Question to Icelanders

[Severine]

I'm reading this novel right now. It's the 3rd novel from this writer that I read. As godreads doesn't propose to see the original icelandic edition, I suppose Icelandic readers would add this edition to their books...
The universe of Erlendur fascinates me, but I don't recognize in it the little I know about Iceland and Icelanders. I've been 3 times in Iceland, I have friends there, but this doesn't mean I know the society. Is Arnaldur Indridason considered in Iceland as a fine critical observer of the society, or as a very imaginative writer?

[Védís]

Like many nordic crime writers his novels contain critique on society - and the society in his books is quite accurate I believe - what is it you don't recognize? (I know you asked this a rediculously long time ago but I wanted to answer anyways).

[Tony]

he is an incredible writer!!

[Diana]

I have read all of his books that have been translated to English and have enjoyed them all. Does anyone know if he is writing a new one anytime soon?

[Jovan]

As a Balkan resident, reading how troubled and bad is living in Iceland and Norway Ju Nesbe, gives my eyebrow getting up out of itself?
Hmmmm
Also i just finished Ebony (book of Africa - tea for diiner, and some pet food, if any, for sopper)
Hmmmmm