The Lion, The Witch, The Wardrobe (Chronicles of Narnia, #1), C.S. Lewis
عنوان: ماجراهای نارنیا کتاب نخست: شیر، کمد، جادوگر؛ نویسنده: سی. (کلایو) اس. (استیپلز) لوئیس؛ مترجم: امید اقتداری؛ منوچهر کریم زاده؛ تهران، انتشارات ایران، 1377؛ در 218 ص؛ شابک: 9646038085؛ چاپ دیگر: هرمس، 1379، در 166 ص، چاپ بعدی 1382؛ در 169 ص؛ شابک: 9647100116؛ چاپ سوم 1384؛ موضوع: داستانهای نویسندگان انگلیسی برای نوجوانان - قرن 20 م
عنوان: شیر ساحره و کمد لباس؛ نویسنده: سی. (کلایو) اس. (استیپلز) لوئیس؛ مترجم: پیمان اسماعیلیان خامنه؛ تهران، قدیانی، بنفشه، 1386؛ در 236 ص؛ شابک: 9644178505؛ چاپ بعدی 1392؛ در 238 ص؛ شابک: 9789644178504؛
عنوان: ماجراهای نارنیا 1: شیر و کمد و جادوگر؛ نویسنده: سی. (کلایو) اس. (استیپلز) لوئیس؛ مترجم: فریبا کلهر؛ تهران، پنجره، 1387؛ در 168 ص؛ شابک: 9789648890846؛
شیر، کمد و جادوگرعنوان نخستین جلد از سری هفت رمان سرگذشت نارنیاست. لوئیس برای نوشتن این رمانهای این مجموعه، از شخصیت‌ها و ایده‌ هایی از اساطیر یونان و روم و همچنین از افسانه‌ های کهن بریتانیا و ایرلند سود برده‌ است. نارنیا دنیایی ست که در آن حیوانات سخن می‌گویند، جادو امری رایج است و خوبی به جنگ با بدی می‌رود. داستان آفرینش نارنیا در روز نخست با آواز اصلان شیر، و سخنگو شدن حیوانات با جادوی او در کتاب خواهرزاده جادوگر و داستان پایان آن در کتاب آخرین نبرد آمده‌ است. اما ماجراهای سرزمین نارنیا، انگار برایم همان داستانهای دل انگیز هزار و یک شب است. چند سال پیشتر مجموعه را دو بار خواندم. مرا نیز نوجوان کرد، سرشار از خیال و دلشوره برای ماجراجوئی. شاید راز ماندگاریش نیز، که هم اکنون یکی از آثار کلاسیک ادبیات انگستان به شمار است، همین باشد. زنده کردن خیال، تعلق داشتن به یک سرزمین، تلاش برای پیروز شدن رویاهای نیک
ا. شربیانی