What do you think?
Rate this book
สัญญาหมั้นมัดใจ #3
มือปราบเร้นใจ
‘เขา’ คือตงฟางเจี๋ย คุณชายสี่แห่งตระกูลตงฟาง ครั้งหนึ่งเคยยื่นมือช่วยเหลือองค์จักรพรรดิให้พ้นภัยจึงได้รับพระราชทานแต่งตั้งเป็นมือปราบหน้าหยกนับแต่นั้น ไม่ว่าคดีใดเมื่อถึงมือเขาล้วนคลี่คลาย อีกทั้งสตรีไม่น้อยต่างหลงใหลเขาเพราะรูปโฉมที่งามล้ำ แต่นอกจากศิษย์พี่และพี่ชายทั้งสามกลับไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่าแท้จริงแล้วมือปราบรูปงามผู้นี้เป็นสตรี!
อีกไม่นานนางจะต้องกลับคืนเป็นหญิงแล้วกลับไปอยู่ในคฤหาสน์ตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพี่ใหญ่ ช่วงเวลาที่จะได้อยู่อย่างอิสระลดน้อยลงทุกที คาดไม่ถึงว่าก่อนจะถึงกำหนด นางกลับถูกบุรุษผู้หนึ่งที่นางเคยล่วงเกินอย่างไม่ได้ตั้งใจเข้ามาปั่นป่วนทำลายวันเวลาดีๆ อันเหลืออยู่น้อยนิด เพราะเหมือนเขาจะล่วงรู้ฐานะที่แท้จริงของนางเข้าเสียแล้ว นางหวังจะอยู่ให้ห่างเขาไว้อย่างสุดกำลัง แต่ยิ่งหนีกลับเหมือนฟ้าดินยิ่งกลั่นแกล้ง เมื่อผู้ที่บุพการีทำสัญญาหมั้นหมายไว้ให้นางคือบุรุษผู้นั้น!
อีกไม่นานนางจะต้องกลับคืนเป็นหญิงแล้วกลับไปอยู่ในคฤหาสน์ตามสัญญาที่ได้ให้ไว้กับพี่ใหญ่ ช่วงเวลาที่จะได้อยู่อย่างอิสระลดน้อยลงทุกที คาดไม่ถึงว่าก่อนจะถึงกำหนด นางกลับถูกบุรุษผู้หนึ่งที่นางเคยล่วงเกินอย่างไม่ได้ตั้งใจเข้ามาปั่นป่วนทำลายวันเวลาดีๆ อันเหลืออยู่น้อยนิด เพราะเหมือนเขาจะล่วงรู้ฐานะที่แท้จริงของนางเข้าเสียแล้ว นางหวังจะอยู่ให้ห่างเขาไว้อย่างสุดกำลัง แต่ยิ่งหนีกลับเหมือนฟ้าดินยิ่งกลั่นแกล้ง เมื่อผู้ที่บุพการีทำสัญญาหมั้นหมายไว้ให้นางคือบุรุษผู้นั้น!
216 pages, Paperback
First published June 1, 2007
29 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
December 10, 2021
2.5 แหละ แต่เล่มบางก็เลยค่อนไปทางรับได้ สปอยๆ ค่ะ
เรื่องของน้องสี่ ที่ก็เพิ่งจะอ้าว นางเป็นผู้หญิง ปลอมตัวเป็นผู้ชายในคราบมือปราบหน้าหยก
ทั้งเล่มมีคดีเดียว เล่มบางง ให้อภัยย
แต่จุดสงสัยพรึบ ทั้งเรื่องความเป็นศิษย์พี่ศิษย์น้องของนางเอก ที่มาคือยังไง อ่ะ แต่เล่มบาง ให้อภัย
แล้วตอนที่พี่สามมาช่วยนางเอก เพราะพี่สะใภ้รองบอก… เจ้แกไม่ได้ความสามารถหายไปตั้งแต่แต่งงานแล้วเหรอ ทำไมยังบอกเหตุการณ์อะไรแบบนี้ได้?
แล้วนางเอกร่างกายบอบช้ำมาก รักษาไปคืนเดียว (แต่จะคิดเองก็ได้ว่าอาจจะหลายคืน) ตื่นมา โดนลักพาตัว
แห่พากลับไปรักษาใหม่ ทีนี้ตื่นมาปุ๊บ พระเอกจับกิน… เดี๋ยว ความบอบช้ำโดนเขวี้ยงไปไกลมาก ไหนบอกต้องรักษาครึ่งปี วอททททท
ในส่วนด้านความรัก เข้าไม่ค่อยถึงเท่าไหร่ เค้ารักกันเพราะอะไร? ตับไตไส้พุง หรือรักกางเกงที่นุ่งก็ดูสวยดี? ไม่เข้าใจเลย แต่ก็อ่านจบแบบไม่ทรมานมากนะ
เรื่องของน้องสี่ ที่ก็เพิ่งจะอ้าว นางเป็นผู้หญิง ปลอมตัวเป็นผู้ชายในคราบมือปราบหน้าหยก
ทั้งเล่มมีคดีเดียว เล่มบางง ให้อภัยย
แต่จุดสงสัยพรึบ ทั้งเรื่องความเป็นศิษย์พี่ศิษย์น้องของนางเอก ที่มาคือยังไง อ่ะ แต่เล่มบาง ให้อภัย
แล้วตอนที่พี่สามมาช่วยนางเอก เพราะพี่สะใภ้รองบอก… เจ้แกไม่ได้ความสามารถหายไปตั้งแต่แต่งงานแล้วเหรอ ทำไมยังบอกเหตุการณ์อะไรแบบนี้ได้?
แล้วนางเอกร่างกายบอบช้ำมาก รักษาไปคืนเดียว (แต่จะคิดเองก็ได้ว่าอาจจะหลายคืน) ตื่นมา โดนลักพาตัว
แห่พากลับไปรักษาใหม่ ทีนี้ตื่นมาปุ๊บ พระเอกจับกิน… เดี๋ยว ความบอบช้ำโดนเขวี้ยงไปไกลมาก ไหนบอกต้องรักษาครึ่งปี วอททททท
ในส่วนด้านความรัก เข้าไม่ค่อยถึงเท่าไหร่ เค้ารักกันเพราะอะไร? ตับไตไส้พุง หรือรักกางเกงที่นุ่งก็ดูสวยดี? ไม่เข้าใจเลย แต่ก็อ่านจบแบบไม่ทรมานมากนะ
June 28, 2017
เล่มนี้เป็นเล่มที่สามของชุดค่ะ #ตงฟางเจี๋ย น้องเล็กคนสุดท้องของตระกูลตงฟาง ประกอบสัมมาอาชีพเป็นมือปราบ บังเอิ๊ญ เคยไปช่วยชีวิตฮ่องเต้เอาไว้ เลยได้เป็นมือปราบ มีฉายาว่าเป็น “มือปราบหน้าหยก” ออกปฏิบัติการร่วมกับศิษย์พี่เฉินกัง ฉายามือปราบหน้าเหล็ก เมื่อไหร่ ไม่มีคดีไหนที่ปิดไม่ได้ แต่อันที่จริงแล้วตงฟางเจี๋ยเป็นสตรี แถมเป็นสตรีที่รักอิสระด้วย พอได้เป็นมือปราบก็แฮปปี้มาก ไม่กลับบ้านกลับช่อง แต่ก็ติดสัญญากับพี่ใหญ่ว่าจะต้องกลับบ้านเมื่ออายุครบยี่สิบปี
วันหนึ่งตงฟางเจี๋ยไม่รู้คิดอะไร ลอบไปแช่บ่อน้ำร้อนของ #หลงเฮ่าเทียน ท่านอ๋องที่มีสักดิ์เป็นพี่ของฮ่องเต้ พอโดนจับได้ก็หนีไป ทำให้ท่านอ๋องติดใจสงสัย พอได้เจอตงฟางเจี๋ยที่แต่งกายเป็นบุรุษ + กับเสียงหัวเราะที่คล้ายกัน เลยเป็นเหตุให้โดนท่านอ๋องตามติด
นอกจากหลงเฮ่าเทียนแล้ง หลงเชียนฉี น้องสาวของหลงเฮ่าเทียนก็ตกหลุมรักมือปราบหน้าหยกด้วยเช่นกัน ก็เลยกลายเป็นอีกคนที่ตามติด (สองคนนี้นี่มันนิสัยเหมือนกันชัดๆ)
กว่าจะลงเอยกันได้ ก็เลือดตกยางออกกันพอสมควร
จุดที่อ่านแล้วรำคาญที่สุดก็คือ หลงเชียนฉี น้องสาวของหลงเฮ่าเทียน เป็นตัวละครที่เอาแต่ใจและงี่เง่าจนเกิดเรื่องได้ตลอด โอ๊ยยย อย่างตอนที่บอกให้นางหลบไป เพราะจะสู้กับคนร้าย นางก็ไปเกะกะเค้าจนนางเอกเกือบตาย รำคาญตัวละครนี้มาก
ความรักของพระนาง ถือว่าอินกว่าเล่มอื่น ๆ อยู่ค่ะ คือสิ่งที่ทำให้พระเอกตกหลุมรักนางเอกอาจจะดูง่ายไปหน่อย แต่พอได้ตาม Stalker เอ๊ย ได้เริ่มศึกษาตัวตนของนางเอก ก็เริ่มชอบมากขึ้นเรื่อย ส่วนนางเอกก็ต้องหวั่นไหวในความเอาใจใส่ของพระเอกเป็นธรรมดา
โดยรวมอ่านแล้วก็ ถือว่าเป็นชุดที่เอาไว้อ่านฆ่าเวลาค่ะ อ่านมาสามเล่ม ตอนนี้ชอบเล่มนี้มากสุด (อาจจะเพราะมีเรื่องการสืบคดี และนางเอกเป็นหญิงเก่ง ตรงจริตเราค่ะ)
เอาเป็นว่าอ่านเพลิน ๆ แบบไม่ต้องคิดอะไร ช่วยแก้เครียดได้ค่ะ
วันหนึ่งตงฟางเจี๋ยไม่รู้คิดอะไร ลอบไปแช่บ่อน้ำร้อนของ #หลงเฮ่าเทียน ท่านอ๋องที่มีสักดิ์เป็นพี่ของฮ่องเต้ พอโดนจับได้ก็หนีไป ทำให้ท่านอ๋องติดใจสงสัย พอได้เจอตงฟางเจี๋ยที่แต่งกายเป็นบุรุษ + กับเสียงหัวเราะที่คล้ายกัน เลยเป็นเหตุให้โดนท่านอ๋องตามติด
นอกจากหลงเฮ่าเทียนแล้ง หลงเชียนฉี น้องสาวของหลงเฮ่าเทียนก็ตกหลุมรักมือปราบหน้าหยกด้วยเช่นกัน ก็เลยกลายเป็นอีกคนที่ตามติด (สองคนนี้นี่มันนิสัยเหมือนกันชัดๆ)
กว่าจะลงเอยกันได้ ก็เลือดตกยางออกกันพอสมควร
จุดที่อ่านแล้วรำคาญที่สุดก็คือ หลงเชียนฉี น้องสาวของหลงเฮ่าเทียน เป็นตัวละครที่เอาแต่ใจและงี่เง่าจนเกิดเรื่องได้ตลอด โอ๊ยยย อย่างตอนที่บอกให้นางหลบไป เพราะจะสู้กับคนร้าย นางก็ไปเกะกะเค้าจนนางเอกเกือบตาย รำคาญตัวละครนี้มาก
ความรักของพระนาง ถือว่าอินกว่าเล่มอื่น ๆ อยู่ค่ะ คือสิ่งที่ทำให้พระเอกตกหลุมรักนางเอกอาจจะดูง่ายไปหน่อย แต่พอได้ตาม Stalker เอ๊ย ได้เริ่มศึกษาตัวตนของนางเอก ก็เริ่มชอบมากขึ้นเรื่อย ส่วนนางเอกก็ต้องหวั่นไหวในความเอาใจใส่ของพระเอกเป็นธรรมดา
โดยรวมอ่านแล้วก็ ถือว่าเป็นชุดที่เอาไว้อ่านฆ่าเวลาค่ะ อ่านมาสามเล่ม ตอนนี้ชอบเล่มนี้มากสุด (อาจจะเพราะมีเรื่องการสืบคดี และนางเอกเป็นหญิงเก่ง ตรงจริตเราค่ะ)
เอาเป็นว่าอ่านเพลิน ๆ แบบไม่ต้องคิดอะไร ช่วยแก้เครียดได้ค่ะ
February 6, 2020
Wang Ye Captures His Wife, translated by CatMeme6
October 30, 2015
ชื่อเรื่อง – มือปราบเร้นใจ ชุดสัญญาหมั้นมัดใจ (王爺擒妃)
ผู้แต่ง – ถังอิน (唐茵 Tang Yin) เขียน อวี้ แปล
เท่าที่อ่านความเห็นมา คนส่วนมากบอกว่าเล่มนี้สนุกสุดในชุดนี้ แต่สำหรับเรานั้น เราคิดว่า “คู่หมั้นคอยเคียง” เรื่องของพี่คนที่สอง (แต่เราอ่านเป็นเล่มแรก) สนุกกว่า เรื่องนั้นการดำเนินเรื่องเพลินมากๆ อ่านจบโดยไม่รู้ตัวอ่ะ ไม่น่าเบื่อเลย แต่สำหรับเรื่อง “มือปราบเร้นใจ” เหมือนจะน่าติดตามนะ แต่ก็มีช่วงน่าเบื่อ ก็งงๆ นะว่า ตงฟางไห่เหยาไปรักหลงเฮ่าเทียนตอนไหน
จุดที่ไม่ค่อยน่าเบื่อ อาจจะเป็นช่วงการตามสืบคดีเลาะหน้าหญิงสาว อ่านแล้วสยองไปหน่อย แต่ก็ไม่ค่อยกลัว เพราะเคยชินกับการอ่านนิยายและดูละครสืบสวนญี่ปุ่นมาเยอะพอควร ฮ่าๆ
สำนวนผู้แปลแปลกมาก อ่านแล้วสะดุดหลายครั้ง พอเปิดเห็นชื่อคนแปล ก็อืมมมมม ไม่เคยเห็นชื่อนี้มาก่อน เลยเข้าใจแล้วว่าทำไมเราอ่านไปแปลกๆ ไป อย่างตอนหลงเฮ่าเทียนจูบตงฟางไห่เหยา แทนที่จะใช้ว่าจูบปาก ก็ใช้ว่าความอ่อนนุ่ม ข้าพเจ้าเลยมโนไปไกลเลยว่า ถึงไหนต่อไหนแล้ว จริงๆ ก็ไม่ผิดนะ ถ้าแทนคำว่าริมฝีปากของตงฟางไห่เหยาว่าอ่อนนุ่ม เพราะก็นุ่มจริงแหละ แต่เราอ่านมาหลายเรื่อง ความอ่อนนุ่มที่ใช้ มันแทนตรงอื่นอ่ะ (18+ ชะมัดเลย ย่อหน้านี้ 555+) แล้วเจอแบบนี้สองสามรอบ อ่านไปเลยสะดุดแบบสุดๆ เอิ๊กๆๆ
ท่านหญิงคนน้อง น้องสาวของหลงเฮ่าเทียน ก็เป็นตัววุ่นวายพอตัวเลย อ่านไปก็แบบว่า รำคาญท่านหญิงอ่ะ ทำตัวได้งี่เง่าหลายๆ อย่างจริงๆ เลย ส่วนตงฟางถัง พี่สาม โผล่มาในเล่มนี้น่ารักดีนะ อ่านแล้วชอบมากกว่าตอนอยู่ในเล่มพี่สามอ่ะ ฮ่าๆๆ
โดยรวมอ่านแล้วเฉยๆ อ่ะ ไม่ได้ชอบหรือไม่ชอบ อ่านไปได้เรื่อยๆ เพลินๆ ค่ะ จบชุดนี้ไปแบบไม่ได้ประทับใจอะไรมากมายเท่าไร
ผู้แต่ง – ถังอิน (唐茵 Tang Yin) เขียน อวี้ แปล
เท่าที่อ่านความเห็นมา คนส่วนมากบอกว่าเล่มนี้สนุกสุดในชุดนี้ แต่สำหรับเรานั้น เราคิดว่า “คู่หมั้นคอยเคียง” เรื่องของพี่คนที่สอง (แต่เราอ่านเป็นเล่มแรก) สนุกกว่า เรื่องนั้นการดำเนินเรื่องเพลินมากๆ อ่านจบโดยไม่รู้ตัวอ่ะ ไม่น่าเบื่อเลย แต่สำหรับเรื่อง “มือปราบเร้นใจ” เหมือนจะน่าติดตามนะ แต่ก็มีช่วงน่าเบื่อ ก็งงๆ นะว่า ตงฟางไห่เหยาไปรักหลงเฮ่าเทียนตอนไหน
จุดที่ไม่ค่อยน่าเบื่อ อาจจะเป็นช่วงการตามสืบคดีเลาะหน้าหญิงสาว อ่านแล้วสยองไปหน่อย แต่ก็ไม่ค่อยกลัว เพราะเคยชินกับการอ่านนิยายและดูละครสืบสวนญี่ปุ่นมาเยอะพอควร ฮ่าๆ
สำนวนผู้แปลแปลกมาก อ่านแล้วสะดุดหลายครั้ง พอเปิดเห็นชื่อคนแปล ก็อืมมมมม ไม่เคยเห็นชื่อนี้มาก่อน เลยเข้าใจแล้วว่าทำไมเราอ่านไปแปลกๆ ไป อย่างตอนหลงเฮ่าเทียนจูบตงฟางไห่เหยา แทนที่จะใช้ว่าจูบปาก ก็ใช้ว่าความอ่อนนุ่ม ข้าพเจ้าเลยมโนไปไกลเลยว่า ถึงไหนต่อไหนแล้ว จริงๆ ก็ไม่ผิดนะ ถ้าแทนคำว่าริมฝีปากของตงฟางไห่เหยาว่าอ่อนนุ่ม เพราะก็นุ่มจริงแหละ แต่เราอ่านมาหลายเรื่อง ความอ่อนนุ่มที่ใช้ มันแทนตรงอื่นอ่ะ (18+ ชะมัดเลย ย่อหน้านี้ 555+) แล้วเจอแบบนี้สองสามรอบ อ่านไปเลยสะดุดแบบสุดๆ เอิ๊กๆๆ
ท่านหญิงคนน้อง น้องสาวของหลงเฮ่าเทียน ก็เป็นตัววุ่นวายพอตัวเลย อ่านไปก็แบบว่า รำคาญท่านหญิงอ่ะ ทำตัวได้งี่เง่าหลายๆ อย่างจริงๆ เลย ส่วนตงฟางถัง พี่สาม โผล่มาในเล่มนี้น่ารักดีนะ อ่านแล้วชอบมากกว่าตอนอยู่ในเล่มพี่สามอ่ะ ฮ่าๆๆ
โดยรวมอ่านแล้วเฉยๆ อ่ะ ไม่ได้ชอบหรือไม่ชอบ อ่านไปได้เรื่อยๆ เพลินๆ ค่ะ จบชุดนี้ไปแบบไม่ได้ประทับใจอะไรมากมายเท่าไร
April 20, 2015
เรื่องนี้เด่นกว่าตอนอื่นๆในชุดเลย ชอบบุคคลิกของพระเอก ฉลาดทันคนแถมออกแนวเผด็จการนิดๆ น่ารักมาก
Displaying 1 - 5 of 5 reviews