Ali's Reviews > Oedipus Rex

Oedipus Rex by Sophocles
Rate this book
Clear rating

by
4693
's review
Apr 19, 2007

really liked it
bookshelves: tragedies, great-ones

Tragedy is the end of the big famous fight between the free human being and the Gods, where Gods (fate) always win. Odipus is a big winner who loose to the Gods.
اودیپوس شاه، مشهورترین تراژدی سوفوکلس، در باره ی ستیز اودیپوس با تقدیر خویش است. اودیپوس که برخلاف همه ی دیگران، تقدیر خویش را می داند، هر چه از آن بیشتر می گریزد، در چنبر آن گرفتارتر می شود.
سه گانه ی سوفوکلس (ادیپوس شاه، ادیپوس در کولونوس، انتیگونه) را ابتدا محمد سعیدی به فارسی برگردانده که در اواسط دهه ی سی شمسی توسط بنگاه ترجمه و نشر کتاب منتشر شده. همین سه گانه به زبانی بسیار والا توسط شاهرخ مسکوب در ابتدای دهه ی چهل شمسی ترجمه و منتشر شد. این ترجمه ها در 1346 توسط نشر اندیشه و در 1352 توسط انتشارات خوارزمی به چاپ های بعدی رسیده است. به گمانم نجف دریابندری هم این سه گانه را ترجمه کرده ولی تا آنجا که به یاد دارم تنها "آنتیگونه" به ترجمه ی دریابندری منتشر شده است.
10 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read Oedipus Rex.
Sign In »

Comments (showing 1-1 of 1) (1 new)

dateDown arrow    newest »

Mohsen Rahmani توضیحتون عالی بود . مرسی


back to top