الذين هبطوا من السماء الذين هبطوا من السماء discussion


81 views
الذين هبطوا من السماء by ERICH VON DANIKEN

Comments Showing 1-10 of 10 (10 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

Safwan Shalabi كتابا الذين هيطوا من السماء والذين عادوا إلى السماء هما كتابين لكاتب سويسري (اريك فون دانكن) الأول عنوانه عربات الاله والثاني العودة إلى النجوم، وقد ترجمهما انيس منصور حرفياً حتى الصور الموجودة في الكتابين دون تنقيص ونسبهما إلى تأليفه مما أفقدني الثقة بكل مؤلفاته بالتاكيد فالسرقة هي سرقة مهما اختلف نوعها وليس من حقه الادعاء بما كتب ولو ذكر اسم المؤلف لكان ذلك اشرف له، على كل فهو قد انتقل إلى بيت الحق لكنني توقفت عن قراءة كتاباته منذ أن اكتشفت سرقته لمؤلفات غيره أنا لا ادعي ذلك فأنا لدي الكتابين الاصليين وكتابي انيس منصور وقارنت بينهما فدهشت جداً من هذه الصلافة


Labeba Salameh صدمة !


message 3: by Nahed.E (last edited Jan 22, 2015 07:46AM) (new) - rated it 5 stars

Nahed.E يا أخي ..لم أصدق للحظة واحدة أن يكون أنيس منصور قد سرق هذه المعلومات من فون دينكن
لذلك أحضرت الكتاب من مكتبتي وبحثت فيه بدقة ووجدت أن أنيس منصور يقول في الصفحة 20 من كتاب
الذين عادوا إلي السماء أن هذه المعلومات من كتاب فون دينكن
بل وينوه أيضاً أن ما سيرد في الفصول القادمة هو من كتاب فون دينكن
بل وذكر غيره من الباحثين أيضاً
مثل الكاتب الإسباني رودلفو بنافيدس وآخر يسمي أندرو توماس وأخري تسمي جيزيل
وقد نقل عن كتبهم جميعاً ونوه إلي ذلك
!
ويمكنني أن أنقل لك من الصفحة 20 من الكتاب ما قاله :
يقول :
يقول الباحث الألماني فون دينكن الذي أصدر عدداً من الكتب الفذة عن سكان الكواكب الأخري الذين هبطوا إلي الأرض ثم عادوا إلي السماء ....
.....
ثم يستمر في الكتابة عنه حتي ص 21
ويقول في نهاية هذه الصفحة :
ويقول فون دينكن أيضا (............) كما سوف تري في الفصول التالية
!
أي أن أنيس منصور قد نوه إلي أن الفصول من عند فون دينكن
وعلي فكرة هذا ليس غريباً علي أنيس منصور فكثيراً ما يترجم الكتب وينوه إلي هذا في بداية الكتاب
مثلما فعل في كتاب الخالدون مائة
وقد ارسل نسخة مترجمة إلي كاتبه الاصلي مايكل هارت ليستأذنه قبل النشر
!
من ناحية أخري ، أنيس منصور يقول في الكتابين دائماً
يقول فلان يقول فلان ويذكر الباحثين الذين يقولون هذه الآراء
وأيضاً يضع الكتابين في نهاية الكتاب ضمن الدراسات العلمية
ومن المعروف أن الدراسة العلمية تكون من مراجع مختلفة وإلا لا يطلق عليها كلمة دراسة علمية

لك جزيل الشكر أخي


Safwan Shalabi سلاماً وتحية
أولاً الدراسة سواء كانت أدبية أو علمية تعود إلى مراجع عدة وليس إلى مرجع واحد! كما أن هناك أصول واسس يجب مراعاتها عند نقل قول أو نص بحذافيره إذ يجب أن يذكر مصدر هذا الاقتباس في الهامش! كما يشترط ذكر المراجع والمصادر في نهاية الكتاب!
أنا بطبعي لا ألقي التهم جزافاً لذا فقد عدت ثانية إلى النسخ التي أصدرت من خلالها حكمي فكان (الذين هبطوا من السماء) نسخة مموهة عن كتاب عربات الآلهة يضم بين طياته نفس الصور دون نقصان أو زيادة اضيف في مقدمته بعض من آيات من القرآن الكريم والكتاب المقدس وأعيد تنسيقه بطريقة مغايرة بتقديم باب وتأخير آخر مع بعض الإضافات هنا وهناك لا هدف منها سوى التمويه.
أما ما ذكرته عن الصفحة 20 و 21 من الذين عادوا إلى السماء (الأصل يحمل اسم الذين عادوا إلى النجوم) فالطبعة التي بين يدي الأولى 1977 فقد وردت في الصفحتين 18 و 19 وليس هناك أي ذكر لفون دانكن في نهايتها أو أية إشارة إلى أن الفصول التالية تعود إليه!
مختصر القول أن لا حكم إلا بقراءة الأصل والمزيف عندئذ تظهر الحقيقة لمن يبحث عنها!
مع كل التقدير


Nahed.E صباح الخير أخي
الطبعة التي نقلت لك منها هي الطبعة الثالثة عشر عام 1999


Safwan Shalabi إذن هو اضطر إلى هذا التنويه بعد انكشاف أمره!
مع التحية


message 7: by Nahed.E (last edited Feb 02, 2015 09:03AM) (new) - rated it 5 stars

Nahed.E هذا إذا كانت الطبعة الثالثة عشر مزيدة ومنقحة ، ولكن لم يذكر الناشر ذلك!
علي أية حال، شكرا لك أخي فالبحث والتنقيب عن المعلومات والمقارنة بين الكتب وبعضها يفيد في جميع الأحوال
كل الود


Safwan Shalabi العملية ليست مقارنة بل كشف زور المدعين والمتطاولين على حقوق الآخرين


message 9: by Mazab (new)

Mazab أنيس منصور كاتب ، وليس باحث ويفقتقد للمنهج العلمي في أدق التفاصيل لدرجة أنه لا يوثق حتى المعلومات التي يوردها توثيقا علميا صحيحا


message 10: by Ahmed (new)

Ahmed Elhareep الديكم الكتب مترجمه لإريك فون دانكن
كاتب سويسري او كتاب الذين عادو


back to top