Ahmad Sharabiani's Reviews > کشتن مرغ مینا

کشتن مرغ مینا by Harper Lee
Rate this book
Clear rating

by
614778
's review

it was amazing
bookshelves: fiction, classic, 20th-century, academic, historical, novel

To Kill a Mockingbird, Harper Lee
To Kill a Mockingbird is a novel by Harper Lee published in 1960. It was immediately successful, winning the Pulitzer Prize, and has become a classic of modern American literature. The plot and characters are loosely based on Lee's observations of her family, her neighbors and an event that occurred near her hometown of Monroeville, Alabama, in 1936, when she was 10 years old. The story is told by the six-year-old Jean Louise Finch.
تاریخ نخستین خوانش: روز بیست و هشتم از ماه آوریل سال 1994 میلادی
عنوان: کشتن مرغ مینا؛ نویسنده: هارپر لی؛ مترجم: فخرالدین میررمضانی، تهران، توس، 1370، در 378 ص؛ چاپ دیگر: تهران، امیرکبیر، 1390، در 414 ص؛ شابک: 9789640013816؛ چاپ دیگر: تهران، علمی فرهنگی، 1393، در 378 ص؛ شابک: 978600121573؛
مترجم دیگر: بابک تیموریان، تهران، ناس، 1390، در 504 ص، شابک: 9789649917733؛
مترجم دیگر: روشنک ضرابی، تهران، انتشارات میلکان، 1394، در 360 ص، شابک: 9786007845196؛
باور کردنی نیست، تا روز بیست و هشتم ماه دسامبر سال 2015 یا همان روز هشتم دیماه 1395 هجری خورشیدی، تنها در گودریدز 3,128,155 نفر همین کتاب را ستاره باران کرده اند؛ نمیدانم چرا در برگردان عنوان کتاب، به جای بلبل، مرغ مینا را برگزیده اند، شاید مرغ مقلد هم بهتر باشد، چون همین پرنده نیز، صدای پرندگان دیگر را تقلید میکند. هشدار: اگر کتاب را میخواهید بخوانید، از خوانش چکیده، پرهیز کنید. چکیده: «اسکات» و «جیم»، خواهر برادر کوچکی هستند، که مادرشان سالها پیش از درب این سرای فانی بگذشته است، آن دو با پدرشان: «اتیکاش»، در شهر کوچکی زندگی میکنند. پدر وکیل شهر هستند، و برای انسانیت، و باورهای مردمان احترام میگذارند. ایشان هماره کوشش میکند تا فرزندانش را انسان بار آورد. داستان از زبان کودک، و به زیبایی روایت میشود، قرار است یک سیاهپوست به نام: «تام»، به جرم تجاوز به دختری سفیدپوست، محاکمه شود، در حالیکه معلوم است، «تام» آنکار را نکرده است، و «آتیکوس» میخواهد، از ایشان دفاع کند، مردمان شهر، بر علیه «آتیکوس» هستند، و ایشان به عنوان یک پدر، میخواهند فرزندانش، در شرایط دشوار درست رفتار کنند. کتاب «کشتن مرغ مقلد»، نوشته ی بانوی روانشاد «هارپر لی»، که با عنوان: «کشتن مرغ مینا» منتشر شده، نخستین بار در سال 1960 میلادی، به نشر سپرده شد، یکسال بعد، جایزه ی پولیتزر را برد. در سال 1962 میلادی نیز، «رابرت مولیگان»، فیلمی با اقتباس از متن همین کتاب ساختند، و در همان سال، ایشان هم توانستند، سه جایزه اسکار را، از آن خود کنند. که فیلم جایزه ی بهترین بازیگر مرد را برای: «گریگوری پک٬»، و جایزه های بهترین کارگردان هنری، و بهترین فیلمنامه اقتباس شده را، از آن خود کرد. بد نیست بیفزایم، خانم «هارپر لی»، تا یک دو سال مانده به پایان عمر خویش، تنها همین رمان را نوشته بودند، براساس گویه ای از ایشان، بنوشته اند: «در عصری که همه ی مردمان: لپ ‌تاپ، موبایل، و آی پاد دارند، اما ذهنهاشان، همچون یک اتاق، خالیه؛ ترجیح میدهم، وقتم را با کتابهایم سپری کنم.» پایان نقل. ایشان در سال 2007 میلادی نیز، نشان آزادی را، از دست رئیس جمهور آمریکا، دریافت کردند. نقل از متن کتاب: «حواستون باشه کشتن مرغ مقلد گناهه. این را برای نخستین بار از اتیکاس شنیدم، که انجام کاری گناه داره، واسه همین هم به خانوم مودی گفتم. اون هم جواب داد: پدرت درست گفته، مرغ مقلد، هیچ کار نمیکنه، تنها برایمان میخونه، تا لذت ببریم. با تمام وجودش هم برامون میخونه. واسه همین هم کشتنش گناه داره.» پایان نقل. ا. شربیانی
413 likes · flag

Sign into Goodreads to see if any of your friends have read کشتن مرغ مینا.
Sign In »

Reading Progress

Started Reading
April 28, 1994 – Finished Reading
June 28, 2009 – Shelved
July 14, 2009 – Shelved as: fiction
July 14, 2009 – Shelved as: classic
April 27, 2015 – Shelved as: 20th-century
April 27, 2015 – Shelved as: academic
December 27, 2016 – Shelved as: historical
December 27, 2016 – Shelved as: novel

Comments Showing 1-19 of 19 (19 new)

dateDown arrow    newest »

Golab شاهکار
خوشبختانه کتاب دیگری هم امسال نوشتن .بی صبرانه منتظر خواندنش هستم


Ahmad Sharabiani Golab wrote: "شاهکار
خوشبختانه کتاب دیگری هم امسال نوشتن .بی صبرانه منتظر خواندنش هستم"

سپاسگزارم که خبرم کردید


message 3: by SARAH (new) - added it

SARAH من این فیلم رو دیدم اما خوشا به سعادت شما که کتاب رو خوندید:)


Ahmad Sharabiani Martha wrote: "من این فیلم رو دیدم اما خوشا به سعادت شما که کتاب رو خوندید:)"
آرزو دارم شما هم بخوانید، اگر نسخه ای دیگر از کتاب یافتم لابد یادم میماند که تقدیم کنم


message 5: by SARAH (new) - added it

SARAH مرسی از محبتتان....من هم امیدوارم روزی کتاب رو بخونم :)


Asef Ghabeli نمیدونم من فقط احساس کردم نیمه اول کتاب بهتر از نیمه دومشه یا شما هم اینجوری بودین؟ نیمه اولش به نظرم شاهکار بود ولی نیمه دومش یکمی معمولی شد.


message 7: by Ahmad (last edited Mar 02, 2016 11:46PM) (new) - rated it 5 stars

Ahmad Sharabiani Asef wrote: "نمیدونم من فقط احساس کردم نیمه اول کتاب بهتر از نیمه دومشه یا شما هم اینجوری بودین؟ نیمه اولش به نظرم شاهکار بود ولی نیمه دومش یکمی معمولی شد."
دوست گرامی خوشحالم که خواندید و احساس خود بنوشتید، درست است، نیمه ی نخست بسیار دلنشین تر بود، این فراموشکار ترجمه ی میررمضانی را خوانده ام، روان بانوی نویسنده شاد


message 8: by Saeed (new)

Saeed شاید علت کم توجهی به این کتاب ساخته شدن فیلمی بر اساس همین رمان باشد که بیشتر افراد تماشای فیلم را به خواندن اون ترجیح دادن.


Ahmad Sharabiani سپاسگزار هستم که خواندید و احساس و دیدگاه خویش بنوشتید، گویا این برهان شما برای بی توجهی هموطنان خودمان است


Fatemeh واقعا کتاب آموزنده و مفیدیه علی الخصوص برای بزرگترها!


Ahmad Sharabiani Fatemeh wrote: "واقعا کتاب آموزنده و مفیدیه علی الخصوص برای بزرگترها!"

سپاسگزار هستم که خوانش کتاب را به همگان پیشنهاد فرمودید


message 12: by A.D. (new) - rated it 5 stars

A.D. Crystal A CLASSIC!


Ahmad Sharabiani A.D. wrote: "A CLASSIC!"
Has become a classic of modern American literature.


message 14: by Greg (new) - rated it 4 stars

Greg Yes, a very good American story.


message 15: by Farhadian (new)

Farhadian Sara هنوز فرصت نکردم بخوونمش! ولی واقعا دوست دارم یه بار بخوونمش!


Ahmad Sharabiani Farhadian wrote: "هنوز فرصت نکردم بخوونمش! ولی واقعا دوست دارم یه بار بخوونمش!"

آرزو میکنم از خوانش این شاهکار لذت بسزا ببرید


message 17: by Farhadian (new)

Farhadian Sara ممنونم 😍


message 18: by Eric Eiffel (new)

Eric Eiffel nice


message 19: by Harsh (new)

Harsh Chouhan Excellent blog here! Also your site loads up very fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded up as fast as yours lol
Passover Images 2019
Passover Greetings 2019
Passover Songs 2019


back to top