Ahmad Sharabiani's Reviews > ریشه‌های آسمان

ریشه‌های آسمان by Romain Gary
Rate this book
Clear rating

by
614778
's review

it was amazing
bookshelves: novel, 20th-century, fiction, culture, africa-cultural, french, literature

Les Racines du ciel = The Roots of Heaven, Romain Gary
The Roots of Heaven (French: Les Racines du ciel) is a 1956 novel by the Lithuanian-born French writer and WW II aviator, Romain Gary (born Roman Kacew). It received the Prix Goncourt for fiction and was translated in English in 1957. The Roots of Heaven, is the story of a crusading environmentalist, Morel, who labors to preserve elephants from extinction, but which narrative is actually a metaphor for the quest for salvation for all humanity. He is assisted in the task by Minna, a nightclub hostess, and Forsythe, a disgraced British military officer seeking redemption.
تاریخ نخستین خوانش: ماه فوریه سال 1991 میلادی
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: سیلویا بجانیان؛ تهران، نشر علم، 1369، در 754 ص؛ چاپ دیگر تهران، نیماژ، 1394؛ در 600 ص؛ شابک: 9786003671713؛ موضوع: داستانهای نویسندگان فرانسوی سده 20 م
عنوان: ریشه های آسمان؛ نویسنده: رومن گاری؛ مترجم: منوچهر عدنانی؛ تهران، ثالث، 1378، در 608 ص؛ شابک: 9646404758؛ چاپ سوم در سال 1392، در 571 ص؛ چاپ چهارم، 1393؛ شابک: 9789646404755؛
مورل مرد غمگینی است، که مدتی در اردوگاههای کار اجباری آلمانها، سختی کشیده؛ او تنهاست، بسیار تنها، و اکنون در آفریقا به سر میبرد. هدف او حمایت از فیلها ست، و دست به قیام میزند، و به یک یاغی مشهور در جهان، بدل میشود. عده ای میگویند: «او از انسانها بیزار است»، دیگرانی میگویند: «او به دنبال استقلال افریقاست» ..... اما مورل میگوید: «برای من تنها نجات فیلها مطرح است». در این میان، افرادی به او میپیوندند، انسانهای بی کس و تنها، تبهکاران فراری، طرفداران طبیعت، آنارشیستها ........؛ هر کس با ایده ی ویژه خود، به دور او گرد میایند، و خوانشگر از طریق همین جمع، با جبهه گیریهای مختلف اروپاییان، مسلمانان، و اعراب و ..... در آفریقا، آشنا میشوند. ا. شربیانی
67 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read ریشه‌های آسمان.
Sign In »

Reading Progress

Started Reading
February 1, 1991 – Finished Reading
August 15, 2009 – Shelved
August 15, 2009 – Shelved as: novel
December 23, 2015 – Shelved as: 20th-century
December 23, 2015 – Shelved as: fiction
December 23, 2015 – Shelved as: culture
December 23, 2015 – Shelved as: africa-cultural
December 23, 2015 – Shelved as: french
December 23, 2015 – Shelved as: literature

Comments Showing 1-2 of 2 (2 new)

dateDown arrow    newest »

message 1: by Mahlagha (new) - added it

Mahlagha Mesgarzadeh کتاب ریشه های آسمان نوشته رومن گاری را حدود ۱۵۰ صفحه خوانده ام وحوصله ام را سر برده بطوریکه هنوز قهرمانان آنرا درست حسابی نشناخته ام فکر میکنم خوب ترجمه نشده است مترجم آن سیلویا بجانیان است سئوالی از دوستانی که این کتاب را خوانده اند داشتم وآن اینکه من اشتباه میکنم یا اینکه ترجمه اش واقعا بد است لطفا یکی بمن بگه این کتاب چرا اینطوریه ؟


Ahmad Sharabiani لطفا به خوانش ادامه دهید، البته یادم نیست کدام ترجمه را خوانده ام، امروز میبینم؛ مرا از دیرکرد در پاسخ به پرسش خود باید ببخشائید، قسمتی از برنامه گوگل کروم از کار افتاده بودد و نمیتوانستم به اکانت گوگل دسترسی پیدا کنم


back to top