Goodreads Librarians Group discussion

25 views
Book Issues > Blundered Title

Comments Showing 1-4 of 4 (4 new)    post a comment »
dateDown arrow    newest »

message 1: by Edith (new)

Edith (lagraziana) | 66 comments This is about http://www.goodreads.com/book/show/19...
The title of the book should be 'Gefühle lesen: Wie Sie Emotionen erkennen und richtig interpretieren' - probably it's a problem to do with the fact that English doesn't know the letter 'ü' (can be replaced by 'ue' if necessary). In German titles we don't follow the English rules of capitalization of words.


message 2: by Moloch (new)

Moloch | 3049 comments Title is fixed now, the umlauts are missing in the description too, I'll try to correct


message 3: by Edith (last edited Mar 10, 2013 08:11AM) (new)

Edith (lagraziana) | 66 comments Moloch wrote: "Title is fixed now, the umlauts are missing in the description too, I'll try to correct"

Thanks! That was quick!


message 4: by Moloch (last edited Mar 10, 2013 08:25AM) (new)

Moloch | 3049 comments Can you check and help me here (my German is not fresh):

von den physiologischen Ver[...]nderungen in unserem Körper bis zu den Signalen

und praktisch anwendbaren Lekt[...]re zusammen

und geben bestimmten Gefühlszust[...]nden wie etwa Trauer

Und können wir in solchen F[...]llen gegensteuern?

"Gefühle lesen" enth[...]lt einen Test

Kleine bungen erh[...]hen Ihre Aufmerksamkeit

The rest I think is good


back to top