Studi Tolkieniani discussion

32 views
opere di Tolkien > "La caduta di Artù" esce oggi in italiano

Comments Showing 1-24 of 24 (24 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Norbert (new)

Norbert (norbertbook) | 818 comments Mod
Che dire: questa volta Bompiani pare aver capito la lezione, e inizia subito col testo a fonte

Ecco l'articolo
http://www.jrrtolkien.it/2013/11/20/e...


message 2: by Gealach (new)

Gealach | 71 comments Che tu sappia, Norbert, oltre alla postfazione c'è altro in più rispetto all'edizione inglese?


message 3: by Sakura87 (new)

Sakura87 | 40 comments Uhhh! In tempo per Natale! :P


message 4: by Norbert (new)

Norbert (norbertbook) | 818 comments Mod
Non ne so nulla, Gealach


message 5: by Nickname (last edited Nov 20, 2013 11:59AM) (new)

Nickname | 64 comments Correte a votarlo per i Goodreads Choice Adwards XD E' sotto la categoria Poetry


message 6: by Devero (new)

Devero | 297 comments Ma il prezzo?

Devo decidere se farmelo regalare o meno.


message 7: by Nickname (new)

Nickname | 64 comments Devero wrote: "Ma il prezzo?

Devo decidere se farmelo regalare o meno."


17 € su Amazon.


message 8: by Terry (new)

Terry Calafato | 43 comments Meraviglia! E con traduzione a fronte...devo ancora comprare la versione bilingue de "La leggenda di Sigurd e Gudrun"...mi avevano regalato il volume rilegato appena uscito e che rabbia scoprire mesi dopo che l'edizione economica è bilingue...


message 9: by Erin (new)

Erin | 293 comments Mod
Giampaolo mi ha spiegato che la Bompiani dovette ritirare le copie di Sigurd e Gudrun senza testo originale a fronte perchè venne bacchettata dalla Tolkien Estate che voleva che tutte le edizioni a livello mondiale fossero uguali (cioè con il testo originale a fronte). Per la Bompiani fu un danno economico enorme... forse in futuro le nostre copie di Sigurd e Gudrun con il testo solo in italiano avranno un valore maggiore per i collezionisti.
Cmq la mia non la darò a nessuno GRRRR

A proposito adesso ce l'ho anch'io "La caduta di Artù"
non vedo l'ora di iniziarlo ; )


message 10: by Terry (new)

Terry Calafato | 43 comments Erin wrote: "Giampaolo mi ha spiegato che la Bompiani dovette ritirare le copie di Sigurd e Gudrun senza testo originale a fronte perchè venne bacchettata dalla Tolkien Estate che voleva che tutte le edizioni a..."

Magari avremo questa piccola consolazione allora =)


message 11: by Sakura87 (last edited Dec 27, 2013 03:44AM) (new)

Sakura87 | 40 comments Con questa foto festeggio due dei miei regali di Natale :) uno è La caduta di Artù, indovinate qual è l'altro?

description


message 12: by Erin (new)

Erin | 293 comments Mod
Ehmm Lo Hobbit con le illustrazioni di Jemima Catlin ??? Se e' così sei una ragazza fortunata...


message 13: by Nickname (new)

Nickname | 64 comments Erin wrote: "Ehmm Lo Hobbit con le illustrazioni di Jemima Catlin ??? Se e' così sei una ragazza fortunata..."

Grazie! L'ho messo in wishlist :D


message 14: by Erin (new)

Erin | 293 comments Mod
E di nulla .... son qui per questo. Quell'edizione de Lo Hobbit e' veramente da intenditori.... bellissima!
; )


message 15: by Nickname (last edited Dec 27, 2013 10:53AM) (new)

Nickname | 64 comments Erin wrote: "E di nulla .... son qui per questo. Quell'edizione de Lo Hobbit e' veramente da intenditori.... bellissima!
; )"


Ordinata via amazon :D
Uscirà mai anche in italiano?

EDIT: E' bastato vedere questa illustrazione per innamorarmi


message 16: by Terry (last edited Dec 27, 2013 11:21AM) (new)

Terry Calafato | 43 comments ma...esiste in italiano...l'ho sfogliata oggi alla Feltrinelli!

http://www.amazon.it/Lo-Hobbit-Un-via...


message 17: by Erin (new)

Erin | 293 comments Mod
Infatti esiste in italiano ed e' uguale a quella in lingua originale
: )


message 18: by Sakura87 (last edited Dec 27, 2013 11:40AM) (new)

Sakura87 | 40 comments Esiste, esiste ed è bellissima! Ma ho resistito, non posso comprare l'ennesima!


message 19: by Terry (new)

Terry Calafato | 43 comments Sakura87 wrote: "Esiste, esiste ed è bellissima! Ma ho resistito, non posso comprare l'ennesima!"

Oggi ho pensato la stessa identica cosa... ç_ç


message 20: by Nickname (last edited Dec 27, 2013 12:17PM) (new)

Nickname | 64 comments Erin wrote: "Infatti esiste in italiano ed e' uguale a quella in lingua originale
: )"


Vista (e aggiunta in GR) ma cosa avrebbe di differente dalla Deluxe Inglese in cofanetto? (a parte la copertina) Scusate per l'OT :D


message 21: by Erin (new)

Erin | 293 comments Mod
Credo solo la lingua.... ma non te lo assicuro perché ho visto dal "vivo" solo quella in italiano
: )


message 22: by Sakura87 (last edited Dec 28, 2013 01:45AM) (new)

Sakura87 | 40 comments Le ho solo sfogliate, ma mi sono sembrate identiche, compresa la copertina (stupenda, in tela). Il prezzo non è nemmeno troppo elevato, credo che prima o poi la comprerò in inglese (su amazon è scontatissima, appena undici sterline, ma ormai non fanno più le spedizioni gratuite verso l'Italia).


message 23: by Nickname (new)

Nickname | 64 comments Sakura87 wrote: "Le ho solo sfogliate, ma mi sono sembrate identiche, compresa la copertina (stupenda, in tela). Il prezzo non è nemmeno troppo elevato, credo che prima o poi la comprerò in inglese (su amazon è sco..."

Io intendevo questa in cofanetto Cover


message 24: by Sakura87 (new)

Sakura87 | 40 comments Ah, ecco :) pensavo si parlasse di questa: http://www.amazon.it/The-Hobbit-There...


back to top