira falar de algo específico!


Lucas | 8 comments Já comecei a re-leitura! na verdade, estou lendo a versão nova, e será minha primeira experiência do tipo. A expectativa é ver se aumento a nota do anteiror, que dei 3.5 estrelas.

Abraços!


message 3: by Vicente (new)

Vicente Aguiar (doisete) | 3 comments Gostei bastante do livro na época, apesar de agora achá-lo um dos mais fracos do Sanderson que li (mas os diálogos continuam sendo os melhores, entre a Sarene e o Hrathen & cia). Só achei o final meio confuso, até hoje não entendi direito o que aconteceu.


Lucas | 8 comments Vicente wrote: "Gostei bastante do livro na época, apesar de agora achá-lo um dos mais fracos do Sanderson que li (mas os diálogos continuam sendo os melhores, entre a Sarene e o Hrathen & cia). Só achei o final m..."


Eu também tive esse sentimento Vicente, e inclusive acho que essa nova edição pode ajudar nesse aspecto. Despite of that, eu recomendo uma re-leitura, de preferência na lingua original.

Nunca tinha reparado antes, mas ouvindo o podcast do Fabio Barreto (Gente que Escreve) e o Cabuloso Cast, percebi que o trabalho de tradução muitas vezes tem o poder de modificar a obra, tanto para lado bom quanto para lado mau.

No mistborn, por exemplo, não senti nenhum problema ao ler os dois primeiros livros em português e o 3o em inglês.

Eu espero que minha re-leitura nessa versão nova e na lingua original, mude meus conceitos!

Abraços!


message 5: by Vicente (new)

Vicente Aguiar (doisete) | 3 comments Lucas wrote: "Vicente wrote: "Gostei bastante do livro na época, apesar de agora achá-lo um dos mais fracos do Sanderson que li (mas os diálogos continuam sendo os melhores, entre a Sarene e o Hrathen & cia). Só..."

Também fiz isso com Mistborn, haha, li o primeiro em PT e quando fui ler o segundo descobri que não tinham lançado ainda, aí terminei em inglês mesmo.
Eventualmente vou reler, quando terminarem os livros do Sanderson que ainda faltam pra mim :)


back to top