The Girl On The Cliff The Girl On The Cliff question


4 views
Sinopsis en Español // Synopsis in Spanish
Cintia Cintia (last edited Aug 28, 2015 05:44PM ) Aug 28, 2015 05:12PM
Hago esto simplemente porque en Argentina y Latinoamérica necesitamos más libros, de todos los géneros. Lo que se ve en nuestras librerías es PATÉTICO. No es justo que no se traduzcan a nuestro idioma, y que cuando sí lo hagan, España sea el único país que los reciba. Tenemos todo el derecho del mundo a leer lo que queramos, y a que, cada vez que buscamos un libro, no sea una lucha conseguirlo. Tengo la esperanza de que tanto lectores como editores vean lo que nos perdemos, y empiecen a hacer un poco de justicia al público lector de toda América Latina. No tenemos por qué conformarnos con basura, ni lo vamos a hacer. Si no nos respetan, hagámonos respetar. Mostremos quiénes somos, y pongamos fin a los estereotipos.

Aquí les dejo la traducción de la trama, como un inicio para más literatura en nuestro idioma. Todo puede tener potencial. Son bienvenidos a votar aquí: https://www.goodreads.com/list/show/8... ¡Espero contar con su apoyo!

“The Girl On The Cliff”
Escapando de un reciente corazón roto en Nueva York, Grania Ryan vuelve a la casa de la familia, en la ventosa costa de Irlanda. Durante una caminata al borde del acantilado, conoce a una muchacha llamada Aurora Lisle, que está a punto de causar un cambio profundo en ella.

A medida que sus vidas comienzan a entrelazarse, la madre de Grania comienza a sentirse profundamente turbada por la relación. Un siglo de enredos y conflictos no ha traído más que tragedia para las familias Ryan y Lisle, y el pasado está listo para repetir sus interminables dolores. Pero la curiosidad de Grania sobre las historias conjuntas de sus familias no se detendrá. Después de que se encuentra una maleta originalmente escondida en el ático de la magnífica Cadogan House en Londres, durante la Primera Guerra Mundial, Grania es llevada hacia 1914, donde todo empezó. Al final, será la intuición de Aurora la que tendrá el poder para romper el hechizo de la familia y abrir las cadenas del pasado.



back to top