Margarida's Reviews > Uma Outra Voz

São cinco vozes (femininas e masculinas) que compõem a primeira parte da história de uma importante família de Estremoz; várias gerações, sempre narradas na primeira pessoa. Na segunda parte, incluem-se fragmentos do diário de João Mariano, ti Mariano, bem como fotografias e elementos bibliográficos do familiar que serviu de base ao herói deste romance, o republicano, empresário, pessoa extraordinária e fundador de vários comércios em Estremoz, João Francisco Carreço Simões.
Destacam-se as personagens femininas, fortes, voluntariosas, como a mãe dos jovens das duas primeiras histórias, e que surge como quarta voz (mãe solteira e independente) e, principalmente, a mulher da vida do ti Mariano, como a quinta voz.
Entre passado e futuro, as diversas vozes contam as suas histórias, de amor, sofrimento, angústia, raiva, arrependimentos, numa narrativa muito fluída, sensível, pontuada pelos diálogos e expressões características alentejanas ('gaiatos', 'cara linda' e outras palavras que aparecem no glossário, no fim do livro, que muito o enriquecem e homenageiam, desta forma, o Alentejo).
Gostei muito de o ler e adorei a forma como a autora encontrou, através de factos reais, criar uma bela ficção, que inclui as entradas de um diário até então desconhecido (a segunda parte do romance, o diário do ti Mariano e descoberto décadas depois, pela neta da quarta voz.)
Um auxílio precioso à minha leitura foi a árvore genealógica no início do romance (estava constantemente a estudá-la, para situar as personagens).