Masque (Two Monarchies Sequence) Masque question


2 views
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia Cintia Dec 07, 2015 10:53AM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“Masque”
La Bella conoció a la Bestia y hubo… ¿asesinato sangriento?

Es el Baile Anual de Embajadores en Glause, y lady Isabella Farrah, hija del Embajador de New Civet, se siente gratamente centelleada.

En la biblioteca está lord Pecus, un encantador caballero cuya doble máscara esconde un rostro bestial, y que ha decidido que Isabella es la persona indicada para romper la maldición de los Pecus.

En el salón de baile está el joven lord Topher, quien rápidamente se está enamorando de una mujer mayor que él. Y en el salón de cartas, yaciendo en un charco de su propia sangre, está el cuerpo de uno de los más antiguos amigos de Isabella: Raoul, el Jefe de la Guardia de Civet. Los papeles cosidos en su faja parecen sugerir espionaje que salió mal, pero Isabella no está tan segura.

Lord Pecus, como Comandante de la Guardia, es de la opinión de que Isabella debe mantenerse lejos de la investigación y fuera de peligro. Isabella opina que es su investigación de asesinato, y lo que cierto Lord-Bestia no sabe no lo le hará daño… ¿Encontrará Isabella al asesino antes que lord Pecus, o terminará su investigación como una salpicadura de sangre en el suelo de la sala?



Thanks for this Spanish translation of MASQUE's synopsis, Cintia! When I'm able to look at translation for my books, I'll be sure to make Spanish one of the first options :)

12050671
Cintia Thank you very much! You can support it voting in the link I left, if you want!
Dec 25, 2015 06:58AM · flag

back to top